ஆஸ்திரேலியர்கள் தங்கள் வார்த்தைகளை சுருக்கமாக விரும்புகிறார்கள். நாம் சோம்பேறிகளாக இருப்பதா? ஒருவேளை. ஆனால் பெரும்பாலும் இது ஒரு நல்ல நூல் (அரட்டை) கொண்டிருப்பதை நாங்கள் மிகவும் ரசிப்பதால், இங்கேயும் அங்கேயும் ஒரு சில எழுத்துக்களை விட்டுவிடாவிட்டால் நாங்கள் எதையும் செய்ய மாட்டோம். நீங்கள் ஒரு பிணைப்பில் (கடினமான சூழ்நிலை) இருப்பதைக் கண்டால், இந்த பட்டியல் எந்த நேரத்திலும் சுருக்கமாக ஆஸ்திரேலிய மொழியில் சரளமாக இருக்கும்.
'பார்பி'
எளிதான ஒன்றைத் தொடங்குவோம். பார்பி என்பது பார்பிக்யூவின் சுருக்கமாகும், இது மிகவும் விரும்பப்படும் ஆஸ்திரேலிய பொழுது போக்குகளில் ஒன்றாகும். யாராவது உங்களை ஒரு பார்பிக்கு அழைத்தால், அவர்கள் ஒரு இணைப்பை உருவாக்கி, நீங்கள் ஏற்கனவே பகிர்ந்திருக்கும் பிணைப்பை ஆழப்படுத்த விரும்புகிறார்கள் என்று அர்த்தம். துணையை உண்மையிலேயே உருவாக்கும் இறுதி சந்தர்ப்பம் இது.
"ஒரு பார்பி, துணையை இந்த ஆர்வோவுக்கு மேல் வர விரும்புகிறீர்களா?" "ஆமாம், துணையை, நான் ஸ்னாக்ஸைக் கொண்டு வருகிறேன்." © கிறிஸ்டோபர் கிரேக் / பிளிக்கர்
'அவோ'
உலகிற்கு கடவுளின் பரிசுக்கான சுருக்கம் - வெண்ணெய். இந்த தெய்வீக பழத்தை சாப்பிடுவதற்கான சிறந்த வழி சிற்றுண்டி, வெஜ்மைட் மற்றும் வெண்ணெய் துண்டுகள் மேலே அமைந்துள்ளது. நீங்கள் உண்மையிலேயே கொஞ்சம் பைத்தியமாக இருக்க விரும்பினால் சிறிது சீஸ் சேர்க்கவும். ருசிக்க உப்பு மற்றும் மிளகு சேர்த்து முடிக்கவும்.
'கிறிஸி'
இல்லை, இது கிறிஸ்டின் என்ற பெயரின் குறுகிய பதிப்பு மட்டுமல்ல. 'கிறிஸி' என்பது உலகெங்கிலும் மிகவும் பிரபலமான விடுமுறையின் சுருக்கமாகும் - கிறிஸ்துமஸ். நீங்கள் அதை உண்மையான ஆஸி வழியில் கொண்டாடுகிறீர்களோ - ஒரு குளிர் கடல் உணவு கிறிஸ்துமஸ் மதிய உணவின் மூலம் வீசுகிறீர்களோ - அல்லது ஐரோப்பிய பாணியில் வறுத்தெடுக்க காத்திருக்கும்போது நெருப்பினால் மதுவைப் பருகினாலும், ஆஸ்திரேலியர்கள் கிறிஸியை உலகில் எங்கிருந்தாலும் கொண்டாடுகிறார்கள்.
"ஆமாம், நாங்கள் இந்த ஆண்டு கிறிஸியை கடற்கரையில் கழிக்க முடிவு செய்தோம்!" © மார்க் கோபல் / பிளிக்கர்
'சர்வோ'
இது நிறைய நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது. சேவை நிலையத்திற்கு சர்வோ குறுகியது, அங்கு ஒருவர் பெட்ரோல் (அல்லது குட்டி) நிரப்பலாம், ஒரு சிற்றுண்டியைப் பிடிக்கலாம், லூவுக்குச் செல்லலாம், டயர்களை பம்ப் செய்யலாம், விண்ட்ஷீல்ட்டைக் கழுவலாம், பின்னர் காரில் திரும்பி உங்கள் வழியில் செல்லலாம்.
'ப்ரெக்கி'
சொற்களின் மிகவும் கற்பனையானது அல்ல, ஆனால் நிச்சயமாக எங்கும் நிறைந்த ஒன்றாகும். யாரும் இனி ப்ரெக்கியை 'காலை உணவு' என்று அழைக்க மாட்டார்கள் - என்ன நேரத்தை வீணடிப்பது. கஃபேக்கள் மற்றும் உணவகங்கள் கூட தங்கள் கையொப்பத்தில் அதைத் தழுவி, தங்கள் மெனுவின் ஒரு பகுதியாக ஒரு பெரிய ப்ரெக்கி, வெஜி ப்ரெக்கி அல்லது ப்ரெக்கி ரோலை வழங்குகின்றன.
