சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற பிரேசிலிய டிசைனிங் இரட்டையர்களான பெர்னாண்டோ மற்றும் ஹம்பர்ட்டோ காம்பனா சகோதரர்கள் ஒருபோதும் வடிவமைப்பாளர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை. சாவோ பாலோ மாநிலத்தில் ஒரு விவசாய நகரத்தில் வளர்க்கப்பட்ட ஹம்பர்ட்டோ சட்டம் பயின்றார், அதே நேரத்தில் பெர்னாண்டோ ஒரு கட்டிடக் கலைஞராகப் பயிற்சி பெற்றார். 1980 களின் நடுப்பகுதி வரை இந்த ஜோடி ஒரு ஸ்டுடியோவைத் திறக்க முடிவு செய்தது. சாவோ பாலோவிலிருந்து இரண்டு சகோதரர்களின் புகழ் உயர்வு பற்றி மேலும் தெரிந்துகொள்கிறோம், விவசாய சமூகத்திலிருந்து உயர்தர வடிவமைப்பு உலகிற்கு அவர்கள் மேற்கொண்ட பயணத்தை பட்டியலிடுகிறோம்.
இத்தாலியின் மிலன், சலோன் இன்டர்நேஷனல் டெல் மொபைலில் காட்டப்பட்ட காம்பனா சகோதரர்கள் எட்ராவின் கோச் போவா © சுனோஃப் எராட் / விக்கி காமன்ஸ்
முதல் காம்பனா கண்காட்சியில் கடுமையான இரும்பு தளபாடங்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டது - பொருத்தமற்றது அச com கரியம் என்று பெயரிடப்பட்டது - வழக்கத்திற்கு மாறான தன்மையால் வகைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு தொழிலைத் தொடங்குகிறது. இரும்பு முதல் பொம்மைகள், கயிறு மற்றும் அட்டை வரை, இந்த ஜோடி ஒருபோதும் ஆச்சரியப்படுவதற்கும், சவால் செய்வதற்கும், மகிழ்விப்பதற்கும் துண்டுகளை உருவாக்க பொருட்களுடன் பரிசோதனை செய்வதில் ஒருபோதும் சோர்வடையவில்லை. "எங்கள் வேலை, அழகியல் மற்றும் ஆறுதலுக்காக அவை எதைக் கொடுக்கின்றன என்பதைக் காண பொருட்களின் வரம்புகளை சோதிப்பதாகும்" என்று அவர்கள் விளக்குகிறார்கள்.
தொழில்நுட்ப ரீதியாக இயக்கப்படும் வடிவமைப்பின் முகத்தில் - உலகளாவிய தன்மையையும், பொருட்களை எளிதாகவும் விரைவாகவும் இனப்பெருக்கம் செய்யும் திறனை மையமாகக் கொண்டு - சகோதரர்கள் படைப்பின் செயல்முறையை அவிழ்க்கவும் மெதுவாகவும் முயன்று, உள்ளூர் பாரம்பரியம் மற்றும் பொருள் நிறைந்த துண்டுகளை ஒன்றிணைக்கின்றனர். உண்மையில், அவை மிகவும் நடைமுறைக்கு மாறான பொருள்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, அவற்றை ஒரு கைவினைஞர் தனித்துவத்துடன் கையாளுகின்றன. "வடிவமைப்பு கவர்ச்சி அல்ல, " ஹம்பர்ட்டோ பிரதிபலிக்கிறது. "வடிவமைப்பு தொழிற்சாலை பற்றியது."
எட்ராவுக்கான காம்பனா சகோதரர்களின் புகழ்பெற்ற ஃபவேலா நாற்காலி இத்தாலியின் மிலன், சலோன் இன்டர்நேஷனல் டெல் மொபைலில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டது © சுனோஃப் எராட் / விக்கிகோமன்ஸ்
ஆயினும்கூட, அவர்களின் படைப்புகளின் புதுமை மற்றும் சிக்கலானது காம்பனா சகோதரர்களை புகழ் பெறத் தூண்டியுள்ளது, அவற்றின் துண்டுகள் ஒரு கேலரியில் வசதியாக ஒரு வாழ்க்கை அறைக்குள் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
1994 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் நவீன கலை அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு கண்காட்சி மூலம் சகோதரர்களுக்கான வரையறுக்கப்பட்ட தருணம் வந்தது, அதில் மோமாவின் நிரந்தர சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக அவர்களின் சின்னமான சிவப்பு நாற்காலி இருந்தது. சிவப்பு கயிற்றின் ஒரு நூலைக் கொண்ட - அவை சந்தையில் வாங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது - ஒரு துருப்பிடிக்காத எஃகு சட்டகத்தைச் சுற்றிலும் சுற்றிக் கொண்டு, துண்டு விசித்திரமான துண்டுகளை உருவாக்க மிகவும் 'சாதாரண' பொருட்களின் மீது தங்கியிருப்பதை இணைக்கிறது.
