ஆசிய கலை, இந்தியா, சீனா, கொரியா மற்றும் ஜப்பான் ஆகிய நாடுகளிலிருந்து மட்டுமல்லாமல், தென்கிழக்கு ஆசியாவில் வளர்ந்து வரும் பிற கலை காட்சிகளிலிருந்தும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பலத்திலிருந்து வலிமைக்கு சென்றுள்ளது. உலகெங்கிலும் உள்ள முக்கிய கலை சேகரிப்பாளர்கள் ஆசிய-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் தங்கள் கவனத்தைத் திருப்புகின்றனர், உலகளாவிய கலை அரங்கில் அதன் மேம்பாடு மற்றும் மேம்பாட்டிற்கு பலர் உதவுகிறார்கள். ஆசியாவிலும் அதற்கு அப்பாலும் சமகால ஆசிய கலையின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க சேகரிப்பாளர்களில் பத்து பேரை நாங்கள் தேர்வு செய்கிறோம்.
தற்கால கலைக்கான உல்லென்ஸ் மையம் (யு.சி.சி.ஏ) © ஜான் ஆர்கெஸ்டெய்ன் / விக்கி காமன்ஸ்
கை மற்றும் மிரியம் உல்லென்ஸ் டி ஸ்கூட்டன்
பெல்ஜிய பரோன் மற்றும் பரோனஸ் கை மற்றும் மிரியம் உல்லென்ஸ் டி ஷூட்டன் ஆகியோர் மேற்கில் சீன சமகால கலையின் மிக விரிவான மற்றும் விரிவான தொகுப்புகளில் ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளனர். மில்லினியத்தின் தொடக்கத்துடன், பரோன் உல்லென்ஸ் தனது குடும்பத் தொழிலில் தனது 40 ஆண்டுகால வாழ்க்கையிலிருந்து ஓய்வு பெற்றார், மேலும் தனது நேரத்தையும் சக்தியையும் தொண்டு முயற்சிகளுக்காகவும், பெய்ஜிங்கில் ஒரு இலாப நோக்கற்ற கலை மையத்தின் திட்டமிடலுக்காகவும் அர்ப்பணித்தார், உல்லென்ஸ் சென்டர் ஃபார் தற்கால கலை (யு.சி.சி.ஏ.). யு.சி.சி.ஏ நவம்பர் 2007 இல் நகரத்தின் 798 கலை மண்டலத்தின் மையத்தில் திறக்கப்பட்டது, இன்று சமகால கலைக்கான ஒரு தளமாகும், இது சீனாவிற்கும் உலகின் பிற பகுதிகளுக்கும் இடையே கலாச்சார பரிமாற்றத்தை அனுமதிக்கிறது. சீனா மற்றும் சர்வதேச கலையை மையமாகக் கொண்ட சிறப்பு மற்றும் தற்காலிக கண்காட்சிகள் மற்றும் கல்வித் திட்டங்களை வழங்குதல், யு.சி.சி.ஏ கலைகளின் வளர்ச்சியைத் தூண்டுவதையும் பொதுமக்களின் கலாச்சார உணர்வுகளை அதிகரிப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்தியாவை மையமாகக் கொண்டு, இளம் கலைஞர்களைச் சேகரிக்கத் தொடங்குவதற்காக, இந்த நிறுவனத்தை நீண்டகால கூட்டாளர்களிடம் ஒப்படைத்து, சீன சமகால கலைத் தொகுப்பை கட்டங்களாக விற்பனை செய்வதாக பரோன் உல்லென்ஸ் 2011 இல் அறிவித்தார்.
