ஒரு கால்பந்து பின்னணியுடன் ஒரு திறமையான குடும்ப நாடகத்தில் வெவ்வேறு தலைமுறைகளைச் சேர்ந்த மூன்று ஆண்களுக்கு வயது வந்தவர்கள்.
உலகக் கோப்பை காய்ச்சல் ஒவ்வொரு நான்கு வருடங்களுக்கும் ஒரு சுருதிக்கு உயரக்கூடும், ஆனால் அதன் எச்சம் பல தசாப்தங்களாக நீடிக்கும். 1998 ஆம் ஆண்டு உலகக் கோப்பை பிரான்சில் அரங்கேற்றப்பட்டபோது 10 வயதாக இருந்திருக்கும் இயக்குனர் ஜாவ் குவான், ஜூலை 6 ஆம் தேதி நியூயார்க்கின் ஆசிய திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்படும் அவரது முதல் எண்ட் ஆஃப் சம்மர் நிகழ்ச்சியில் அந்த போட்டிகளுக்கான ஏக்கம் சேனல்கள். மேற்பரப்பு விவரங்களில் குறைந்தபட்சம், இந்த திரைப்படம் கைன்ட்ஸே நோர்புவின் திபெத்திய மொழி தி கோப்பை (1999) உடன் ஒத்திருக்கிறது, 1998 உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியைக் காண இரண்டு இளம் புதிய துறவிகள் ஆசைப்படுகிறார்கள்.
"கோடைகாலத்தின் முடிவில்" டான் ஜுவோ, ஜாங் சாங்வென் மற்றும் ரோங் ஜிஷன் © ஒருவருக்கொருவர் படங்கள்
ஷாங்காய்க்கு அருகிலுள்ள ஷாக்ஸிங்கில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும், குவானின் மென்மையான நாடகம் இரண்டு அந்நியப்படுத்தப்பட்ட கதாபாத்திரங்களின் பிணைப்பை சித்தரிக்கிறது, கால்பந்து-டாஃப்ட், இவை இரண்டும் ஒரு பழங்கால வளாகத்தில் அண்டை வீட்டாராக மாற்றப்பட்டுள்ளன.
ஐந்தாம் வகுப்பு மற்றும் ஒரே குழந்தை கு சியாயாங் (ரோங் ஜிஷான்) அவரது அம்மா ஹுய்பாங் (டான் ஜுயோ) புறக்கணிக்கப்படுகிறார், அவர் ஷாக்ஸிங் பாரம்பரியத்தில் ஓபரா கலைஞராக தனது வெற்றிகரமான வாழ்க்கையில் ஆர்வம் காட்டுகிறார். நகைச்சுவையற்ற அப்பா ஜியான்ஹுவா (ஜாங் சாங்வென்) என்பவரால் அவர் தொடர்ந்து திட்டுவார், அவர் கால்பந்து விளையாடுவதையும் பார்ப்பதையும் நேரத்தை வீணடிப்பதாகக் கருதுகிறார். ஒரு புதிய புதிய ஆங்கில ஆசிரியரான மிஸ் ஷென் (டோங் கிங்) மீது மோகத்தை ஏற்படுத்தியதற்காக சியாயாங் தனது பள்ளியின் கல்வி இயக்குநரான ஜியான்ஹுவாவையும் எதிர்க்கிறார்.
இத்தாலிய முன்னோடி அலெஸாண்ட்ரோ டெல் பியோரோவை வணங்குவதில் சிறுவனை ஊக்குவிக்கும் ஒரு எரிச்சலான, ஆனால் இதயமுள்ள பழைய விதவை (மற்றும் பிரேசில் ஆதரவாளர்) தாத்தா செங் (கு பாவோ-மிங்) நட்பில் சியோயாங் ஆறுதல் காண்கிறார் என்பது ஆச்சரியமல்ல. சியாயாங் மற்றும் செங் இருவரும் சேர்ந்து காம்பவுண்ட் முற்றத்தை சுற்றி ஒரு பந்தை உதைக்கிறார்கள். வரவிருக்கும் பள்ளி அணி சோதனைகளுக்கு சியோயாங்கின் பயிற்சியாளராக ஆக செங் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஒரு இரவு சிறுவனை பிரேசில் தொலைக்காட்சியில் விளையாடுவதைப் பார்க்க ஒரு பட்டியில் பையனைப் பதுங்குகிறது. சியாயாங் தனது அப்பாவுக்கு எதிரான கிளர்ச்சியின் ஒரு பகுதி.
