கறுப்பு படைப்பு முன்னோடிகள் பிரிட்டிஷ் கலை, திரைப்படம் மற்றும் இசை ஆகியவற்றில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளனர். கலைஞர் ஜாக் ஓவே தனது தந்தையின் தலைமுறை எவ்வாறு புதிய கலாச்சார மைதானத்தை உடைத்தது என்பதையும், அவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றிய கலைஞர்கள் இன்றைய பிரிட்டனை உருவாக்க உதவியது பற்றியும் கூறுகிறார்.
இரண்டு உலகப் போர்களிலும் மேற்கு இந்திய வீரர்கள் பிரிட்டனுக்காக போராடினர், எனவே பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு காலியாக உள்ள பாத்திரங்களை நிரப்ப பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யம் மற்றும் காமன்வெல்த் குடியேற்றத்தை ஊக்குவித்தபோது, கரீபியிலிருந்து நகர்ந்த மக்கள் 'தாய்நாட்டிற்கு' வரவேற்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இருப்பினும், விண்ட்ரஷ் தலைமுறை என்று அறியப்பட்டவர்களுக்கு (கரீபியிலிருந்து இங்கிலாந்திற்கு வருவதற்கு முதல் கப்பலான எம்பயர் விண்ட்ரஷ் பெயரிடப்பட்டது), இங்கிலாந்தின் வாழ்க்கையின் யதார்த்தம் இனவெறிக்கு எதிரான போராட்டம் மற்றும் ஒரு போராட்டம் என்பதை நிரூபித்தது கேட்க மற்றும் பார்க்க வேண்டும்.
எம்பயர் விண்ட்ரஷ் வந்து எழுபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கெட் அப், ஸ்டாண்ட் அப் நவ் நிகழ்ச்சியின் கியூரேட்டர் ஜாக் ஓவே, கடந்த 50 ஆண்டுகளில் அந்த தலைமுறையும் கறுப்பின படைப்பாளிகளும் எவ்வாறு பிரிட்டனில் படைப்பு கலாச்சாரத்தை வடிவமைப்பதில் ஒரு உள்ளார்ந்த பங்கைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
'ஜான் லெனான் மைக்கேல் எக்ஸ் தனது தலைமுடியை ஏலத்திற்கு கொடுக்கிறார், 1969', ஹோரேஸ் ஓவே © ஹோரேஸ் ஓவே
"பிரிட்டனைப் பற்றிய சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், [மேற்கிந்திய] கலாச்சாரம் பிரிட்டிஷ் கலாச்சாரத்தில் எவ்வாறு உட்பொதிந்துள்ளது என்பதுதான். வழக்கமான வெள்ளை லண்டன் மக்கள் கூட இது அவர்கள் யார் என்பதில் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் அவர்கள் இசை, கலை மற்றும் வேறுவிதமாக மதிக்கும் ஒரு கலாச்சாரம் என்று நினைக்கிறார்கள், ”ஓவ் கூறுகிறார். அவரது தந்தை, ஹோரேஸ் ஓவே, விண்ட்ரஷ் தலைமுறையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், மேலும் பிரிட்டனின் முதல் பிளாக் இயக்குனரான பிரஷர் (1975) திரைப்படத்தின் முதல் இயக்குநரானார்.