"நேற்றிரவு அந்த பியர்களைப் போலவே நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், ஒரு ப்ரெக்கி ரோலைப் பெறுவோம்." © ஆல்பா / பிளிக்கர்
'அம்போ'
இங்கே தான் ஆஸிஸ் சூப்பர் தைரியமாகி, பெயர்ச்சொற்களை சுருக்கமாகத் தொடங்கியது. அம்போ ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியது, மேலும் ஆம்புலன்ஸ் வாகனத்துக்கோ அல்லது வாகனம் ஓட்டிய நபர் வாகனத்துக்கோ விண்ணப்பிக்கலாம். 'அம்போ ஓட்டுநர் அம்போ என்னிடம் சொன்னார்' என்று யாராவது சொல்வதைக் கேட்டால் குழப்பமடைய வேண்டாம் - அதைக் கசக்கி விடுங்கள், அது கிளிக் செய்யும். இறுதியில்.
'டிரேடி'
நாட்டிற்குள் ஒரு மரியாதைக்குரிய நிறுவனம். டிரேடிஸ் டிரேட்ஸ்மேன், கைகளால் திறமையான எவருக்கும் ஒரு குடைச்சொல் - பிளம்பர்ஸ், தச்சர்கள், எலக்ட்ரீஷியன்கள், அமைச்சரவை தயாரிப்பாளர்கள், கண்ணாடி ஊதுகுழல், பேனல் பீட்டர்கள், கசாப்பு கடைக்காரர்கள் (ஆனால் பேக்கர்கள் அல்ல) மற்றும் மெழுகுவர்த்தி தயாரிப்பாளர்கள். யாரும் ஒரு வர்த்தகராக இருக்க முடியாது; ஒரு முழு தகுதிவாய்ந்த வர்த்தகராக மாறுவதற்கு முன்பு நீங்கள் நான்கு ஆண்டுகளாக வர்த்தகத்தை ஒரு பயிற்சியாளராகப் படிக்க வேண்டும்.
'டெவோ'
பேரழிவிற்குரிய வார்த்தையின் சுருக்கம். 'டெவோ' என்பது மிகவும் மனச்சோர்வடைந்த வார்த்தையாகத் தெரிகிறது, எனவே ஆஸ்திரேலியர்கள் அந்த கூடுதல் படி மேலே சென்று ஒரு சில எழுத்துக்களைத் துண்டித்துவிட்டார்கள். டெவோ என்ற ஸ்பெக்ட்ரம் உள்ளது - எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் டெவோவாக இருக்க முடியும் சர்ஃப் அவ்வளவு பெரியதல்ல, அல்லது நீங்கள் டெவோவாக இருக்கலாம் உங்கள் சகோதரி காலமானார்.
'BYO'
'உங்கள் சொந்தத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்' என்று பொருள். இது பல வகைப்பாடுகளை உள்ளடக்கும். ஒரு கொல்லைப்புற பார்பிக்கு BYO என்பது பெட்டி மது மற்றும் ஒரு சில டின்னிகளைக் குறிக்கலாம், அதே நேரத்தில் நீங்கள் ஒரு BYO உணவகம் அல்லது ஸ்தாபனத்திற்கு வருகை தருகிறீர்கள் என்றால், ஒரு சிறிய ரசிகர் - ஒரு பாட்டில் வரும் - தேவைப்படலாம். இறுதியில், ஆஸிஸ் ஒரு நல்ல BYO ஐ விரும்புகிறது, ஏனெனில் இது கடினமாக சம்பாதித்த பணத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது.
எல்லா நல்ல தோழரே, நான் அங்கு செல்லும் வழியில் ஒரு ஸ்லாப்பைப் பிடிப்பேன் - அது BYO. ” © ஜெஸ் / பிளிக்கர்
'ப்ளோவி'
ஒரு பெரிய, மோசமான வேலை. உங்கள் முகத்தை சுற்றி ஒரு பெரிய, சலசலக்கும் பூச்சி வரும்போது, வெயிலில் வெளியே உட்கார்ந்து, உங்கள் டின்னியை ரசிக்க முயற்சிப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். நீங்கள் முயற்சி செய்து அதை மாற்றி, உங்கள் டின்னியை பாதியில் கொட்டுவீர்கள். முரட்டுத்தனம். இது கிளாசிக் புளூ நடத்தை - ஊதுகுழலுக்கு குறுகியதாகும்.