செங்கிற்கு சொந்தமாக தொல்லைகள் உள்ளன. மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், அவரது பேரனின் மரணத்துடன் அவரால் வரமுடியவில்லை. செங் வேலை செய்யும் ஜவுளித் தொழிற்சாலையில் இயந்திரங்களை விற்றதற்காகவும், வயதானவரை தெற்கே ஷென்ஜெனுக்கு செல்லும்படி வற்புறுத்தியதற்காகவும் அவர் தனது மகன் மீது கோபப்படுகிறார். 'நகர்ப்புற புதுப்பித்தல்' சீனா முழுவதும் பரவி வருகிறது மற்றும் காம்பவுண்ட் (பல ஆண்டுகளாக செங்கின் வீடு) ஒரு மாலாக மறுவடிவமைக்கப்பட உள்ளது. அவர் கட்டும் ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட ஜன்னல் சட்டகத்திற்காக செங் விமானத்தை ஒரு மரக்கட்டைப் பார்ப்பது மிகவும் கசப்பானது, ஆனால் ஒருபோதும் அதை அனுபவிக்க முடியாது.
"கோடைகாலத்தின் முடிவில்" ரோங் ஜிஷன் © ஒருவருக்கொருவர் படங்கள்
கோடைகாலத்தின் முடிவு மேற்பரப்பில் ஏமாற்று மற்றும் சிறியது. இது ஒரு சிறந்த மூன்று வழி வரும்-வயது நாடகமாக நன்கு புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. சியாயாங் தனது பெற்றோர் இருவரும் குறைபாடுள்ளவர்கள் என்பதையும், செங்கின் தவிர்க்க முடியாத புறப்பாட்டால் ஏற்பட்ட இழப்பையும் சமாளிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். தனது வாழ்க்கையின் இறுதிக் கட்டத்தில் நுழைந்த செங், தனது வீட்டையும் தனது பேரனுக்கான வருத்தத்தையும் கைவிட வேண்டும்.
கதையின் 40-ஈஷ் ஜியான்ஹுவாவின் ஸ்ட்ராண்ட் வயதுவந்த பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது. தன்னை தனது மனைவிக்கு தகுதியற்றவர் என்று கருதி, அவர் தனது கவனத்தை அழகிய மிஸ் சென் பக்கம் திருப்புகிறார், அவர் ஜியான்ஹுவாவின் துல்செட் பாடும் குரலைப் பாராட்டியதால், அவர் தனது வாழ்க்கைக்கு உதவ முடியும் என்று நம்புகிறார். ஒரு வார இறுதியில் ஒரு நாள், அவர்கள் ஒரு நடைக்குச் சென்று ஒரு டான்ஸ்ஹாலில் காற்று வீசுகிறார்கள் (சியாயாங் மற்றும் செங், கேமராவுடன் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்பதை மறந்துவிடுகிறார்கள்).
நடன மாடியில் என்ன நடக்கிறது என்பது ஜியான்ஹுவாவுக்கு ஒரு முரட்டுத்தனமான விழிப்புணர்வை நிரூபிக்கிறது, மிஸ் சென் தனது உணர்வுகளைத் திருப்பித் தரவில்லை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். எண்ட் ஆஃப் சம்மர் மையத்தில் சியாயாங்கின் கால்பந்து சோதனையில் போட்டியிட தனது அப்பா அனுமதிப்பாரா என்பது பற்றிய கவலை அல்ல, ஆனால் ஒரு சிக்கலான குடும்பத்திற்குள் அவரது அன்றாட ஸ்திரத்தன்மையின் பெரிய பிரச்சினை. ஹூய்பாங், மனைவியும் தாயும் கதையில் ஒப்பீட்டளவில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பங்கைக் கொண்டிருந்தாலும், அதன் கடைசி காலாண்டில் அவர் மிகவும் ஒத்ததிர்வு மற்றும் அனுதாபக் கதாபாத்திரமாக மாறுகிறார்.
அலெஸாண்ட்ரோ டெல் பியோரோ சட்டையில் சியோயாங்காக ரோங் ஜிஷன் © ஒருவருக்கொருவர் படங்கள்
எண்ட் ஆஃப் சம்மர் செயல்பாட்டு ரீதியாக ஜாவ் குவான் இயக்கியது, ஆனால் இது ஒளிப்பதிவாளர் மைக்கேல் சோலிடமின் ஷாக்சிங்கின் கால்வாய்கள், பாலங்கள் மற்றும் ஒரு பழைய உலகின் படகுகள்-சின்னங்களின் நேர்த்தியான நிறுத்தக் காட்சிகளால் குழந்தைப் பருவத்தை விட விரைவாக கடந்து செல்கிறது.
ஜூலை 6, வெள்ளிக்கிழமை பிற்பகல் 3.45 மணிக்கு சம்மர்ஸ்கிரீன்களின் முடிவு, 165 மேற்கு 65 வது தெரு, நியூயார்க், NY 10023 இல் உள்ள வால்டர் ரீட் தியேட்டரில். தொலைபேசி: (212) 875-5600. நியூயார்க் ஆசிய திரைப்பட விழாவின் விவரங்கள் இங்கே.
