பமியனின் புத்தர்களைப் பற்றி நடிக்கும் தி பாயின் இயக்குனர் பில் கிராப்ஸ்கி, தி பாய் மிர் என்ற மற்றொரு சிந்தனையைத் தூண்டும் ஆவணப்படத்துடன் வந்துள்ளார். 2011 ஆம் ஆண்டில் வெளியான இந்த அசாதாரண படம், மிர் பத்து ஆண்டுகளாகப் பின்தொடர்கிறது, பூமியில் மிகவும் சவாலான இடங்களில் ஒன்றில் எட்டு வயது சிறுவனிலிருந்து வயதுவந்தவருக்கான பயணத்தை கண்காணிக்கிறது.
தி பாய் ஹூ பிளேஸ் ஆன் தி புத்தஸ் ஆஃப் பமியன் (2004) என்ற ஆவணப்படத்தின் பிரிட்டிஷ் இயக்குனர் பில் கிராப்ஸ்கி, தி பாய் மிர்: ஆப்கானிஸ்தானில் வயதுக்கு வருவது என்ற மற்றொரு சிந்தனையைத் தூண்டும் படம் கொண்டு வந்துள்ளார். இந்த முறை மற்றொரு தொடர்ச்சியான திரைப்பட தயாரிப்பாளரான ஆப்கானிஸ்தான் தேசிய மற்றும் பிபிசி உலக சேவையில் பத்திரிகையாளரான ஷோயப் ஷெரீஃபி உடன்.
2004 ஆவணப்படம் விட்டுச்சென்ற இடத்தை பாய் மிர் எடுக்கிறது. இது 8 முதல் 18 வயது வரை அதே ஹசாரா சிறுவன் மிரைப் பின்தொடர்கிறது மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் கிராமப்புற வாழ்க்கையின் கஷ்டங்களை விளக்குகிறது. இந்த படம் பத்து வருட காலப்பகுதியில் படமாக்கப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் இரண்டு திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களும் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு விரிவான பயணங்களை மேற்கொண்டனர் மற்றும் மிர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் தங்கினர்.
படம் நடக்கும் கிராமம் நாடு முழுவதும் பரவி வரும் போர்களில் இருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் படைகளின் அறிவு இரண்டாவது கையில் விவரிக்கப்படுகிறது. கடத்தல் பயம் மற்றும் குடும்பத்தின் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதற்காக அதன் இருப்பிடம் மற்றும் மீரின் வீட்டின் இருப்பிடம் ஒருபோதும் பொதுமக்களுக்கு வெளியிடப்படவில்லை. தேசிய மற்றும் சர்வதேச அரசியலில் அவர்களின் ஈடுபாடு மிகக் குறைவு, அவர்கள் மத தீவிரவாதிகள் அல்ல. இது நாட்டின் கடுமையான யதார்த்தத்திற்குள் உயிர்வாழ்வதற்கான ஒரு தொடர்ச்சியான போராட்டமாகும், இது குடும்பத்தின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது.
படத் தயாரிப்பாளர்கள் குடும்பத்தின் அன்றாட கவலைகளுக்கு அந்தரங்கமாக இருப்பதால், கைப்பற்றப்பட்ட காட்சிகள் மிகவும் நெருக்கமானவை. அவர் வளர்க்கப்பட்டதை விட சுலபமான வாழ்க்கையை நடத்த அவர் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று மீரின் பெற்றோர் வலியுறுத்துகின்றனர். இதற்கிடையில், அவரது வருகை வெளிப்புற நிலைமைகளைப் பொறுத்தது. குடும்பத்தின் கால்நடைகளை வளர்ப்பதற்காக அவர் அடிக்கடி பாடங்களைத் தவிர்க்கிறார், ஏனெனில் அவரது தந்தையின் மோசமான உடல்நலம் அவரை அவ்வாறு செய்வதைத் தடுக்கிறது. உணவு பற்றாக்குறை, மற்றும் வேலை மற்றும் பணம் பற்றி பெற்றோர்களிடையே கொட்டிடியன் சண்டையிடுவதையும், அவர்களின் ஏழ்மையான நாட்களில் அவர்கள் எவ்வாறு தொடர்ந்து வாழ்வார்கள் என்பதையும் படம் பிடிக்கிறது.
கிராப்ஸ்கி மற்றும் ஷெரீபியின் வருகையும் கிராமத்திற்கு புறப்படுவதும் எப்போதும் அறிவிக்கப்படாதவை. பிரிட்டிஷ் திரைப்பட தயாரிப்பாளரின் உயிருக்கு சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டனர், இது ஒரு நுட்பமான நடவடிக்கையை ஆவணப்படுத்தியது. கேமரா வைத்திருப்பதற்காகவோ, கண்ணிவெடியால் வெடித்ததாகவோ அல்லது கடத்தப்பட்டதற்காகவோ சிறையில் தள்ளப்படுவார் என்று அவர் அஞ்சினார். அவரும் ஷெரீபியும் குடும்பத்தை திணிக்கக்கூடாது என்பதற்காக உள்ளூர் பள்ளியின் தரையில் பெரும்பாலான இரவுகளில் தூங்கினர். கிராப்ஸ்கி தனியாகப் பயணிக்கும் சில சமயங்களில், அவர் எப்போதாவது இரவை மிர் வீட்டில் கழிப்பார், அதாவது வீட்டிலுள்ள பெண்கள் சமையலறை தரையில் தூங்குவார்கள். பசு வயிறு, பழமையான ரொட்டி மற்றும் தேநீர் ஆகியவை உணவின் பெரும்பகுதியை உருவாக்கும் இந்த வீட்டில், திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் எப்போதும் குடும்பத்தின் குறைந்தபட்ச வளங்களிலிருந்து பறிக்க மாட்டார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த தங்கள் சொந்த உணவைக் கொண்டு வருவதை உறுதி செய்தனர்.
ஹசாரா குடும்பத்தினருடனான இந்த குறிப்பிடத்தக்க பயணத்தின் முடிவில், கிராப்ஸ்கி மிர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு பாதுகாப்பான எதிர்காலத்தை உறுதி செய்வதில் பெரும் பொறுப்பை உணர்ந்தார். இவ்வாறு அவர் மீருக்காக ஒரு நிதியைத் தொடங்கினார், மேலும் ஷெரிபி குடும்பத்திற்காக ஒரு வங்கிக் கணக்கைத் திறந்துள்ளார். படம் மற்றும் பார்வையாளர்களின் எந்த நன்கொடைகளும் மிரின் நிதிக்கு பாய் மிரின் வாழ்க்கைத் தரத்திற்கும் எதிர்காலத்திற்கும் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.