யாங் பீமிங், யு.சி.சி.ஏ, 2009 இல் 'குழந்தைப்பருவத்தின் நிலப்பரப்பு' நிறுவல் காட்சி © சீன்ரென் / பிளிக்கர்
உலி சிக்
ஊடக நிர்வாகி டாக்டர் உலி சிக் சமீபத்தில் தனது முழுத் தொகுப்பையும் ஹாங்காங்கின் எம் + அருங்காட்சியகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கியிருந்தாலும், அவர் மேற்கில் சீன சமகால கலையின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க சேகரிப்பாளர்களில் ஒருவர். 1970 களில் இருந்து இன்றுவரை 1510 சீனக் கலைகளை பெருமையாகக் கூறி, சீனாவிலிருந்து மிக விரிவான மற்றும் முக்கியமான கலைத் தொகுப்பைக் குவித்ததற்காக அவர் புகழ்பெற்றவர். டாக்டர் சிக் பல ஆண்டுகளாக சீனாவுடன் பணிபுரிந்தார், 1995 மற்றும் 1999 க்கு இடையில் பெய்ஜிங்கில் ஒரு தூதர் பதவி உட்பட, இது சீனாவின் சமகால கலை உலகில் ஈடுபடுவதற்கான ஒரு முக்கிய காலகட்டமாகும். 1998 ஆம் ஆண்டில், அவர் இப்போது மதிப்புமிக்க சீன தற்கால கலை விருதை (சி.சி.ஏ.ஏ) நிறுவினார், இது கலைஞர்களையும் விமர்சகர்களையும் அவர்களின் சாதனைகளுக்கு க ors ரவிக்கிறது, மேலும் 2008 ஆம் ஆண்டில் ஆயி வீவிக்கு வாழ்நாள் சாதனையை வழங்கியது. சிக் சேகரிப்பில் ஃபாங் லிஜூன் மற்றும் ஜாங் சியோகாங் போன்ற செல்வாக்குள்ள அவாண்ட்-கார்ட் கலைஞர்களும், புதிய தலைமுறையினரின் படைப்புகளும் அடங்கும். ஓவியம், சிற்பம் மற்றும் புகைப்படம் எடுத்தல், வீடியோ மற்றும் நிறுவல் வரை, சீன சமகால கலையின் விரிவான வரலாற்று முன்னோக்கை இந்த தொகுப்பு வழங்குகிறது.
லாங் மியூசியம் வெஸ்ட் பண்ட் © ஜிங் டெய்லி
லியு யிகியன் மற்றும் வாங் வீ
சீன பில்லியனர் ஜோடி லியு யிகியன் மற்றும் அவரது மனைவி வாங் வெய் ஆகியோர் உலகப் புகழ்பெற்ற சேகரிப்பாளர்கள், இவர்களின் சேகரிப்பில் பாரம்பரிய சீன கலை, நவீன மற்றும் சமகால சீன கலை, ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பாவிலிருந்து சமகால கலை ஆகியவை அடங்கும். இந்த ஜோடி ஷாங்காயில் லாங் மியூசியத்தை நிறுவியது, இது இப்போது பெருநகரத்தில் இரண்டு இடங்களைக் கொண்டுள்ளது. முதல் இடம், லாங் மியூசியம் புடாங், டிசம்பர் 2012 இல் திறக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் லாங் மியூசியம் வெஸ்ட் பண்ட் மார்ச் 2014 இல் தொடங்கப்பட்டது, பாரம்பரிய, நவீன மற்றும் சமகால சீன கலைகளின் 300 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளின் கண்காட்சியுடன். தம்பதியினரின் தனிப்பட்ட சேகரிப்பின் அடிப்படையில், அருங்காட்சியகம் கண்காட்சிகளை நடத்துகிறது, ஆராய்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறது, கல்வித் திட்டங்களை ஏற்பாடு செய்கிறது மற்றும் கலையை சேகரிக்கிறது. தனியார் நிறுவனம், அதன் கல்வி ஆலோசகர்களிடையே, ஒரு சிறந்த கலை விமர்சகர் லி சியாண்டிங், சீன தேசிய அருங்காட்சியகத்தின் துணை இயக்குநர் சென் லுஷெங், சீனாவின் மத்திய கலை அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸின் (CAFA அருங்காட்சியகம்) இயக்குனர் வாங் ஹுவாங்ஷெங் மற்றும் ஒரு முக்கியமான சமகால கலை வரலாற்றாசிரியரான லு பெங்.