60, 70 மற்றும் 80 களில் பணியாற்றும் பல கறுப்பின படைப்பாளிகள் பிரிட்டிஷ் சமுதாயத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் படைப்புகளை உருவாக்கினர், ஆனால் அந்த நேரத்தில் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. “அவர்களின் நடைமுறை இதயப்பூர்வமானது. அவர்கள் அங்கீகாரம் இல்லாமல் தனிமையில் பணிபுரிந்து வந்தனர், மேலும் அவர்கள் உறுதியான உறுதியுடனும், தன்னம்பிக்கையுடனும், துணிச்சலுடனும் தான் அநீதியைப் பற்றியும், தவறான வரலாற்றைப் பற்றியும், சமத்துவமின்மையைப் பற்றியும் மிகக் கூர்மையாகப் பேச வந்தார்கள், ”ஓவ் கூறுகிறார். அவர்களில் நாட்டிங் ஹில் கார்னிவலை நிறுவிய கிளாடியா ஜோன்ஸ், இங்கிலாந்தில் கரீபியன் பாரம்பரியத்தின் மிகவும் பிரபலமான கொண்டாட்டம் மற்றும் ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய தெரு விழா. "திருவிழா ஒரு சூழ்நிலையை கலாச்சார ரீதியாக வழங்கியது என்பதை கிளாடியா ஜோன்ஸ் புரிந்து கொண்டார், பிரிட்டனுக்கு அது பெறக்கூடிய ஒரு பரிசை வழங்குவதற்கும், நாம் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய ஒன்றின் தொடர்பு, மகிழ்ச்சி, நடனம், தொடர்பு கொள்ள ஒரு இடத்தை உருவாக்குவதற்கும்" என்று ஓவே கூறுகிறார்.
நாட்டிங் ஹில் கார்னிவல், லண்டனில் நிகழ்த்தியவர்கள் © டேவிட் மெக்கானி / கலாச்சார பயணம்
இன்று, மேற்கு இந்திய கலாச்சாரம் லண்டன் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியுள்ளது - “மொழியில் கூட, லண்டன் இப்போது அதன் ஸ்லாங்கில் ஒரு கரீபியன் வழித்தோன்றலைக் கொண்டுள்ளது” என்று ஓவே கூறுகிறார் - மேலும் 2018 ஆம் ஆண்டில் விண்ட்ரஷ் ஊழல் முறிந்தபோது, பிரிட்டன் மக்கள் எப்படி அதிர்ச்சியடைந்தார்கள் அவர்களின் வாழ்நாளில் பெரும்பாலானவை சிகிச்சை பெற்றன. "இது ஒரு மோசமான சூழ்நிலை, இந்த மக்கள் பிரிட்டிஷ் என்று மறுக்கப்படுவதோடு, ஒரு வலதுசாரி அரசாங்கமும் அவர்களை கரீபியனுக்கு திருப்பி அனுப்ப 60 ஆண்டுகள் கழித்து முயன்றது நகைப்புக்குரியது. ஒட்டுமொத்தமாக, பிரிட்டிஷ் மக்கள் விழித்தார்கள், முழு விஷயத்தையும் விழுங்குவது கடினம் என்று நான் நினைக்கிறேன், ”ஓவ் கூறுகிறார்.
'தி ட்ரூ கிரீடம்', I AM SUGAR, ரிச்சர்ட் ராவ்லின்ஸ், 2018 தொடரிலிருந்து © ரிச்சர்ட் ராவ்லின்ஸ்
ஆரம்பகால படைப்பாற்றல் முன்னோடிகளின் பணி காரணமாகவே இரண்டு கலாச்சாரங்களுக்கு இடையிலான இந்த திருமணம் நடக்கக்கூடும். 1966 இல் பிறந்த ஓவே, 80 களில் ஒரு கலைஞராக பணியாற்றத் தொடங்கியபோது, அவர் கூறுகிறார்: “அருங்காட்சியகங்கள் புலம்பெயர்ந்தோரை அங்கீகரிக்கவில்லை; பொது நிறுவனங்களில் காட்சிக்கு வரும் ஒரே வேலை பொதுவாக ஆப்பிரிக்க பழங்காலங்கள், அதாவது நீங்கள் செதுக்குதல் மற்றும் சிற்பம் தயாரித்தல் போன்றவற்றை இறந்த கலையாகப் பார்க்கிறீர்கள். இப்போது, இது எனது கலாச்சாரத்தில் ஒரு இறந்த கலை மற்றும் உங்கள் கலாச்சாரத்தில் ஒரு உயிருள்ள கலை என்றால், அது எனக்கு ஒரு குழப்பம். ”
இன்று, ஓவே பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் நிரந்தர சேகரிப்பில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்ட முதல் பிரிட்டிஷ் கரீபியன் கலைஞர். அவரது படைப்புகள் சமகாலப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஆப்பிரிக்க சிற்பக்கலை தயாரிப்பை மறுபரிசீலனை செய்கின்றன: “கிராஃபைட், பாலியூரிதீன், தங்கம், கடந்த கால உலகத்தை மட்டுமல்லாமல், எதிர்கால உலகத்தைப் பற்றி பேசும் ஏராளமான ஆடம்பரமான புனைகதைகள்.”
