நெதர்லாந்தில் பெரும்பாலான மக்கள் ஆங்கிலம் புரிந்து கொண்டாலும், விடுமுறைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு சில உள்ளூர் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது புண்படுத்தாது. உண்மையில், இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள இந்த சொற்றொடர்களைப் போன்ற சில அடிப்படை டச்சு சொற்களை மாஸ்டரிங் செய்வது, உங்கள் பயணத்திற்கு உலகத்தை வேறுபடுத்தும், மேலும் ஆங்கிலத்தை நம்பாமல் முக்கியமான தகவல்களைப் புரிந்துகொள்ள உங்களை அனுமதிக்கும். கூடுதலாக, டச்சு மொழி பேசுபவர்கள் பொதுவாக இந்த முயற்சியைப் பாராட்டுகிறார்கள்.
கிரெட்டா சாமுவேல் / © கலாச்சார பயணம்
வாழ்த்துக்கள் மற்றும் அத்தியாவசியங்கள்
ஹலோ (ஹால்- ஓ) / வணக்கம்
ஆம், அது மிகவும் எளிது. ஆங்கிலத்தில் ஒருவரை எவ்வாறு வாழ்த்துவது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், 'ஹலோ' இன் டச்சு பதிப்பை மாஸ்டர் செய்ய உங்கள் உச்சரிப்பை சற்று மாற்ற வேண்டும். டச்சு மொழி பேசுபவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்தும்போது ஹாய், ஏய் அல்லது ஹோய் என்று சொல்வது பொதுவானது, எனவே அன்றாட வாழ்க்கையில் இந்த குறுகிய, முறைசாரா சொற்களை நம்ப தயங்காதீர்கள்.
டாங்க் ஜெ வெல் (டாங்க் யே வெல்) / நன்றி
டச்சு மக்கள் வழக்கமாக சம்பிரதாயத்திற்கான ஸ்டிக்கர்கள் அல்ல, ஆனால் நெதர்லாந்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு அடிப்படை இனிப்புகளைக் கற்றுக்கொள்வது இன்னும் மதிப்பு. ஒரு சூழ்நிலை இன்னும் அலங்காரத்தை அழைப்பது போல் நீங்கள் உணர்ந்தால், அதற்கு பதிலாக டாங்க் யூ வெல் (டாங்க் ஓவ் வெல்) என்று சொல்லுங்கள், ஏனெனில் இந்த சொற்றொடர் சற்று கண்ணியமாக உள்ளது.
ஜா / நீ (யர் / இல்லை) / ஆம் / இல்லை
நீங்கள் ஏற்கனவே கவனித்தபடி, பல அடிப்படை டச்சு சொற்கள் அவற்றின் ஆங்கில சகாக்களுடன் மிகவும் ஒத்தவை. உதாரணமாக, டச்சு மொழியில் 'ஆம்' மற்றும் 'இல்லை' என்று சொல்வது ஆங்கிலம் பேசுவோருக்கு அதிக சவாலாக இருக்காது, ஆனால் நெதர்லாந்திற்குச் செல்லும்போது தொடர்புகொள்வது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.
Alsjeblieft (ஆந்தை sjoo bleeft) / தயவுசெய்து
பிற அடிப்படை சொற்கள் அல்லது சொற்றொடர்களைக் காட்டிலும் உங்கள் முதல் முயற்சியை இழுப்பது சற்று கடினம் என்றாலும், 'தயவுசெய்து' என்று சொல்வது டச்சு மொழியில் (அல்லது அந்த விஷயத்திற்கான எந்த மொழியிலும்) நீண்ட தூரம் செல்லும். இந்த சொற்றொடர் நீங்கள் விரும்பியதைப் போல ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கிறது.
டோய் (டோய் ஈ) / குட்பை
விடைபெற வேறு வழிகள் இருந்தாலும், நெதர்லாந்தில் மக்கள் பிரிந்து செல்லும் போது கூறப்படும் பொதுவான சொல் கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக டூய் தான். முழு அனுபவத்திற்கும் கூடுதல் பாசத்தைச் சேர்க்க, நீங்கள் வார்த்தையின் இரண்டாவது எழுத்தை நீட்டலாம், டோய் ஈயை டோய் ஈஇஇஇஇஇஇ மாற்றலாம்.