அடெல் அப்டெஸ்மேட், டெல்லே மேர் டெல் ஃபில்ஸ், 2008. பாரிஸில் உள்ள பாம்பிடோ, 2013 மையத்தில் நிறுவல் காட்சி © டொனால்ட் ஜென்கின்ஸ் / பிளிக்கர்
புடி டெக்
சீன-இந்தோனேசிய தொழில்முனைவோர், பரோபகாரர் மற்றும் சேகரிப்பாளர் புடி டெக் உணவுத் துறையில் ஒரு செல்வத்தை குவித்தனர், அவர் சுமார் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு கலைத் தொகுப்பைக் கட்டுவதற்கு அர்ப்பணிக்கத் தொடங்கினார். ஆரம்பத்தில், அவரது தொகுப்பு 1980 கள் மற்றும் 1990 களில் இருந்து சீன சமகால ஓவியத்தை மையமாகக் கொண்டிருந்தது, பின்னர் பல்வேறு ஊடகங்களில் கலைப்படைப்புகள் மற்றும் சீனாவின் செல்வாக்குமிக்க கலைஞர்களான ஐ வீவீ மற்றும் ஜாங் சியோகாங் போன்றவர்களை உள்ளடக்கியது. ம ri ரிஷியோ கட்டெலன் மற்றும் அடெல் அப்டெஸ்ஸெம் போன்ற மேற்கத்திய பெயர்களையும், வளர்ந்து வரும் கலைஞர்களையும் அவர் சேகரித்தார். 2011 ஆம் ஆண்டில், ஆர்ட் & ஏலத்தின் கலை உலகில் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க 10 நபர்களில் எட்டாவது இடத்தில் இருந்த அவர், சமகால கலைக்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக 2012 முதல் ஆர்ட் ரீவியூவின் பவர் 100 இல் ஒருவர். டெக் தனது சேகரிப்பை உலகெங்கிலும் பல சந்தர்ப்பங்களில் காட்சிப்படுத்தியுள்ளார், மேலும் நியூயார்க்கில் உள்ள மோமா மற்றும் லண்டனில் உள்ள டேட் மாடர்னுடன் தொடர்புகளைத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் ஆசிய-பசிபிக் கையகப்படுத்துதல் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார். 2008 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜகார்த்தாவில் யூஸ் அருங்காட்சியகத்தைத் திறந்தார், இது இந்த ஆண்டு ஷாங்காயின் ஜுஹுய் மாவட்டத்தில் இரண்டாவது இடத்தைத் தொடங்கியது.
மோனிக் பர்கர், ஐவர்னியா முன், 2005, ஆடம் அடாச். புகைப்படம்: ஹெர்லிண்டே கோய்ப்ல் © ஆடம் அடாச்
மோனிக் மற்றும் மேக்ஸ் பர்கர்
சுவிட்சர்லாந்து, மோனிக் மற்றும் மேக்ஸ் பர்கர் ஆகியவற்றின் பூர்வீகவாசிகள் 2005 முதல் ஹாங்காங்கை மையமாகக் கொண்டுள்ளனர். 1990 களில் ஐரோப்பா, அமெரிக்கா, இந்தியா மற்றும் ஆசியாவிலிருந்து சர்வதேச கலைஞர்களை உள்ளடக்கிய சமகால கலைகளை சேகரிக்கத் தொடங்கினர். பர்கர் சேகரிப்பு இப்போது சுமார் 300 கலைஞர்களின் 1000 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. சமீபத்தில், சேகரிப்பு ஒரு கியூரேட்டோரியல் திட்டத்தில் இறங்கியுள்ளது, இது உள்ளூர் நிறுவனங்கள் மற்றும் தனிநபர்களுடன் இணைந்து பல்வேறு கலைப் பகுதிகளில் நடைபெற்றது மற்றும் சேகரிப்புக்கு உள்ளேயும் அதற்கு