ஒரு புதிய புகைப்பட புத்தகம் ஸ்பெயினின் ஒரு பகுதியில் மூடியை தூக்குகிறது, அது ஒரு தூக்கமான பாலைவன உப்பங்கடலில் இருந்து ஹாலிவுட்டின் சிற்றுண்டியாக மாற்றப்பட்டது, பின்னர் மீண்டும். புகைப்படக் கலைஞர் மார்க் பராஸ்கண்டோலாவுடன் அவரைப் பகுதிக்கு ஈர்த்தது பற்றியும், ஸ்பெயினுடனான ஹாலிவுட்டின் உறவைப் பற்றி அவர் கற்றுக்கொண்ட விஷயங்கள் பற்றியும் பேசுகிறோம்.
ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் அல்மேரியா எழுதியது மார்க் பராஸ்கண்டோலா மரியாதை மார்க் பராஸ்கண்டோலா / பகல் புத்தகங்கள்
தனிப்பட்ட முறையில் மற்றும் புகைப்படக் கலைஞராக அல்மேரியாவுக்கு உங்களை ஈர்த்தது எது?
என் அம்மாவின் குடும்பம் அல்மேரியாவைச் சேர்ந்தது, எனவே எனக்கு அங்கு தனிப்பட்ட தொடர்பு உள்ளது. என் அம்மா வளர்ந்து வரும் போது ஸ்பெயினுக்கு முன்னும் பின்னுமாக சென்றார், எனவே நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்தினருடன் நெருங்கிய தொடர்புகளை வைத்திருந்தோம், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது பல பயணங்களை மேற்கொண்டோம். ஒரு வயது வந்தவராகவும், புகைப்படக் கலைஞராகவும், அல்மேரியாவின் பாலைவன நிலப்பரப்புகளாலும், அதன் தனித்துவமான ஒளியின் தரத்தாலும் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் - அதே ஒளி பல ஆண்டுகளாக திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களை மீண்டும் அங்கு கொண்டு வந்தது. ஒரு குழந்தையாக சில பழைய மேற்கத்திய திரைப்படத் தொகுப்புகளைப் பார்வையிட்டதும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் அல்மேரியா எழுதியது மார்க் பராஸ்கண்டோலா மரியாதை மார்க் பராஸ்கண்டோலா / பகல் புத்தகங்கள்
பிராந்தியத்தில் திரையுலகம் எவ்வாறு வளர்ந்தது என்பது பற்றி கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா?
1960 களில், ஹாலிவுட் அதன் சொந்த நெருக்கடியில் இருந்தது. ஸ்டுடியோ சிஸ்டம், இதில் திரைப்படங்கள் முழுவதுமாக ஸ்டுடியோவில் உருவாக்கப்பட்டன, அதற்கு பதிலாக ஒரு புதிய மாடல் மாற்றப்பட்டது, அங்கு ஹாலிவுட் ஸ்டுடியோக்கள் சுயாதீன தயாரிப்பாளர்களை நம்பியிருந்தன. அதே நேரத்தில், தொலைக்காட்சியின் போட்டி திரைப்பட ஸ்டுடியோக்களை பெரிய அளவிலான தயாரிப்புகள் மற்றும் கவர்ச்சியான இடங்களுடன் தனித்து நிற்கத் தள்ளியது. ஸ்பெயின் கண்கவர் இடங்கள் மற்றும் குறைந்த உற்பத்தி செலவுகள் இரண்டையும் வழங்கியது. செலவுகளைக் குறைக்க வேண்டிய அவசியமே தயாரிப்பாளர் சாம் ஸ்பீகலை லாரன்ஸ் ஆஃப் அரேபியா குழுவினரை ஜோர்டானிலிருந்து ஸ்பெயினுக்கு நகர்த்த வழிவகுத்தது.
1964 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பெயினில் வெளிநாட்டு முதலீட்டை ஈர்ப்பதற்காக ஸ்பெயின் அரசாங்கம் அதன் திரைப்பட தயாரிப்பு விதிகளை மறுசீரமைத்தது. இருப்பினும், திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களை அல்மேரியாவுக்கு அழைத்து வர குறிப்பிட்ட முயற்சி எதுவும் இல்லை. உண்மையில், மாகாணத்தை அடைவது கடினம், மாட்ரிட்டில் இருந்து கடினமான சாலைகளில் நீண்ட நாள் பயணம். ஆனால் தனித்துவமான நிலப்பரப்புகளும் நிரந்தர சூரிய ஒளியும் பயணத்தை பயனுள்ளது.
ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் அல்மேரியா எழுதியது மார்க் பராஸ்கண்டோலா மரியாதை மார்க் பராஸ்கண்டோலா / பகல் புத்தகங்கள்
பிராந்தியத்தில் உள்ள உங்கள் பாட்டியின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் திரைத்துறையில் பணியாற்றினீர்களா?
எனது தாத்தா பாட்டி உள்நாட்டுப் போருக்கு முன்பு ஸ்பெயினிலிருந்து வெளியேறினார், எனவே அவர்கள் நேரடியாக திரைத்துறையில் ஈடுபடவில்லை. ஆனால் அல்மேரியாவில் உள்ள கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் குறைந்தது ஒரு நண்பர் அல்லது குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவர் திரைப்படங்களில் ஏதேனும் ஒரு வழியில் பணிபுரிந்தார், ஆடைகளைத் தையல் செய்தார், தச்சு வேலை செய்தார், திரைப்படக் குழுவினரைச் சுற்றி ஓட்டினார், அல்லது கேமராவில் கூடுதல் பணியாற்றினார்.
ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் அல்மேரியா எழுதியது மார்க் பராஸ்கண்டோலா மரியாதை மார்க் பராஸ்கண்டோலா / பகல் புத்தகங்கள்
ஸ்பெயினில் படப்பிடிப்புக்கு ஹாலிவுட்டை ஈர்ப்பதில் பிராங்கோ என்ன பங்கு வகித்தார்? அவர் எதையாவது தள்ளிவிட்டாரா?
1950 களில், இரண்டாம் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து மற்றும் சர்வதேச தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆண்டுகள், ஸ்பெயின் திவாலாவின் விளிம்பில் இருந்தது. 1957 ஆம் ஆண்டில், ஃபிராங்கோ தனது அமைச்சரவையை மாற்றியமைத்து, இளம் வங்கியாளர்கள் மற்றும் பொருளாதார வல்லுநர்களைக் கொண்டுவந்தார். இந்த 'தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களின்' கீழ், அரசாங்கம் ஒரு புதிய மூலோபாயத்தை மேற்கொண்டது: பொருளாதார தடைகளை நீக்குதல் மற்றும் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டிற்கான அதன் எல்லைகளைத் திறத்தல். இந்த முயற்சியின் ஒரு முக்கிய தூண் வெகுஜன சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதாகும். பணத்தை கொண்டு வருவதோடு மட்டுமல்லாமல், சுற்றுலா ஸ்பெயினின் சர்வதேச உருவத்தை உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு மறுவாழ்வு அளிக்கும் என்று பிராங்கோ நம்பினார்.
பிராங்கோவின் ஆட்சி குறிப்பாக அமெரிக்க உறவுகளை வெல்வதில் ஆர்வமாக இருந்தது. இது அமெரிக்கன் எக்ஸ்பிரஸ், டி.டபிள்யூ.ஏ, ஹில்டன், மற்றும் - இறுதியில் - ஹாலிவுட் தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் போன்ற அமெரிக்க வணிகங்களுடன் உறவுகளை உருவாக்கியது. 1960 களில் ஸ்பெயினின் தகவல் மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சராக இருந்த மானுவல் ஃப்ராகா இரிபார்ன், ஹாலிவுட் திரைப்பட ஸ்டுடியோக்களைச் சந்தித்து ஸ்பெயினில் பணியாற்ற ஊக்குவிப்பதற்காக அமெரிக்கா சென்றார். ஸ்பெயினின் அரசாங்கம் நிதி ஊக்கத்தொகைகளை வழங்குவதன் மூலம் வெளிநாட்டு திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களை ஈர்ப்பதற்காக இணை தயாரிப்பு முறையை நிறுவியது. ஸ்பெயினின் உருவமும் பொருளாதாரமும் ஹாலிவுட் கவர்ச்சியுடனான தொடர்பு மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள தியேட்டர் திரைகளில் வாழ்க்கையை விட பெரிய படங்களை பரப்புவதால் பயனடைகின்றன என்று அவர்கள் நம்பினர்.
ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் அல்மேரியா எழுதியது மார்க் பராஸ்கண்டோலா மரியாதை மார்க் பராஸ்கண்டோலா / பகல் புத்தகங்கள்
அல்மேரியாவில் படமாக்கப்பட்ட உங்களுக்கு பிடித்த சில படங்கள் யாவை?
எனக்கு எல்லா நேரத்திலும் பிடித்தது அரேபியாவின் லாரன்ஸ் ஆக இருக்க வேண்டும். ஒரு நினைவுச்சின்ன மற்றும் தொலைநோக்குப் படம் என்பதைத் தவிர, அல்மேரியாவைப் பயன்படுத்திய முதல் பெரிய தயாரிப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். தி குட், பேட் அண்ட் தி அக்லி மற்றும் ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் தி வெஸ்ட் எனக்கு பிடித்த மேற்கத்திய நாடுகளில் ஒன்றாகும், மேலும் தபேர்னாஸைச் சுற்றியுள்ள பாலைவன நிலப்பரப்புகளுடன் இருப்பிடத்தில் கட்டப்பட்ட அசல் தொகுப்புகளை இணைக்கிறது. அன்டோனியோனியின் 1975 ஆம் ஆண்டில் வெளியான தி பேசஞ்சர் வித் ஜாக் நிக்கல்சன் திரைப்படம் அல்மேரியாவில் படமாக்கப்பட்ட (மற்றும் அமைக்கப்பட்ட) காட்சிகளை உள்ளடக்கியது என்பது மிகவும் அறியப்பட்டதாகும், இதில் கடற்கரையின் அருகே ஒரு காளை சண்டை வளையத்திற்கு வெளியே படத்தின் முடிவில் ஒரு உன்னதமான நீண்ட நேரம் எடுக்கப்பட்டது.
ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் அல்மேரியா எழுதியது மார்க் பராஸ்கண்டோலா மரியாதை மார்க் பராஸ்கண்டோலா / பகல் புத்தகங்கள்
வைல்ட் வெஸ்ட் படங்கள் எவ்வளவு துல்லியமானவை, அல்மேரியாவில் படமாக்கப்பட்ட படங்கள் வைல்ட் வெஸ்டின் நமது உருவத்தை எவ்வளவு பாதித்தன?
1960 கள் மற்றும் 70 களில் அல்மேரியாவில் மேற்கில் செய்யப்பட்ட மேற்கத்திய நாடுகள், குறிப்பாக செர்ஜியோ லியோன் மற்றும் பிற இத்தாலிய 'ஸ்பாகெட்டி வெஸ்டர்ன்' இயக்குனர்களின் பணிகள், ஜான் ஃபோர்டு மற்றும் ஜான் வெய்ன் ஆகியோரின் உன்னதமான அமெரிக்க மேற்கத்திய நாடுகளிலிருந்து முற்றிலும் விலகியதைக் குறிக்கின்றன. லியோன் மற்றும் செர்ஜியோ கோர்பூசி திரைப்படங்கள் மிகவும் இருண்டவை, பெரும்பாலும் நல்லது மற்றும் தீமைக்கு இடையிலான பாரம்பரிய வரிகளை மழுங்கடிக்கின்றன. அந்த நேரத்தில் சில விமர்சகர்கள் இந்த படங்களில் சாதாரண வன்முறையை கண்டித்தனர், ஆனால் படங்கள் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தன.
இந்த படங்கள் பல ஸ்பெயினில் தயாரிக்கப்பட்டன என்பதைக் கேட்டு பல அமெரிக்கர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், அரிசோனாவில் புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டன என்று கருதுகின்றனர். இந்த திரைப்படங்களால் அமெரிக்க மேற்கு பற்றிய நமது கருத்துக்கள் எவ்வளவு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன என்பதை இது காட்டுகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் அல்மேரியா எழுதியது மார்க் பராஸ்கண்டோலா மரியாதை மார்க் பராஸ்கண்டோலா / பகல் புத்தகங்கள்
1950 கள் மற்றும் 60 களில், அல்மேரியா அடுத்த ஹாலிவுட் ஆவதற்கான விளிம்பில் இருந்தது என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்.அதன் திறனை பூர்த்தி செய்வதிலிருந்து அதை நிறுத்தியது என்ன, இது உள்ளூர் மக்களுக்கு என்ன பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது?