Ik snapt niet (ick snaapt neat) / எனக்கு புரியவில்லை
டச்சு மொழியில் உங்களுக்கு ஏதாவது புரியவில்லை என்றால் கவலைப்படத் தேவையில்லை. நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்களோ அவர்களுடைய பொருளை நீங்கள் பிடிக்கவில்லை என்று வெளிப்படுத்திய பின் ஆங்கிலத்திற்குத் திரும்புவதற்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன.
கிரெட்டா சாமுவேல் / © கலாச்சார பயணம்
திசைகள்
வார்
? (vaar is) / எங்கே
?
ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கு மற்றொரு எளிதானது. நீங்கள் தேடுவதற்கான சொற்களை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தாலும், பல பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் டச்சு மொழிகளில் ஒத்தவை. உதாரணமாக, ஹெட் டாய்லெட் என்றால் டாய்லெட் என்றால் ஹெட் ஸ்டேஷன் ஸ்டேஷனுக்கு மொழிபெயர்க்கிறது.
Kijk uit (kike owwt) / கவனிக்கவும்
இந்த எச்சரிக்கை வார்த்தைகளை நீங்கள் ஒருபோதும் பயன்படுத்தத் தேவையில்லை என்று நம்புகிறோம், ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது ஒருவரின் பாதுகாப்பைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், கிஜ்க் யூட் என்று கூறி அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
ஃபீட்ஸ்பேட் (ஃபீட்ஸ் பேட்) / பைக் பாதை
பல சுழற்சி பாதைகள் வழக்கமான நடைபாதைகளுக்கு மிகவும் ஒத்ததாக இருப்பதால், நீங்கள் நெதர்லாந்தில் எங்கு நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். சந்தேகம் இருக்கும்போது, 'ஃபீட்ஸ்பேட்' என்று குறிப்பிடும் அறிகுறிகளைப் பாருங்கள், மேலும் வரும் சைக்கிள் ஓட்டுநர்களுக்காக உங்கள் கண்களை உரிக்கவும்!
இணைப்புகள் / ரெக்ட்ஸ் (இணைப்புகள் / ரெக்கெட்ஸ்) இடது / வலது
அதிர்ஷ்டம் அதைப் போலவே, 'இடது' மற்றும் 'வலது' என்பதற்கான டச்சு சொற்கள் அவற்றின் ஆங்கில சமமான அதே எழுத்துக்களுடன் தொடங்குகின்றன. இரண்டு சொற்களும் உச்சரிக்க மிகவும் எளிதானவை.
கிரெட்டா சாமுவேல் / © கலாச்சார பயணம்
உணவகம் / பட்டியில்
இக் ஹெப் ஹோங்கர் (ick heb houn ger) - எனக்கு பசி
பசியுடன் இருப்பது நிச்சயமாக அதன் குறைபாடுகளைக் கொண்டிருக்கும்போது, நீங்கள் வெளிநாட்டில் இருக்கும்போது, எப்போதும் முயற்சிக்க புதிய உணவு இருக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். சூப்பர் பசி உணர்கிறீர்களா? ஒரு டச்சு உணவகத்திற்குச் சென்று ஸ்டாம்பாட்டை ஆர்டர் செய்யுங்கள். நீங்கள் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்.
லெக்கர் (லெக் எர்) - சுவையானது
இந்த விதிவிலக்காக பொதுவான டச்சு பெயரடை 'நல்ல', 'சுவையான', 'சுவையான' மற்றும் 'அற்புதம்' என்ற ஆங்கில வார்த்தைகளுக்கு ஒரே நேரத்தில் நிற்கிறது. குறைந்தது சொல்வது பல்துறை, மற்றும் வானிலை, தூக்கம் மற்றும் கவர்ச்சிகரமான நபர்கள் உட்பட உணவைத் தவிர்த்து பல விஷயங்களை விவரிக்க பயன்படுத்தலாம்.
கிரான்வாட்டர் (கிரான் வாட்டர்) - குழாய் நீர்
வளைந்ததாக உணர்கிறேன், ஆனால் பாட்டில் தண்ணீரில் தெறிக்க விரும்பவில்லையா? ஒரு சுற்று பானங்களை ஆர்டர் செய்யும் போது கிரான்வாட்டருக்காக உங்கள் பணியாளரிடம் கேளுங்கள். சுவாரஸ்யமாக போதுமானது, டச்சு குழாய் நீர் உலகின் புதிய மற்றும் தூய்மையான ஒன்றாகும்.
Mag ik een beirt je? (Magg ick un beer-cher) - நான் ஒரு பீர் சாப்பிடலாமா?
