மழையை விவரிக்க 15 பிரிட்டிஷ் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்

கிரேட் பிரிட்டன் அதன் பழக்கத்துடன் நன்கு அறியப்பட்ட உண்மை, கணிக்க முடியாத வானிலை என்று நாம் சொல்வோம். இது ஒரு நல்ல வேலை, மழையை விவரிக்க நிறைய வார்த்தைகள் உள்ளன, பிறகு! பிரிட்ஸ் ஊறவைக்கும்போது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் 15 தனித்துவமான சொற்றொடர்கள் இங்கே.

இது பூனைகள் மற்றும் நாய்களைப் பொழிகிறது

'இது பூனைகள் மற்றும் நாய்களைப் பொழிகிறது' என்பது பல கோட்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. மிகவும் நம்பமுடியாத (மற்றும் நம்பக்கூடிய, நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்) பழைய இங்கிலாந்தில், நாய்கள் மற்றும் பூனைகள் நனைந்த வீடுகளின் கூரைகளில் தூங்கப் பழகின, மழை பெய்யத் தொடங்கியபோது அவற்றை நழுவ விட்டன. பிரிட்ஸுக்கு இது உண்மையில் என்ன அர்த்தம் என்பது அபத்தமான கனமழை.

காற்றுடன் கனமழை பெய்தல்! © டேவிட் பிளாக்வெல் / பிளிக்கர்

கீழே நுனி

கன மழையை விவரிக்க மற்றொரு வழி 'டிப்பிங் டவுன்' என்ற சொற்றொடர். எ.கா. 'நாங்கள் இன்று கடற்கரைக்கு செல்ல முடியாது, ஏனெனில் அது கீழே உள்ளது'.

தூறல்

'தூறல்' என்பது பிரிட்ஸுக்கு லேசான மழை என்று பொருள், பெரும்பாலும் மழை பெய்யும் ஆனால் கவனிக்கத்தக்கது.

துப்புதல்

மழை 'துப்புதல்' என்றால் அது தொடங்குகிறது என்று அர்த்தம். தவிர்க்க முடியாமல், அடுத்த சொற்றொடர் நடக்கவிருக்கிறது

பக்கெட் கீழே

கீழே நனைப்பதைப் போலவே, கடும் மழையை விவரிக்க மற்றொரு வழி வாளி. யாரோ ஒருவர் உங்கள் தலைக்கு மேல் நின்று ஒரு வாளி தண்ணீரை உங்கள் மீது ஊற்றுவது போல் மழை பெய்கிறது.

டீமிங்

கனமான மழையை விவரிக்கும் மற்றொரு வழி (நீங்கள் இன்னும் பிரிட்டிஷ் வானிலையின் கருப்பொருளைப் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?), 'டீமிங்' என்பது பெரும்பாலும் பெய்யும் மழையை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது, மேலும் 'கொட்டுவது அல்லது காலியாக இருப்பது' என்று பொருள்.

நல்ல வானிலை

வாத்துகளுக்கு

பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை ஒருபோதும் நம்மை வீழ்த்தத் தவறாது, உலர்ந்த, கிண்டலான தொனி நிச்சயமாக இந்த விஷயத்தில் இல்லை. 'நல்ல வானிலை

.

வாத்துகளுக்கு ஈர எழுத்துப்பிழை மட்டுமே வாத்துகள் மட்டுமே அனுபவிக்க முடியும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

நல்ல வானிலை… வாத்துகளுக்கு © கிளேர் பிளாக் / பிளிக்கர்

வானம் திறந்துவிட்டது

நிலையான பிரிட்டிஷ் வானிலை பெரும்பாலும் கணிக்கக்கூடியதாக இருப்பதால், வானம் திறக்க முனைகிறது. நன்கு பயன்படுத்தப்பட்ட இந்த சொற்றொடர் மற்றொரு நேரடி அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, வானம் திறப்பது வானத்திலிருந்து விழக்கூடிய அனைத்து மழையையும் குறிக்கிறது.

ஏப்ரல் மழை

இங்கே தொழில்நுட்ப விஷயங்கள் வருகிறது! ஏப்ரல் மழை - அல்லது ஏப்ரல் மாதத்தில் ஒரு கன மழை - பொதுவாக ஜெட் ஸ்ட்ரீம் வடக்கு நோக்கி நகர்வதால் ஏற்படுகிறது, இதனால் அட்லாண்டிக் கடலில் இருந்து பலத்த காற்று மற்றும் மழை உள்ளிட்ட கணிக்க முடியாத வானிலை ஏற்படுகிறது.

மழை பெய்ய முயற்சிக்கிறது

அது தகரத்தில் சொல்வது போல், உண்மையில் - 'மழை பெய்ய முயற்சிப்பது' என்றால் மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது.

மழை

பிரிட்ஸால் தவறாமல் பயன்படுத்தப்படும் இன்னொன்று 'மழை', குறிப்பாக கனமழை பெய்யும்.

சன்ஷவர்

மிகவும் எரிச்சலூட்டும் வகையான மழை. வெயில் மற்றும் மிகவும் சூடாக இருக்கும் ஆனால் எப்படியாவது உண்மையில் மழை பெய்யும். கோட் அல்லது கோட் இல்லையா?

பிரிட்டிஷ் சூரிய மழை © மார்க் ராம்சே / பிளிக்கர்

பக்கவாட்டில் மழை பெய்கிறது

இது மற்றொரு உன்னதமான பிரிட்டிஷ் வானிலை நிலைமை. காற்று மிகவும் வலுவாக இருக்கும்போது 'பக்கவாட்டில் மழை பெய்கிறது' பயன்படுத்தப்படுகிறது, இதனால் கன மழை செங்குத்தாக இல்லாமல் கிடைமட்டமாக விழும். நீங்கள் அதன் திசையில் நடக்கும்போது நன்றாக இல்லை.

நனைந்தது

மழையை விவரிக்க இவ்வளவு வார்த்தை இல்லை, மழை பெய்யும்போது பிரிட்ஸ் அடிக்கடி எப்படி வருவார் என்பதை விவரிக்க. 'நனைந்து' செல்வது என்பது ஊறவைத்தல்.