அப்பாலும் தளம் சார்ந்த படைப்புகளை உருவாக்கியுள்ளது. சேகரிப்பு 2009 ஆம் ஆண்டில் பேர்லினிலும் 2013 ஆம் ஆண்டு ஹாங்காங்கிலும் கண்காட்சிகளைத் தொடங்கியது, இது பரந்த பார்வையாளர்களை சென்றடைய வேண்டும். சேகரிப்பின் படைப்புகள் மியூனிக்கின் பினாகோதெக் டெர் மாடர்ன், சிங்கப்பூர் கலை அருங்காட்சியகம், லியோனில் உள்ள சென்டர் டி ஆர்ட் கான்டெம்பொரைன் மற்றும் சாவோ பாலோ இருபதாண்டு உள்ளிட்ட முக்கியமான நிறுவனங்களுக்கு கடன் வழங்கப்பட்டுள்ளன. பர்கர் சேகரிப்பு கலை ஆதரவில் ஈடுபடுகிறது மற்றும் நியூயார்க்கின் புதிய அருங்காட்சியகத்தில் உர்ஸ் பிஷ்ஷரின் 2009 கண்காட்சி போன்ற சிறந்த முயற்சிகளை உணர உதவியது. சேகரிப்பு என்பது ஹாங்காங்கில் உள்ள ஆசியா ஆர்ட் காப்பகம் மற்றும் பாரா / தளத்தின் புரவலர், இந்தியாவில் KHOJ மாற்று இடம், குன்ஸ்தாலே சூரிச், ஹாங்காங் கலை அருங்காட்சியகம், சி & ஜி ஆர்ட்பார்ட்மென்ட், ஹாங்காங் மற்றும் ஆசியா சொசைட்டி (HK மற்றும் NY). www.burgercollection.org
ஜாங் சுங் ஹாங், லைஃப் ஸ்ட்ராண்ட்ஸ், 2009, வெள்ளை முயல் தொகுப்பு © ரோசினோ / பிளிக்கர்
கெர் மற்றும் ஜூடித் நீல்சன்
சிட்னியின் கெர் மற்றும் ஜூடித் நீல்சன் உலகின் மிக முக்கியமான சீன சமகால கலைத் தொகுப்புகளில் ஒன்றாகும். 2009 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் வெள்ளை முயல் கேலரியை நிறுவி, சீனாவின் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் கலையை விரிவுபடுத்திய விரிவான சேகரிப்பை வெளிப்படுத்தினர். ஜூடித் நீல்சன் 2001 ஆம் ஆண்டு முதல் சீனா மற்றும் தைவானுக்கு சேகரிப்பிற்கான புதிய படைப்புகளைப் பெறுவதற்காக வழக்கமான பயணங்களை மேற்கொண்டார், இது 2014 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் 350 க்கும் மேற்பட்ட கலைஞர்களின் 1000 படைப்புகளை உள்ளடக்கியது, இதில் மியாவோ சியாச்சுன், லி வீ, வாங் கிங்சாங், கோங்கர் க்யாட்சோ மற்றும் சூ ஜென், பலர். 1940 களில் ரோல்ஸ் ராய்ஸ் டிப்போவில் அமைந்துள்ள கேலரி, ஆண்டுக்கு இரண்டு கண்காட்சிகளை நடத்துகிறது, மேலும் ஒரு நூலகத்தையும் கொண்டுள்ளது, சீன சமகால கலை பற்றிய விரிவான வெளியீடுகளான கண்காட்சி பட்டியல்கள், கலைஞர் சுயசரிதைகள், கலை வரலாறு புத்தகங்கள், ஆய்வுகள் மற்றும் பல்வேறு வகையான ஆங்கிலம் மற்றும் சீன மொழிகளில், மொழிபெயர்ப்புகளுடன். ஒயிட் ராபிட் கேலரி என்பது ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட தொண்டு நிறுவனமாகும், இது நற்பணி நீல்சன் அறக்கட்டளையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
ரிச்சர்ட் சாங்
