இந்தி மற்றும் ஆங்கிலம் இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளின் ஒரே குடும்பத்திலிருந்து வந்தவை என்றாலும், இந்தி சொற்கள் ஒருபோதும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க முடியாது. சிக்கலான உணர்வுகள், ஆன்மீக அனுபவங்கள், பேச்சுவழக்கு மற்றும் பலவற்றை, இந்த அழகான சொற்களை விளக்க அல்லது விவரிக்க மட்டுமே நீங்கள் முயற்சிக்க முடியும். நீங்கள் எப்போதும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க முடியாத 15 இந்தி சொற்கள் இங்கே.
தபா (ḍhābā)
தபா என்பது ஒரு சாலையோர உணவகத்தை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படும் இந்தி சொல். இந்தியாவில் பெரும்பாலும் நெடுஞ்சாலைகளில் காணப்படுவது, ஒரு பொதுவான தபாவில் கட்டில்கள் மற்றும் கரும்பு நாற்காலிகள் இருக்கை ஏற்பாடுகளாக இருக்கும், மேலும் அது ஆறுதலான உணவை வழங்கும்.
தபாக்கள் பொதுவாக இந்தியாவில் தேசிய அல்லது மாநில நெடுஞ்சாலைகளில் காணப்படுகின்றன © ஸ்காட் டெக்ஸ்டர் / பிளிக்கர்
ஜூத்தா (jūṭh)
இந்தி வார்த்தை வேறொருவர் தங்கள் வாயால் பயன்படுத்திய அல்லது தொட்ட ஒரு பொருளைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, ஒரு நபர் ஒரு கரண்டியால் சாப்பிட்டால், மற்றொருவர் பின்னர் அதைப் பயன்படுத்தினால், கரண்டியைப் பயன்படுத்தும் இரண்டாவது நபர் முதல் நபரின் 'ஜூதா'வைப் பயன்படுத்துகிறார். ஜூத்தா என்பது ஒரு கலாச்சாரக் கருத்து மற்றும் இந்தியாவில் சில மத நம்பிக்கைகளின்படி கடைப்பிடிக்கக் கூடாத ஒன்று.
ஜூத்தா என்பது ஒரு கலாச்சார கருத்து © ட்ரூ காஃப்மேன் / அன்ஸ்பிளாஸ்
கன்யதன் (கன்யடான்)
கன்யதன் என்பது ஒரு இந்தி வார்த்தையாகும், இது இந்து திருமணங்களில் வழக்கமாக மணமகனின் தந்தையால் செய்யப்படும் ஒரு சடங்கை விவரிக்கிறது, இதன் பொருள் அடிப்படையில் தனது மகளை மணமகனுக்குக் கொடுப்பது.
கன்யதன் ஒரு இந்து திருமண சடங்கு © பிரியம்பதா நாத் / பிளிக்கர்
ராக்கி (ராகா)
ராக்கி என்பது ஒரு கைக்கடிகாரம் அல்லது சகோதரிகள் தங்கள் சகோதரர்களின் மணிக்கட்டில் கட்டும் ஒரு சரம் என்பதற்கான இந்தி சொல். இது ஒரு சகோதரியிடமிருந்து தனது சகோதரருக்கு அன்பின் அடையாளமாகவும், ஒரு சகோதரி தனது சகோதரியைப் பாதுகாப்பதாக அளித்த வாக்குறுதியாகவும் இருந்தாலும் சரி.
ஜிகியாசா (ஜிஜாசா)
ஜிகியாசாவுக்கு இந்தியில் பல அர்த்தங்கள் உள்ளன. இது பயன்படுத்தப்படும் வழியைப் பொறுத்து, இது தேவை, சந்தேகம், ஆர்வம் அல்லது விசாரணை ஆகியவற்றைக் குறிக்கும்.
மோக்ஷ் (மோக்ஷா)
மோட்சம் என்பது இந்து மதம் மற்றும் சமண மதங்களில் ஒரு ஆன்மீக சொல். கர்மா விதி காரணமாக மறுபிறப்பு சுழற்சியில் இருந்து விடுபடுவது இதன் பொருள். வாழ்க்கைக்கு மேலே சுயமாக அடையப்பட்ட உயர்ந்த நிலை மோட்சம்.