1970 களின் முற்பகுதியில், ஸ்பெயினின் பொருளாதாரம் விரிவடைந்தபோது, ஸ்பெயின் ஒரு பேரம் குறைவாக இருந்தது. தயாரிப்பாளர்கள் மொராக்கோ மற்றும் மெக்ஸிகோ போன்ற மலிவான இடங்களுக்கு சென்றனர். அல்மேரியாவில், துணிச்சலான நில உரிமையாளர்கள் பேராசை பிடித்தனர், சிலர் தங்கள் சொத்துக்களை திரைப்படக் குழுக்களால் பயன்படுத்த அதிக விலைகளைக் கேட்டனர். அல்மேரியாவில் நிரந்தர திரைப்பட தயாரிப்பு வசதிகளை உருவாக்குவதாக அரசாங்கம் உறுதியளித்தது, இது திரைப்படத் துறையைத் தக்கவைக்க கூடுதல் உள்கட்டமைப்பை வழங்கியிருக்கும், ஆனால் இந்தத் திட்டம் செயல்படத் தவறிவிட்டது. பல ஆண்டுகளாக திரையுலகம் கொண்டு வந்த வழக்கமான பணிகள் மறைந்துவிட்டன. திரைப்படத் தொழில் இறுதியில் வேறொரு தொழிற்துறையுடன் மாற்றப்பட்டது - இன்று அல்மேரியாவில் உள்ள மைல் நிலப்பரப்பு பிளாஸ்டிக் பசுமை இல்லங்களால் மூடப்பட்டுள்ளது, அங்கு ஐரோப்பா முழுவதும் காய்கறிகள் விற்பனைக்கு வளர்க்கப்படுகின்றன. சமீபத்திய ஸ்பானிஷ் தொலைக்காட்சித் தொடரான மார் டி பிளாஸ்டிகோ ('சீ ஆஃப் பிளாஸ்டிக்') பசுமை இல்லங்களுக்கிடையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் அல்மேரியா எழுதியது மார்க் பராஸ்கண்டோலா மரியாதை மார்க் பராஸ்கண்டோலா / பகல் புத்தகங்கள்
புத்தகத்தை ஆராய்ச்சி செய்யும் போது நீங்கள் கண்டறிந்த மிகவும் சுவாரஸ்யமான உண்மை அடுக்குகள் யாவை?
அல்மேரியா ஒரு சிறிய இடம், ஆனால் திரைப்படத் தயாரிப்புகள் பெரும்பாலும் ஒன்றுடன் ஒன்று எவ்வாறு பிரதான இடங்களுக்காக ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுகின்றன என்பதை அறிந்து ஆச்சரியப்பட்டேன். ஒரு கதையின்படி, மைக்கேல் கெய்ன், இரண்டாம் உலகப் போர் திரைப்படமான பிளே டர்ட்டி (1969) தயாரிக்கும் போது, தற்செயலாக மலையின் மறுபுறத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரில் பணிபுரிந்தார். அல்மேரியாவின் பிரதான ஷாப்பிங் தெருவில், ஹாலிவுட் திரைப்பட நட்சத்திரங்கள் ஒரு நடைபாதை ஓட்டலில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்ப்பது வழக்கமல்ல.
சுவாரஸ்யமாக, அமெரிக்காவின் விமானப்படை 1966 ஜனவரியில் ஸ்பெயினில் ஹாலிவுட் நடவடிக்கைகளின் உச்சத்தில் பாலோமரேஸில் அல்மேரியா கடற்கரையில் ஒரு ஹைட்ரஜன் குண்டை இழந்தபோது, மிகவும் பிரபலமற்ற அணு விபத்துக்களில் ஒன்று நிகழ்ந்தது. ஸ்பெயினில் சுற்றுலாவில் எதிர்மறையான தாக்கங்கள் இருப்பதைப் பற்றி கவலைப்பட்ட தகவல் மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் ஃப்ராகா இரிபார்ன், மத்தியதரைக் கடலில் நின்று, அமெரிக்க தூதர் ஆஞ்சியர் பிடில் டியூக்குடன் இணைந்து, கடற்கரை பாதுகாப்பானது என்பதை நிரூபிக்க ஒரு பத்திரிகையாளர் சந்திப்பை வழங்கினார்.
ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் அல்மேரியா எழுதியது மார்க் பராஸ்கண்டோலா மரியாதை மார்க் பராஸ்கண்டோலா / பகல் புத்தகங்கள்