முழு டச்சு மொழியிலும் அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்களில் ஒன்று, மாக் ஐன் பைர்ட்ஜே? பீர் சம்பந்தப்பட்ட எந்த அமைப்பிலும் வேலை செய்கிறது. பீர் தவிர வேறு ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா? ஈன் ரோட் விஜ்ன் (ஒரு சிவப்பு ஒயின்) அல்லது ஈன் கோலா (ஒரு கோலா) போன்ற உங்கள் ஆடம்பரத்தை எடுக்கும் எந்த பானத்தையும் ஈன் பியர்ட்ஜியை மாற்றவும்.
கிரெட்டா சாமுவேல் / © கலாச்சார பயணம்
சந்தையில்
ஹோவீல் டெஸ்? (hoo-fale iz dez- uh) / இது எவ்வளவு?
எதையாவது விலை பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது நிச்சயமற்றவராக இருந்தால், யார் பொறுப்பில் இருக்கிறார்களோ அவர்களிடம் கேளுங்கள்? கேள்விக்குரிய உருப்படியை சுட்டிக்காட்டும் போது. டச்சு எண்களை முதலில் கற்றுக் கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் அவற்றின் பதிலை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வாய்ப்பில்லை! கீழே பார்.
Te duur (ter derr) / மிகவும் விலை உயர்ந்தது
எதையாவது விலை அதன் தரத்துடன் பொருந்தவில்லை என நினைக்கிறீர்களா? பின்னர், நீங்கள் கடினமாக சம்பாதித்த பணத்துடன் பங்கெடுக்க உங்கள் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்த இந்த எளிமையான சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துங்கள். நீங்கள் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அவர்கள் உங்களுக்கான விலையைக் கூட குறைக்கலாம்.
கிரெட்டா சாமுவேல் / © கலாச்சார பயணம்
எண்கள்
ஈன் (ine) - ஒன்று
ட்வீ (டிவே) - இரண்டு
ட்ரை (ட்ரீ) - மூன்று
வீர் (பயம்) - நான்கு
விஜ்ஃப் (பைஃப்) - ஐந்து
ஜெஸ் (ஸேஸ்) - ஆறு
ஏழு (செஃபென்) - ஏழு
அச்ச்ட் (செயல்) - எட்டு
நெகென் (நெய்-ஜென்) - ஒன்பது
டீன் (டீன்) - பத்து
கிரெட்டா சாமுவேல் / © கலாச்சார பயணம்
நண்பர்களை உருவாக்குதல்
ஹோ காட் ஹெட்? (ஹூ கேட் ஹெட்) - இது எப்படி நடக்கிறது?
நெதர்லாந்தில் பெரும்பாலான உரையாடல்களின் தொடக்கப் புள்ளி, ஹாய் ஆடு ஹெட்? அதன் ஆங்கில சமமான 'இது எப்படி நடக்கிறது?' இது தனிப்பட்ட கேள்வியைக் காட்டிலும் உரையாடல்-ஸ்டார்ட்டராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
லியூக் ஜெ டெ ஒன்ட்மூடென் (லோக் யே டெ ஒன்ட்-மூ-பத்து) - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
இந்த எளிய சொற்றொடரைக் கொண்டு அந்நியரை நண்பராக மாற்றவும். உங்கள் கவர்ச்சியான தாக்குதலுக்கு சில கூடுதல் ஓம்ஃப் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா? வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் சூப்பர் வைக்கவும், அதை சூப்பர் லுக் ஜெ டெ ஒன்ட்மொய்டென் என மாற்றவும்.
வில் ஜெ குடிப்பாரா? (vil je eets drinken) - நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
ஐரோப்பாவின் பிற இடங்களைப் போலவே, நீங்கள் மதுக்கடைக்குச் செல்லும்போது மற்றவர்களிடம் ஒரு பானம் வேண்டுமா என்று கேட்பது நெதர்லாந்தில் ஒரு பொதுவான மரியாதை. தொடர்ச்சியான ஒவ்வொரு சுற்றுக்கும் பில்லிங் செய்வதை விட, பெரும்பாலான பப்கள் மற்றும் கஃபேக்கள் வாடிக்கையாளர்களின் ஆர்டர்களில் தாவல்களை வைத்திருப்பதால் இப்போதே பணம் செலுத்த எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.
கிரெட்டா சாமுவேல் / © கலாச்சார பயணம்