மோக்ஷத்தைப் பெறுவது பிறப்பு சுழற்சியில் இருந்து விடுபட வேண்டும் © பெஞ்சமின் பாலாஸ் / அன்ஸ்பிளாஷ்
ரிம்ஜிம் (ரிமாஜிமா)
ரிம்ஜிம் என்பது மழையை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பேச்சுவழக்கு இந்தி சொல். இது தூறல் அல்லது ஒளி மழை என்று தளர்வாக மொழிபெயர்க்கிறது. ஆனால் மழை மற்றும் மழைக்காலங்களுடன் வரும் மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் ரிம்ஜிம் அதிகம் செய்ய வேண்டும்.
மகிழ்ச்சி மழை © மைக் கோட்ச் / அன்ஸ்பிளாஷ் கொண்டு வருவதை ரிம்ஜிம் விவரிக்கிறார்
கல்மூஹி
இந்தி ஸ்லாங் கல்மூஹா (ஆண்) அல்லது கல்மூஹி (பெண்) என்பது ஒரு நபருக்கு எதிர்மறையான வினையெச்சமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஒன்றும் நல்லது, முட்டாள் அல்லது துரதிர்ஷ்டம் என்று கருதப்படுகிறது.
காமசன் (காமாசான்)
இந்தியில், காமசனை பேரழிவு தரும், மிகவும் தீவிரமான ஒன்று அல்லது ஏதாவது எவ்வளவு ஆழமாக மோசமாக இருக்கிறது என்பதை விளக்கலாம்.
ஜிஜிவிஷா (ஜிஜிவிஷா)
ஜிஜிவிஷா என்றால் வாழ்வதற்கான தீவிர ஆசை மற்றும் மிக உயர்ந்த நிலையில் தொடர்ந்து வாழ வேண்டும் என்பதாகும்.
ஜிஜிவிஷா வாழ்வதற்கான தீவிர விருப்பத்தை விவரிக்கிறார் © ஆண்ட்ரெசா வோல்டோலினி / அன்ஸ்பிளாஷ்
இந்திரியா
இந்திரியா என்றால் ஐந்து புலன்களையும் கட்டுப்படுத்துவது. சோதனையை கட்டுப்படுத்த ஒருவருடைய விருப்பத்தை வெளிப்படுத்த இது தளர்வாக பயன்படுத்தப்படலாம்.
கட்டா (க ṭā)
உருவகமாக, கட்டா என்றால் இருண்ட, கனமான மேகங்கள் என்று பொருள். இது துயரத்தோடும் வேதனையோடும் கனமான இதயத்தின் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.
கனமான இதயத்தை உருவகமாக இருண்ட, கனமான மேகங்கள் என்று விவரிக்கலாம் © அனிருத் கணபதி / அன்ஸ்பிளாஸ்
அடா (aḍḍā)
அடிடா என்பது வெறுமனே நண்பர்கள் நேரத்தைச் செலவழிக்கவும், வேடிக்கையாகவும் சேகரிக்கும் இடமாகும். ஒரு துணை என்பது உங்கள் நண்பர்களை ஒவ்வொரு நாளும் அல்லது தவறாமல் சந்திக்கும் இடமாகும். இது ஒரு உணவகம் அல்லது ஒரு தெரு மூலையாக இருக்கலாம்.
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் அடிக்கடி நேரத்தை செலவிடும் இடம் © கோல் ஹட்சன் / அன்ஸ்பிளாஷ்
ராசா (ராசா)
செயல்திறன் கலைகள், நடன வடிவம், தியேட்டர் அல்லது சினிமாவைப் பற்றி பேசும்போது, உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்தவும், பார்வையாளர்களை சென்றடையும் ஒரு கதையைச் சொல்லவும் கண்கள், கால்கள் மற்றும் குரல் வளையங்களின் ஒருங்கிணைந்த இயக்கங்களுடன் தொடர்பு கொள்வது ராசா.
ஒடிஸி
