வுக் கரடீசிக் செர்பியாவின் கிராமங்களுக்கு அழைத்துச் சென்று, 'நீங்கள் அதைப் படிக்கும்போதே சொல்லுங்கள்' என்று விவசாயிகளிடம் வேண்டுகோள் விடுத்ததிலிருந்து, செர்பியர்கள் ஈர்க்கக்கூடிய இலக்கியங்களின் பொறாமைமிக்க பின் பட்டியலை ஒன்றிணைப்பதில் மும்முரமாக ஈடுபட்டுள்ளனர். கரடிக் தனது காலை இழப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இந்த வேலை தொடங்கியது, நிச்சயமாக சுபோடிகாவிலிருந்து கொசோவோ வரை செர்பியர்களின் வார்த்தைகள் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக தேசத்தை உற்சாகப்படுத்துகின்றன. நாங்கள் மிகவும் நவீன படைப்புகளை நோக்கிச் செல்லப் போகிறோம், ஆனால் இது செர்பிய இலக்கியத்திற்கு வரும்போது மிகச் சிறந்ததாகும்.
டிரினா மீதான பாலம், ஐவோ ஆண்ட்ரிக்
ட்ரீனாவின் பாலம் செர்பிய இலக்கியத்தின் பெரிய அப்பா மட்டுமல்ல, உலகின் இந்த பகுதியிலிருந்து வரும் அனைத்து புனைகதைகளுக்கும் அது முழு நிறுத்தமாக இருக்கும்போது அந்த நிலையை அது கொண்டுள்ளது. இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை வென்ற ஒரே யூகோஸ்லாவிய்தான் ஆண்ட்ரிக், ஒட்டோமான் போஸ்னியாவில் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றிய சின்னச் சின்னச் சொல்லுதான் பரிசை பெல்கிரேடில் உள்ள அவரது வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தது. பால்கன்ஸைப் பார்வையிடுவதற்கு முன்பு நீங்கள் ஒரு புனைகதையை மட்டுமே படித்தால், தி பிரிட்ஜ் ஆன் தி டிரினாவாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக நீங்கள் ஒரு அழகான கட்டாய வாதத்தை முன்வைக்க வேண்டும்.
ஐவோ ஆண்ட்ரிக்கை பிரபலமான பாலம் © விக்கிமீடியா காமன்ஸ்
போரிஸ் டேவிடோவிக், டானிலோ கிக் ஆகியோருக்கான கல்லறை
புருனோ ஷுல்ஸ் மற்றும் விளாடிமிர் நபோகோவ் ஆகியோரால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ள டானிலோ கிக் கடந்த நூற்றாண்டின் மிகச்சிறந்த செர்பிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக பரவலாகக் கருதப்படுகிறார். அவரது 1976 ஆம் ஆண்டின் கிளாசிக் எ டோம்ப் ஃபார் போரிஸ் டேவிடோவிக் அவரது சிறந்த, கிழக்கு ஐரோப்பாவில் அரசியல் துரோகம் மற்றும் கொலை பற்றிய ஏழு சிறுகதைகளின் தொகுப்பு. பெயரிடப்பட்ட கதை நினைவு மற்றும் கருத்து தொடர்பான சிக்கல்களைக் கையாள்கிறது, மேலும் நீங்கள் செர்பியாவுக்கு வருகிறீர்களா இல்லையா என்பது அவசியம்.
கஜார்ஸின் அகராதி, மிலோராட் பாவிக்
முதலில் கஜர்களின் அகராதியைப் புரிந்துகொள்ள நீங்கள் போராடலாம், ஆனால் அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். மிலோராட் பாவிக்கின் 1984 வெளியீடு ஒரு வரலாற்று நிகழ்வை எடுத்து, பெரும்பாலும் கற்பனையான கதாபாத்திரங்கள் மூலம் அதை வாழ்க்கையில் ஊக்குவிக்கிறது, மூன்று வெவ்வேறு கண்ணோட்டங்களிலிருந்து மூன்று கலைக்களஞ்சியங்களை உருவாக்குகிறது, அவை பெரும்பாலும் ஒருவருக்கொருவர் முரண்படுகின்றன. 1990 களில் போரில் செர்பியா, குரோஷியா மற்றும் போஸ்னியாவைப் பார்த்த மூன்று அச்சுறுத்தல் மோதலுடன் ஒப்பிடுவதைத் தவிர்க்க முடியாது.
உண்மையிலேயே தனித்துவமான புத்தகம் © விக்கிமீடியா காமன்ஸ்
டெத் அண்ட் தி டெர்விஷ், மீனா செலிமோவிக்
துஸ்லாவில் (போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா) பிறந்த மெனா சீலிமோவிக் ஒரு செர்பியராக அடையாளம் காணவும், செர்பிய இலக்கியத்தின் ஆண்டுகளில் தனது பணியைச் செய்யவும் விரைவாக இருந்தார். அவரது மிகச்சிறந்த படைப்பு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி டெத் அண்ட் தி டெர்விஷ், 1966 ஆம் ஆண்டு ஒரு நாவல் அவரது சகோதரரைத் தோராயமாக கைதுசெய்தது. வாழ்க்கை, சக்தி மற்றும் நீதி பற்றிய கேள்விகள் 1974 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அம்ச நீள திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்ட கதையில் உள்ள மத ஒவ்வொருவரையும் துன்புறுத்துகின்றன.