அமெரிக்க-சீன முதலீட்டு நிபுணர் ரிச்சர்ட் சாங் நியூயார்க் மற்றும் பெய்ஜிங்கை மையமாகக் கொண்டு 2008 இல் டோமஸ் சேகரிப்பை நிறுவினார். 2010 ஆம் ஆண்டு முதல், அவர் ஆர்ட் ரீவியூவின் பவர் 100 இல் மேற்கத்திய மற்றும் ஆசிய கலைகளின் முக்கிய சேகரிப்பாளர்களில் ஒருவராகவும், தனிப்பட்ட முறையில் மற்றும் நிறுவனங்களுடனான ஈடுபாட்டின் மூலமாகவும் இரு கலை சமூகங்களுக்கிடையேயான உறவுகளின் முக்கிய தரகராகவும் பட்டியலிடப்பட்டார். சாங் லண்டனில் உள்ள ராயல் அகாடமி மற்றும் மோமா பிஎஸ் 1 மற்றும் நியூயார்க்கில் உள்ள விட்னி ஆகியவற்றின் அறங்காவலராக உள்ளார், அங்கு அவர் செயல்திறன் குழுவின் இணை நிறுவனர் மற்றும் தலைவராகவும் உள்ளார். கூடுதலாக, அவர் சர்வதேச டேட் கவுன்சிலின் நிர்வாக குழு உறுப்பினராகவும், அருங்காட்சியகத்தின் ஆசிய பசிபிக் கையகப்படுத்துதல் குழுவின் உறுப்பினராகவும் உள்ளார். பெய்ஜிங்கை தளமாகக் கொண்ட கலைஞர் ஹுவாங் ரானின் திரைப்படமான தி அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் ஆஃப் குளோரி, 2014 ஆம் ஆண்டில் கேன்ஸில் உள்ள பாம் டி'ஓருக்குத் தெரிவுசெய்தது, மற்றும் குவாங்சோவில் உள்ள டைம்ஸ் அருங்காட்சியகத்தில் பிபிலோட்டி ரிஸ்டின் முதல் சீனா கண்காட்சி போன்ற கண்காட்சிகள் மற்றும் சிறப்புத் திட்டங்களையும் சாங் நிதியுதவி மற்றும் வசதி செய்கிறது. உலகளாவிய கலை உலகில் தனது தனிப்பட்ட மற்றும் நிலையான பங்களிப்பின் மூலம், சாங் ஒரு குறுக்கு-கலாச்சார உரையாடலை நிறுவுவதற்கான யோசனையைச் சுற்றியுள்ள தனது சேகரிப்புக்கான பார்வையை உருவாக்கினார், ஏனெனில் சமகால கலை உலகெங்கிலும் அதிகமான மக்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.
இல்லை வழி! காவோ வெய்காங் நிறுவல் 2013 மரியாதை டி.எஸ்.எல் சேகரிப்பு
டொமினிக் மற்றும் சில்வைன் லெவி
டொமினிக் மற்றும் சில்வைன் லெவி ஆகியவை மெய்நிகர் மேலாண்மை மற்றும் டி.எஸ்.எல் சேகரிப்பு எனப்படும் அவற்றின் தனிப்பட்ட சேகரிப்பின் காட்சிக்கு முன்னோடிகள். 2005 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட இந்த தொகுப்பு ஒரு அருங்காட்சியக அணுகுமுறையைக் கொண்டுள்ளது, இது அனைத்து மட்டங்களிலும் கலையை பொதுமக்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது. முதன்மையாக சீன சமகால கலையில் கவனம் செலுத்துகிறது, இது எல்லா நேரங்களிலும் 110 சீன அவாண்ட்-கார்ட் கலைஞர்களை உள்ளடக்கியது. பழைய மற்றும் புதிய கலைப்படைப்புகளை விற்பனை செய்வதன் மூலம் சேகரிப்பு உருவாகி உருமாறும் போது கலை காலப்போக்கில் மாறக்கூடும், அவை எப்போதும் 160 இல் வைக்கப்படுகின்றன. இந்த புதுமையான