'அப்பாவைப் பிடித்துக் கொள்ளுதல்', பெஞ்சி ரீட், 2016 © பெஞ்சி ரீட்
சமூக ஊடகங்கள் இன்று கறுப்பின கலைஞர்களின் பணியை ஒப்புக் கொள்ள உதவியுள்ளன என்று ஓவே கூறுகிறார். “யாரோ ஒருவர் இன்ஸ்டாகிராம் விஷயங்களைச் செய்யலாம், நீங்கள் நியூயார்க் அல்லது சிட்னியில் அல்லது எங்கிருந்தாலும் எழுந்திருக்கும்போது, நீங்கள் ஏற்கனவே எனது நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கிறீர்கள். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அது நடக்கவில்லை - ஆறு அல்லது ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பே விற்றுவிட்ட ஒரு நிகழ்ச்சியிலிருந்து ஒரு சிற்றேட்டை நீங்கள் முயற்சித்துப் பார்க்க வேண்டும், எனவே எந்த பதிவும் இல்லை. கடந்த காலத்தில் எதையும் காப்பகப்படுத்துவது, உங்களுக்கு முன் வீரர்கள் யார் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம்; அவர்கள் தங்கள் கைவினைத்திறனை எவ்வாறு மதிக்கிறார்கள்; அவர்களின் குரல்களைக் கேட்பதிலும், அவர்களின் நடைமுறைக்கு அங்கீகாரம் பெறுவதிலும் அவர்கள் சந்தித்தவை. ”
'இன்னும் நெனே செர்ரி, காங்', ஜென் ந்கிரு, 2018 © ஜென் ந்கிரு
பிளாக் படைப்பாளிகள் இப்போது அதிக அங்கீகாரம் பெறுகிறார்கள் என்று அவர் நம்பினாலும், ஓவேவும் பயப்படுகிறார், உண்மையில் பயப்படுகிறார், ஏனெனில் அவர் கூறுகிறார், ஏனென்றால் ஒரு கட்டத்தில் அது கிட்டத்தட்ட வென்றது போல் தோன்றிய ஒரு போர் இன்னும் போராடிக் கொண்டிருக்கிறது. "என் மனதில், தேசியவாதம் ஒரு அசிங்கமான சொல்" என்று ஓவே கூறுகிறார். "நாங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறோமோ, அதை மாற்றுவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. என் தந்தைக்கு சிபிஇ வழங்கப்பட்டபோது நான் அதை உணர்ந்தேன்; இந்த நாட்டில் பன்முக கலாச்சாரத்தை ஊக்குவிப்பதற்கும் ஒருங்கிணைப்பதற்கும் எதிர்ப்பு தெரிவித்த ஒருவர் என்ற முறையில், பிரிட்டன் வாழ ஒரு சிறந்த இடமாக மாற உதவுவதில் அவர் பங்கேற்றதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டார், ”என்று அவர் முடிக்கிறார்.
கெட் அப், ஸ்டாண்ட் அப் நவ், ஹென்னெஸியுடன் இணைந்து, சோமர்செட் ஹவுஸில் 15 செப்டம்பர் 2019 வரை திறந்திருக்கும்.
ஸாக் ஓவ் © அட்ரியனோவா அலியோனா
