பிரிட்டனின் மிகவும் பிரபலமான இலக்கிய ஏற்றுமதியான ஷேக்ஸ்பியர் நமது அடையாளம் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் இத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளார், அவருடைய செல்வாக்கு இல்லாமல் ஒரு மாற்று பிரபஞ்சத்தை கற்பனை செய்வது கடினம். தழுவல்கள் மற்றும் மறு விளக்கங்களின் பெருக்கம் அவரது சர்வவல்லமைக்கு போதுமான சான்று, மிகச் சமீபத்தியது குர்சலின் மக்பத். இருப்பினும், அவரது பல சிறந்த படைப்புகள் ஹேம்லெட் மற்றும் ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட் போன்ற கிளாசிக்ஸால் மறைக்கப்பட்டுள்ளன. உங்கள் பழைய பிடித்தவைகளுக்கு சமமான 10 சக்திவாய்ந்த மாற்றுகளை நாங்கள் பார்ப்போம்.
ஆண்டனி மற்றும் கிளியோபாட்ரா © லாரன்ஸ் அல்மா-ததேமா
ஜூலியஸ் சீசர் மீது ஆண்டனி மற்றும் கிளியோபாட்ரா
ஜூலியஸ் சீசர், ஆண்டனி மற்றும் கிளியோபாட்ரா ஆகியோரின் நெருக்கத்தைக் குறிக்கும் தீர்க்கப்படாத குழப்பத்தின் ஒரு தொடர்ச்சியானது, நிச்சயமாக அரசியல் ரீதியாக இருந்தாலும், அரசியலை விட அன்பிற்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. ரோமானிய அரசியல்வாதியான மார்க் ஆண்டனி மற்றும் எகிப்தின் ராணி கிளியோபாட்ரா ஆகியோரின் தொழிற்சங்கத்தையும் அதன் வீழ்ச்சியையும் விவரிக்கும் நிகழ்வுகள் (மற்றும் அரசியல் சூழ்ச்சி) தவிர்க்க முடியாத பிரிவினை மற்றும் மரணத்தின் துயரத்திற்கு அவர்களைத் தூண்டுவதற்கு சதி செய்கின்றன. பணக்கார மொழி மற்றும் லட்சிய அளவு (காட்சிகள் அலெக்ஸாண்ட்ரியா, ரோம் மற்றும் ஆக்டியம் ஆகியவற்றுக்கு இடையில் தொடர்ந்து மாறுகின்றன) இது காவிய விகிதாச்சாரத்தின் நாடகமாக அமைகிறது, மேலும் இது சக்தி, வெற்றி மற்றும் பாலின உறவுகள் பற்றிய வியக்கத்தக்க சிந்தனைமிக்க ஆய்வாகும்.
ஷேக்ஸ்பியரின் "நகைச்சுவைகளின் பிழைகள்" இல் ராப்சன் & கிரேன் © மெட்ரோபொலிட்டன் லித்தோ. ஸ்டுடியோ 1879 / விக்கிமீடியா
பன்னிரண்டாவது இரவு முழுவதும் பிழைகளின் நகைச்சுவை
ப்ளாட்டஸின் மெனெக்மியை அடிப்படையாகக் கொண்டு, தி காமெடி ஆஃப் பிழைகள் இரட்டையர்களின் சதி சாதனத்தை (மற்றும் தவறான அடையாளத்தின் ட்ரோப்) எடுத்து இரட்டையர்களுடன் குழப்பத்தை இரட்டிப்பாக்குகின்றன! பிறக்கும்போதே இரண்டு செட் ஒத்த இரட்டையர்களைப் பிரிக்க வேண்டும் என்ற (சற்று நம்பமுடியாத) முன்மாதிரியின் அடிப்படையில், இரண்டு செட் இரட்டையர்களும் ஒரே