அம்சம் என்னவென்றால், சேகரிப்பு சீனாவின் சமகால கலையின் வளர்ச்சியுடன் உருவாகிறது மற்றும் நிலையான மறுவரையறைக்கு திறந்திருக்கும். வளர்ந்து வரும் உறுப்பு அவர்களின் ஆன்லைன் போர்ட்டல் மூலம் சேகரிப்பின் பொது மெய்நிகர் விளக்கக்காட்சியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு அனைத்து கலைஞர்களும் கலைப்படைப்புகளும் தேடலின் தற்காலிக ஆன்லைன் க்யூரேட்டட் கண்காட்சிகள் மற்றும் கட்டுரைகள், உரைகள் மற்றும் கலைஞர்களுடனான நேர்காணல்கள் ஆகியவற்றைக் காணலாம். சேகரிப்பு மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது விரிவாக இல்லை என்றாலும், அது இன்று நாம் வாழும் தொழில்நுட்பம் மற்றும் சமூக ஊடகங்களின் வயதை ஏற்றுக்கொண்டது என்பது ஒரு முக்கிய அம்சமாகும். வலைத்தளத்திற்கு கூடுதலாக, டி.எஸ்.எல் சேகரிப்பின் இலவச பதிவிறக்கக்கூடிய மின் புத்தகங்களையும் வெளியிடுகிறது.
செடோச்சி ட்ரைன்னேல் -தெஷிமா யோகூ ஹவுஸ் விக்கி காமன்ஸ்
சோய்சிரோ ஃபுகுடகே
ஜப்பானிய சேகரிப்பாளரும், பரோபகாரியுமான ஷோய்சிரோ ஃபுகுடேக் 2012 இல் ஆர்ட்நியூஸின் சிறந்த 200 சேகரிப்பாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் பெனஸ்ஸி ஹோல்டிங்ஸின் ஒரு இயக்குநராகவும் தலைவராகவும் உள்ளார், இதன் மூலம் அவர் பெனெஸ்ஸின் கூட்டுப் பெயரில் புட்டூடேக் அறக்கட்டளையின் உதவியுடன் கலை மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகளை ஆதரிக்கிறார். கலை தளம் நவோஷிமா. கலை தளம் செட்டோ உள்நாட்டு கடலில் உள்ள நவோஷிமா, டெஷிமா மற்றும் இனுஜிமா தீவுகளில் குவிந்துள்ளது. 1992 ஆம் ஆண்டில், புகழ்பெற்ற கட்டிடக் கலைஞர் தடாவ் ஆண்டோ வடிவமைத்த பெனஸ்ஸி ஹவுஸ் அருங்காட்சியகத்தை ஃபுகுடேக் திறந்தார். 2004 ஆம் ஆண்டில், தனது சொந்த நிதியுதவியுடன், அவர் நவோஷிமா புட்டூடேக் ஆர்ட் மியூசியம் அறக்கட்டளையை நிறுவினார், சிச்சு அருங்காட்சியகம் திறக்க உதவியது மற்றும் 2010 இல் லீ உஃபான் அருங்காட்சியகம். சமகால கலைகளை சேகரிப்பதற்கான அவரது பரோபகார தலையீடுகள் மற்றும் ஆர்வத்திற்கு நன்றி, நவோஷிமா உலகளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு சமகால கலை மெக்காவாக மாறிவிட்டார். இது 2010 ஆம் ஆண்டில் செட்டோச்சி கலை விழாவை (இப்போது செடோச்சி ட்ரையன்னேல்) தொடங்குவதற்கு வழிவகுத்தது, இது ஜப்பானிய மற்றும் சர்வதேச சமகால கலைஞர்களை வழங்கியது மற்றும் அதன் 2013 பதிப்பில் ஆசியாவைச் சேர்ந்த ஏழு அமைப்புகளால் இணைந்து ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. நிகழ்வில் இடம்பெற்ற பல தள-குறிப்பிட்ட நிறுவல்கள் பின்னர் நிரந்தர அம்சங்களாகவே இருந்தன.