மலை மாலை, பீட்டர் II பெட்ரோவிக் என்ஜெகோஸ்
பீட்டர் II பெட்ரோவிக் என்ஜெகோ பால்கன்ஸில் நவீன வரலாற்றின் பெரும்பகுதியைக் கொண்டுள்ளது, அது அவரது மாபெரும் சட்டத்தின் காரணமாக மட்டுமல்ல. நவீன உலகத்திற்கு மாண்டினீக்ரோவை இழுத்துச் சென்ற செர்பியர்களும் செர்பிய இலக்கியத்தின் உண்மையான தலைசிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றான தி மவுண்டன் மாலை எழுத நேரம் கிடைத்தது. காவியக் கவிதை 1846 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்டது, மேலும் அந்த பகுதியின் போரிடும் பழங்குடியினரை ஒன்றிணைக்க நஜெகோவின் மூதாதையரின் கதையைச் சொல்கிறது. 'காவியம்' என்ற சொல் நிறைய சுற்றி வீசப்படுகிறது, ஆனால் அது நிச்சயமாக இங்கே நியாயப்படுத்தப்படுகிறது.
பீட்டர் II பெட்ரோவிக் என்ஜெகோஸ், மாண்டினீக்ரோவின் மிகச் சிறந்த தலைவரும் கவிஞருமான © ஸ்லாவிக் துன்பத்தின் ஒரு விளக்க வரலாறு
ஜர்னல் ஆஃப் Čarnojević, Miloš Crnjanski
ஒரு வெளிப்பாட்டுக் கவிஞரும் புகழ்பெற்ற இராஜதந்திரியுமான மிலோஸ் க்ர்ன்ஜான்ஸ்கி 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகச் சிறந்த செர்பிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக பரவலாகக் கருதப்படுகிறார். அவர் முதன்மையாக கவிதை எழுதினார், ஆனால் அவரது 1920 ஆம் ஆண்டு நாவலான தி ஜர்னல் ஆஃப் no ஆர்னோஜெவிக் அவரது பாயும் உரைநடை மற்றும் படைப்பு மனதிற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. உங்கள் தொப்பியைத் தொங்கவிட சதி அதிகம் இல்லை, ஆனால் புத்தகம் எல்லாவற்றையும் விட சிறந்த முறையில் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
பெல்கிரேடின் வீடுகள், போரிஸ்லாவ் பெக்கிய்
செர்பியாவில் ஜனநாயகக் கட்சியை ஸ்தாபிக்க உதவுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே போரிஸ்லாவ் பெக்கியின் இடம் உறுதி செய்யப்பட்டது. பெல்கிரேடின் வீடுகள் முதன்முதலில் 1970 இல் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் செர்பியாவின் பல்வேறு இடங்களிலும் அமைதியின்மையையும், கலவரங்கள் அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதையும் பார்க்கிறது. ஒரு பெல்கிரேட் வீடு கட்டுபவர் முதன்மையான பாத்திரத்தை வகிக்கிறார், நகரத்தின் வீடுகளின் மீது ஆழ்ந்த அன்பு கொண்ட ஒரு மனிதர் அவருக்கும் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கும் இடையில் நிற்கிறார்.
ஒரு புகைபிடித்தல் போரிஸ்லாவ் பெக்கி © விக்கிமீடியா காமன்ஸ்
சைக்கிள் ஓட்டுநர் சதி, ஸ்வெடிஸ்லாவ் பாசரா
இந்த பட்டியலில் வாழும் ஒரே எழுத்தாளர், ஸ்வெடிஸ்லாவ் பாசரா ஒரு சமகால செர்பிய எழுத்தாளர் ஆவார், இவர் சைப்ரஸிற்கான யூகோஸ்லாவிய தூதராகவும் இருந்தார். அவரது 1987 ஆம் ஆண்டின் புத்தகம் தி சைக்லிஸ்ட் சதி அவரது சிறந்த படைப்பாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் நல்ல காரணத்திற்காக, இந்த புத்தகம் சதித்திட்டங்களைப் பற்றியது போலவே உளவியல் பிரச்சினைகள் மற்றும் தத்துவ சிந்தனைகள் பற்றியும் உள்ளது. நவீன செர்பிய இலக்கியங்களில் சேர விரும்பும் எவருக்கும், இது உங்கள் முதல் நிறுத்தங்களில் ஒன்றாகும்.
டிராவ்னிக் குரோனிக்கிள், ஐவோ ஆண்ட்ரிக்
போஸ்னிய குரோனிக்கிள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, தி பிரிட்ஜ் ஆன் தி டிரினாவுக்குப் பிறகு ஆண்ட்ரியின் முதல் புத்தகம் பொருள் விஷயத்தில் அதே பால்பாக்கில் தங்கியிருந்தது. டிராவ்னிக் குரோனிக்கிள் என்பது ஒரு பிராந்தியத்தில் மேலாதிக்கத்திற்காக போராடும் பெரும் சக்திகளைப் பற்றியது, அது ஒரு ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசமாக அதன் நியமிக்கப்பட்ட நிலைக்கு இணங்க பிடிவாதமாக மறுத்து, அதன் உளவியல் லட்சியத்தில் மிகப்பெரிய ஒரு படைப்பை உருவாக்குகிறது. பெரிய லியோ டால்ஸ்டாயை எதிரொலிக்க ஆண்ட்ரிக் வந்த மிக நெருக்கமான இடம் இதுவாகும்.
புகழ்பெற்ற நகரம் டிராவ்னிக் © விக்கிமீடியா காமன்ஸ்