நகரத்தில் இருக்கும்போது ஏற்படும் குழப்பம் மற்றும் மகிழ்ச்சி நகைச்சுவை தங்கம். ஸ்லாப்ஸ்டிக் ஸ்கிட்ஸ், முரட்டுத்தனமான தண்டனை மற்றும் சொற்களஞ்சியம் ஆகியவற்றிலிருந்து அதன் நகைச்சுவையின் பெரும்பகுதியைப் பெற்றது, தி காமெடி ஆஃப் பிழைகள் ஷேக்ஸ்பியரின் ஆரம்பகால பிரசாதமாகும், இது ஓபரா மற்றும் இசை நாடகங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹென்றி VI, பகுதி 1 இன் நிலைமையை ஜோன் சிந்திக்கிறார் © ஹென்றிட்டா வார்டு 1871 / விக்கிகோமன்ஸ்
ஹென்றி VI, பகுதி I ஓவர் ரிச்சர்ட் III
இந்த வார்ஸ் ஆஃப் தி ரோஸஸ் டெட்ராலஜி ஷேக்ஸ்பியருக்கு அவரது நற்பெயரைப் பெற்றது என்றாலும், நால்வரில் மூன்றாம் ரிச்சர்ட் மட்டுமே சந்ததியினரால் சரியாக அறியப்படுகிறார். ஹென்றி VI பகுதி I சிறந்த வரலாற்று நாடகமாக இருக்காது, ஆனால் இது ஆங்கிலோ-பிரெஞ்சு உறவுகள் மற்றும் 100 ஆண்டுகால யுத்தத்தின் சமகால கருத்து பற்றிய விலைமதிப்பற்ற பார்வையை வழங்குகிறது. ஹென்றி V இன் தொடர்ச்சி (வரலாற்று ரீதியாக), ஹென்றி VI பகுதி I பிரெஞ்சு பிரதேசங்களின் இழப்பை விவரிக்கிறது, இது ஓரளவுக்கு புத்திசாலித்தனமான ஜோன் லா புசெல்லே (ஜீன் டி'ஆர்க்) வசதியளித்தது, அத்துடன் வம்ச பிரிவுகளுக்கு இடையிலான பதட்டங்களை விவரிக்கிறது; எந்தவொரு ஷேக்ஸ்பியர் அசோலிட்டிற்கும் இது நிச்சயமாக ஒரு அசாதாரண மாற்றாகும்!
1631 இல் அச்சிடப்பட்ட லவ்ஸ் லேபரின் லாஸ்டின் இரண்டாவது குவார்டோ பதிப்பிலிருந்து தலைப்பு பக்கம். © ஃபோல்கர் ஷேக்ஸ்பியர் நூலகம் / விக்கிகோமன்ஸ்
ஒரு மிட்சம்மர் நைட் ட்ரீம் மீது லவ்ஸ் லேபரின் லாஸ்ட்
அதிநவீன சொற்களஞ்சியம், இலக்கியக் குறிப்புகள், மற்றும் நகைச்சுவையான நகைச்சுவை ஆகியவற்றால் நிரப்பப்பட்ட லவ்ஸ் லேபரின் லாஸ்ட் அதன் சொந்த சுத்திகரிப்புக்கு பலியாகி வருகிறது, மேலும் அதன் அணுகக்கூடிய சகாக்களை விட குறைவான புகழைப் பெற்றுள்ளது. இருப்பினும், நான்கு இளைஞர்கள் அன்பை சத்தியம் செய்வதற்கான முயற்சிகள் பற்றிய ஒரு அருமையான கதை, அதேபோல் அவர்கள் குறுகிய கால சபதங்களை முறித்துக் கொள்ளும்போது ஏற்படும் பொய்கள் மற்றும் குழப்பங்கள் ஆகியவை வாசகரின் நேரத்தையும் பொறுமையையும் நன்கு மதிக்கின்றன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, லவ்'ஸ் லேபரின் லாஸ்ட் ஒரு அழகான இசை படமாக கென்னத் பிரானாக் தழுவினார், அவர் இந்த அமைப்பை 1930 களின் ஐரோப்பாவிற்கு மாற்றினார்.
ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களின் தொகுதி 1 இன் 183 ஆம் பக்கத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட படம் தொடர்ச்சியான அவுட்லைன் தட்டுகளில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொரு நாடகத்தின் கதையையும் விளக்குகிறது… மேற்கோள்கள் மற்றும் விளக்கங்களுடன். எல்பி, ஹோவர்ட், பிராங்க். அசல் பிரிட்டிஷ் நூலகத்தால் நடத்தப்பட்டு டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டது. © பிரிட்டிஷ் நூலகம் / விக்கிகோமன்ஸ்
எதுவும் பற்றி அதிகம் அடோ அளவிட
ஊழல் மற்றும் தூய்மை பற்றிய நகைச்சுவை, அளவீட்டுக்கான அளவீடு என்பது அதிகாரம் மற்றும் துஷ்பிரயோகம் பற்றிய ஒரு மயக்கமான விசாரணை. டியூக் வியன்னாவை விட்டு வெளியேறும்போது, அவர் தனது அரசாங்கத்தை இழிவான தூய்மையான மற்றும் கடுமையான நீதிபதி ஏஞ்சலோவிடம் ஒப்படைக்கிறார், அவர் “வருத்தம்” குறித்து நன்கு அறியப்பட்ட கருத்துக்களைக் கொண்டவர். எவ்வாறாயினும், இசபெல்லாவுடன் காமத்தில் பெரிதும் விழும்போது அவரது கொள்கைகள் சங்கடமான வேகத்துடன் நொறுங்குகின்றன, மேலும் அவரது கன்னித்தன்மைக்கு ஈடாக தனது சகோதரரை விடுவிக்க முன்வருகின்றன. பாசாங்குத்தனம் மற்றும் 'நீதி' ஆகியவற்றின் கடுமையான கண்டனம், அளவீட்டுக்கான அளவீடு, அதன் நகைச்சுவைத் தொடுதல்கள் இருந்தபோதிலும், அதன் அடிப்படை செய்தியில் நகைச்சுவையானது தவிர வேறொன்றுமில்லை, இதன் காரணமாக பெரும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளது.
பெரிகில்ஸுக்கு முன் மெரினா பாடுவது, செயல் V காட்சி I © ஃபோல்கர் ஷேக்ஸ்பியர் நூலகம் / விக்கிகோமன்ஸ்
பெரிகில்ஸ் தி டெம்பஸ்ட்
ஒரு "சிக்கல் நாடகம்" என்று கருதப்பட்டாலும், பெரிகில்ஸ் இன்னும் நம்பமுடியாத மதிப்புக்குரியது, சற்று நம்பமுடியாத சதித்திட்டத்திற்கு மட்டுமே! பன்னிரெண்டாவது இரவு மற்றும் தி டெம்பஸ்ட் போன்ற படைப்புகளில் காணப்படும் கடல் மற்றும் கப்பல் விபத்துக்களின் கருப்பொருள்களைத் தொடர்ந்து, பெரிகில்ஸ் அதன் பெயரிடப்பட்ட கதாநாயகனின் தோல்விகளையும் வெற்றிகளையும் கண்டறிந்துள்ளார், அவர் தனது அதிர்ஷ்டத்தில் நிலையான பாய்ச்சல் மூலம் கஷ்டப்படுவதற்கும் சம பாகங்களில் கொண்டாடுவதற்கும் விதிக்கப்படுகிறார் - இருந்து பறிக்கப்பட்டது மரணத்திற்கு அருகில், அவர் ஒரு ராஜ்யத்தைப் பெறுகிறார், தனது அன்புக்குரிய மனைவியை இழக்க மட்டுமே, பின்னர் தனது குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் இணைகிறார். இவ்வாறு, பெரிகில்ஸ் ஒரு அற்புதமான 'நகைச்சுவை' ஆகும்.
ரிச்சர்ட் II, 2012 இன் தி ஹாலோ கிரவுன் © பிபிசி 2012 இல் பென் விஷாவால் நடித்தார்
ரிச்சர்ட் II ஓவர் ஹென்றி வி
ஹென்றி V இன் வெடிக்கும் ஆற்றலை பலர் அறிந்திருக்கிறார்கள், நேசிக்கிறார்கள், அஜின்கோர்ட் போர் தியேட்டரின் மிகவும் எழுச்சியூட்டும் அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடுகிறது; சிலர் ஹென்ரியாட் டெட்ராலஜியின் துயர சக்தியை உணர்கிறார்கள், குறிப்பாக ரிச்சர்ட் II இன். தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட ரிச்சர்டின் துயரமான வீழ்ச்சியில் கவனம் செலுத்திய அவர், தனது பெருமை மற்றும் தனது சொந்த நீதிமன்றத்திற்குள் அதிகாரப் போராட்டங்கள் ஆகிய இரண்டிற்கும் பலியாகிறார். ஹென்றி V போன்ற உற்சாகமான நகைச்சுவையால் நிரப்பப்படவில்லை என்றாலும், ரிச்சர்ட் II தொழில்நுட்ப புத்திசாலித்தனம் மற்றும் உணர்ச்சி ஆழத்தின் சக்திவாய்ந்த நாடகம், இது மனித இயல்பு பற்றிய குளிர்ச்சியான ஆய்வை வழங்குகிறது.