சகோதரர்களால் தொடங்கப்பட்ட மற்றொரு தனித்துவமான வளர்ச்சியானது அவர்களின் தளபாடங்கள் முழுக்க முழுக்க அடைத்த பொம்மைகளால் ஆனது - அவர்களின் இரும்பு நாற்காலிகளின் தீவிரத்தன்மைக்கு குறிப்பிடத்தக்க மாறுபாடு. அவற்றின் அலிகேட்டர் நாற்காலி முற்றிலும் பயமுறுத்தும் ஊர்வனவற்றின் மென்மையான, பஞ்சுபோன்ற இனப்பெருக்கங்களிலிருந்து கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
இருப்பினும் சர்வதேச பார்வையில், அவர்களின் பணி உள்ளூர் கலாச்சாரம் மற்றும் அவர்களின் சொந்த பிரேசிலின் மரபுகளுடன் தொடர்ச்சியான உரையாடலில் உள்ளது. அவர்கள் நியூயார்க் போஸ்ட்டுக்கு விளக்கமளித்தபடி, “பிரேசில் எங்களுக்கு உத்வேகம் அளிக்கும் மிக முக்கியமான ஆதாரமாகும், மேலும் அதன் பன்முக கலாச்சாரவாதம் நம் படைப்புகளை வளர்க்கிறது. எங்கள் வடிவமைப்புகள் நாட்டின் சிறப்பியல்புகளை பிரதிபலிக்கின்றன மற்றும் அந்த அடையாளத்தை மொழிபெயர்க்கின்றன
.வண்ணங்கள், கலவைகள், படைப்பு குழப்பம் மற்றும் தொடர்ச்சியான தீர்வுகளின் வெற்றி. ”
இருப்பினும், பிரேசிலிய சாராம்சம் அவர்களின் பணிக்கு இயல்பானது, சம்பா, திருவிழா மற்றும் கால்பந்து ஆகியவற்றின் மறுபரிசீலனைக்கு அப்பாற்பட்டது. மல்டிடோ (“வெகுஜன”) நாற்காலி பிரேசிலிய வடகிழக்கில் இருந்து பாரம்பரிய துணி பொம்மைகளைப் பயன்படுத்தி பொம்மைகளைப் பயன்படுத்துவதை உருவாக்குகிறது. இந்த பொம்மைகள் கிராமப்புற வடகிழக்கில் வாழ்வின் கதையையும், 20 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும் சாவோ பாலோ மற்றும் ரியோ டி ஜெனிரோவின் தொழில்துறை மையங்களுக்கு பெருமளவில் இடம்பெயர்ந்ததையும் சொல்கின்றன.
எட்ராவுக்கான காம்பனா சகோதரர்களின் பிரேசிலியா சலோன் இன்டர்நேஷனல் டெல் மொபைல் 2009, மிலன், இத்தாலியில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டது
இதேபோல், ஃபாவேலா நாற்காலி பைன்வுட் ஸ்கிராப்புகளிலிருந்து கட்டப்பட்டது, ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக மரத் துண்டுகளில் உள்ள குறைபாடுகளுக்கு ஏற்ப கவனமாக ஒன்றிணைக்கப்பட்டன. இந்த இடையூறு மற்றும் புரோசைக் செயல்முறை பிரேசிலின் ஃபாவேலாஸில் (குடிசை-நகரங்கள்) குலுக்கல்களை நிர்மாணிப்பதை பிரதிபலிக்கிறது, இதன் மூலம் குடும்பங்கள் - பெரும்பாலும் மேற்கூறிய வடகிழக்கு குடியேறியவர்கள் - கிடைக்கக்கூடிய எந்தவொரு பொருட்களையும் பயன்படுத்தி தங்கள் வீடுகளை கட்டியெழுப்புகிறார்கள். ஒட்டு பலகை வீடுகளின் படங்கள், அவற்றின் மக்களால் மென்மையாக கட்டப்பட்டவை, பிரேசிலிய ஃபாவேலாக்களின் சின்னமானவை.