ஹென்றி புசெலி - டிமோன் மற்றும் அல்சிபியாட்ஸ் ஆகியோருக்குப் பிறகு வில்லியம் பிளேக் - ஷேக்ஸ்பியரின் ஏதென்ஸின் டைமனில் இருந்து 1790 © டிமிட்ரிஸ்மிர்னோவ் / விக்கிகோமன்ஸ்
கிங் லியர் மீது ஏதென்ஸின் டைமன்
மிகவும் பிரபலமான நாடகங்களில் ஒன்றான ஏதென்ஸின் டிமோன் உண்மையில் ஒரு உன்னதமான மற்றும் குறைபாடுள்ள ஒரு நபரைப் பரிசோதித்ததில் அதன் மிகவும் பிரபலமான கிங் லியருக்கு சமம். தன்னுடைய 'நண்பர்கள்' ஒட்டுண்ணி சகோபாண்டுகள் என்ற யதார்த்தத்தை புறக்கணித்து, முட்டாள்தனமாக அதிகப்படியான தாராள மனப்பான்மையில் ஈடுபடும் பணக்கார ஏதெனியரான டிமோனின் பெயரிடப்பட்டது. அவரது செல்வம் இல்லாமல் போகும் போது (அதனுடன் அவரது நியாயமான வானிலை நண்பர்கள்), முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்த டிமோன், சமூகத்தை கைவிட்டு, இறக்கும் வரை கசப்பான தவறான வழிகாட்டியாக மாறுகிறார். நட்பின் தன்மை மற்றும் நாவேட்டின் விலை பற்றிய ஒரு வேதனையான பாடம், டிமோன் முதலில் காட்டப்பட்டதைப் போலவே இப்போது பொருத்தமானது.
2009 ஷேக்ஸ்பியரின் டைட்டஸ் ஆண்ட்ரோனிகஸின் தயாரிப்பு © தியேட்டர்-ஃபேப்ரிக்-சாட்சென் / விக்கிகோமன்ஸ்
டைம் ஆண்ட்ரோனிகஸ் ஓவர் ஹேம்லெட்
ஹேம்லெட் ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளில் மிகவும் சாதனை புரிந்ததாக பரவலாகக் கருதப்படுகிறது, அதன்படி முடிவற்ற மறுமலர்ச்சியுடன் கொண்டாடப்படுகிறது. டைட்டஸ் ஆண்ட்ரோனிகஸ், அதன் இரத்தக்களரி முன்னோடியாகக் கருதப்படுகிறது, ஹேம்லெட்டின் அமைதியான மனச்சோர்வு மற்றும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய விரக்திக்கு ஒரு இரத்தவெறி மாற்றீட்டை வழங்குகிறது. இறுதி பழிவாங்கும் சோகம், ரோமானிய ஜெனரல் டைட்டஸின் அழிவைப் பின்பற்றுகிறது, அவர் கோத்ஸின் ராணியான தமோராவுடன் பழிவாங்கும் ஒரு மோசமான சுழற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளார். நரமாமிசம், சிதைவு மற்றும் கலப்படமற்ற வன்முறை உள்ளிட்ட உண்மையான கொடூரமான நாடகத்தின் அனைத்து கூறுகளையும் கொண்ட டைட்டஸ் ஆண்ட்ரோனிகஸ் அதன் மேடை திசையில் “இரண்டு தலைகள் மற்றும் ஒரு கையால் ஒரு தூதரை உள்ளிடுக” என்பதற்கு மிகவும் பிரபலமானது!
புரோட்டியஸிலிருந்து சில்வியாவை காதலர் மீட்பது © வில்லியம் ஹோல்மன் ஹன்ட் 1851 / விக்கிகோமன்ஸ்