இந்த ஸ்கிராப்புகள் மற்றும் மாறுபட்ட பொருட்களை அவற்றின் கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்ட துண்டுகளாக மாற்றுவதன் மூலம், காம்பனா சகோதரர்கள் இந்த உள்ளூர் வரலாறுகளையும் அடையாளங்களையும் முன்னெடுக்கின்றனர் - முக்கியமாக, பிரேசிலின் ஓரங்கட்டப்பட்ட குழுக்களின் அடையாளங்கள் - இதுபோன்ற பொருட்களை அன்றாடத்திலிருந்து அசாதாரணமாக மாற்றுகின்றன.
சுஷி சோபா © ஜோஸி ஃப்ரேசர் / பிளிக்கர் காமன்ஸ்
உண்மையில், சகோதரர்கள் ஆஸ்கார் நெய்மேயரை - பிரேசிலின் முன்னணி கட்டிடக் கலைஞர் - தங்கள் வேலையில் பெரும் செல்வாக்கு என்று குறிப்பிடுகின்றனர். பிரேசிலின் நோக்கத்திற்காக கட்டப்பட்ட நவீனத்துவ தலைநகரான பிரேசிலியாவின் கட்டுமானத்தை வழிநடத்துவதில் மிகவும் பிரபலமான நெய்மேயர், இதேபோல் புதுமையான புதிய கட்டமைப்புகளை உருவாக்க எதிர்பாராத வடிவங்களைப் பயன்படுத்தினார். "அவர் கவிதைகளை உருவாக்க நவீனத்துவத்தையும் செயல்பாட்டையும் கலக்கினார், அதை அவர் கட்டிடக்கலைக்கு கொண்டு வந்தார்
.நெய்மேயரும் பிரேசிலியாவும் பிரேசிலின் நவீனத்துவத்தையும் எதிர்காலத்தையும் அடையாளப்படுத்தினர், ”என்று இந்த ஜோடி விளக்குகிறது. உண்மையில் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராகப் பயிற்சியளித்த பெர்னாண்டோ, “அவரைப் போலவே இருக்க விரும்பினார்.”
இருப்பினும், நெய்மேயருடனான அனைத்து விசுவாசத்திற்கும், காம்பனா சகோதரர்கள் நவீனத்துவ மற்றும் தொழில்நுட்ப நெறிமுறைகளுக்கு எதிரான அவர்களின் எதிர்வினையில் வேறுபடுகிறார்கள், இது கட்டிடக்கலை போலவே வடிவமைப்பையும் பரவச் செய்தது. காம்பனா துண்டுகள், இதற்கு மாறாக, குறிப்பாக, கையால் வடிவமைக்கப்பட்ட மற்றும் தனித்துவமான ஒரு கொண்டாட்டமாகும்.
அவர்களின் பணி ஒரு கைவினைத் தரத்திற்காக பாடுபடுகிறது, இது வடிவமைப்பின் உற்பத்தி சார்ந்த உலகத்தை விட கலையின் சிறப்பியல்புடைய ஒரு தனித்துவமாகும். இத்தாலிய வடிவமைப்பாளரான மஸ்ஸிமோ மோரோஸி இத்தாலியில் உள்ள அவரது எட்ரா தொழிற்சாலையில் தங்கள் சிவப்பு நாற்காலியைத் தயாரிக்கத் தொடங்கியபோது, சகோதரர்கள் அவருக்கு ஒரு வீடியோவை அனுப்பினர், இதன் மூலம் கயிறு உலோகச் சட்டத்தில் சுற்றப்பட வேண்டும்.
அவர்களின் சொந்த பிரேசிலுக்குள், காம்பனா சகோதரர்கள் தங்கள் வெளியீட்டின் சுத்த அகலம் மற்றும் படைப்பாற்றல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் நிகரற்றவர்கள், ஏற்கனவே சிறந்த சர்வதேச வடிவமைப்பாளர்களின் வரிசையில் நுழைந்த நிலையில், அவர்களின் புகழ் தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது. அவர்களின் ஈர்க்கக்கூடிய வேலை அமைப்பு வடிவமைப்பு மற்றும் கலையின் எல்லைகளுக்கு இடையில் நகர்கிறது, மேலும் அவை பிரிவினை நிராகரிக்கின்றன: “எங்களைப் பொறுத்தவரை, வடிவமைப்பாளருக்கும் கலைஞருக்கும் இடையே மிகக் குறைந்த வித்தியாசம் உள்ளது. இருவரும் தங்கள் காலத்தின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் சாட்சிகள் என்று நாங்கள் உணர்கிறோம்."
