மெக்ஸிகோவின் மிகச்சிறந்த தற்கால எழுத்தாளர்கள்: ஒரு கலாச்சார மறுமலர்ச்சியைக் கண்டறிதல்

லண்டன் புத்தக கண்காட்சி 2015 இன் கவனத்தை மெக்ஸிகோவின் சிறந்த சமகால நாவலாசிரியர்கள், கவிஞர்கள் மற்றும் இலக்கிய ஆர்வலர்கள் மீது உறுதியாகக் கொண்டிருந்தது, மெக்ஸிகோவின் சமீபத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பல எழுத்தாளர்கள் தங்கள் படைப்புகளை மகிழ்விக்க பரந்த கவனத்தைப் பெற அனுமதித்தது. கொண்டாட, சமகால சிறந்த 22 மெக்ஸிகன் எழுத்தாளர்களைப் பார்த்தோம், அவர்களில் சிலர் புத்தகக் கண்காட்சியில் நிகழ்ச்சியில் இருந்தனர்.

வலேரியா லூயிசெல்லி © ஆல்ஃபிரடோ பெல்காஸ்ட்ரே

வலேரியா லூயிசெல்லி

விருது வென்றது, பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, லூயிசெல்லியின் விளையாட்டுத்தனமான, மெஸ்மெரிக் நாவல்கள், உண்மையான மற்றும் கற்பனைக்கு இடையிலான விலகலின் எல்லைகளைத் தள்ளிவிட்டன. ஃபேஸஸ் இன் தி க்ர d ட் (2012) மற்றும் தி ஸ்டோரி ஆஃப் மை டீத் (2015) போன்ற படைப்புகள் அவரது நடிகர்களை சமகால மெக்ஸிகன் புனைகதைகளின் பிரகாசமான விளக்குகளில் ஒன்றாகக் கண்டன, மேலும் அவரது புனைகதை அல்லாத கட்டுரைகளின் தொகுப்பு, நடைபாதைகள் (2013), ஒரு சுவாரஸ்யமான புதிய இலக்கிய திறமையின் பன்முகத்தன்மை மற்றும் திறமையான தொடுதல்.

யூரி ஹெர்ரெரா

இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டபோது, ​​மெக்ஸிகன் இலக்கியத்தில் ஒரு புதிய குரல் வருவதைக் குறிக்கிறது. மெக்ஸிகன் என்ற இளம் பெண் அமெரிக்காவிற்குள் கடத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஹெரெரா எல்லையைக் கடப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை ஆராய்ந்து, இந்த வரையறுக்கப்பட்ட இடத்தை வேறொரு உலகமாக மாற்றுகிறது, அதன் கனவான, குறியீட்டு வெளிப்பாடுகளில் மந்திர மற்றும் பயங்கரமான.

அல்வாரோ என்ரிக்

அறிமுக நாவலான டெத் ஆஃப் ஆன் இன்ஸ்டாலேஷன் ஆர்ட்டிஸ்ட் (1996) வெளியானதிலிருந்து மெக்ஸிகன் இலக்கியத்தின் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதி, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான மெக்ஸிகன் படைப்புகளில் ஒன்றாக இப்போது கருதப்படும் ஒரு நாவல், என்ரிக் ஒரு நாவலாசிரியர், அதன் படைப்புகள் தொடர்ந்து கொண்டாடப்படுகின்றன. ஹைப்போதெர்மியா (2011) மற்றும் திடீர் மரணம் (2013) போன்ற மிகச் சமீபத்திய படைப்புகள் ஒரு எழுத்தாளரின் நிலைப்பாட்டை மேம்படுத்தியுள்ளன.

கார்மென் ப ls லோசா

கவிஞர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் நாவலாசிரியர், கார்மென் ப ls லோசாவின் சிந்தனை மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகளான லீவிங் தபாஸ்கோ (2001), மற்றும் டெக்சாஸ்: தி கிரேட் தெஃப்ட் (2014) போன்றவை ஒரு எழுத்தாளரின் நற்பெயரை தனது சக்திகளின் உயரத்தை எட்டுவதாகக் கருதின. பலவிதமான தலைப்புகள் மற்றும் காலங்களில் நெசவு, ப ls லோசாவின் கற்பனை சக்தி மற்றும் கைவினை ஆகியவை தட்டச்சு அல்லது புறா துளைக்காமல், ஒரு திட்டத்திலிருந்து இன்னொரு திட்டத்திற்கு செல்ல அனுமதித்தன.

கார்மென் ப ls லோசா © பிரிட்டிஷ் கவுன்சில்

ரோஜர் பார்ட்ரா

சமூகவியலாளர், மானுடவியலாளர், எழுத்தாளர்; மெக்ஸிகோவின் கொந்தளிப்பான கடந்த காலத்தை விவரிப்பதில் பார்ட்ராவின் மாறுபட்ட மற்றும் விரிவான சாயல் அவரை ஒரு முக்கிய நபராகக் கண்டது. எவ்வாறாயினும், கடந்த ஆண்டு நிலத்தை உடைத்ததன் மூலம், மூளையின் மானுடவியல்: நனவு, கலாச்சாரம் மற்றும் சுதந்திரம் (2014), பார்ட்ரா இப்போது தனது கவனத்தை திருப்பியுள்ளார், மனித உணர்வு மூளையில் மட்டுமல்ல, வெளிப்புறமாகவும் ஏற்படுகிறது என்று வாதிடுகிறார். ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட சமூகம், அதன் குறியீட்டுவாதம் நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலக கலாச்சாரத்தில் புரிந்துகொள்ள முடியும்.

சோலி அரிட்ஜிஸ்

சிறந்த மெக்ஸிகன் கவிஞரும் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலருமான ஹோமெரோ அரிட்ஜிஸின் மகள் சோலி அரிட்ஜிஸ் ஆங்கிலம் பேசும் வாசகர்கள் மீது புக் ஆஃப் மேக்ட்ஸ் (2009), மற்றும் அசுந்தர் (2013) நாவல்களுடன் தனது தோற்றத்தை ஏற்படுத்தினார். அந்நியப்படுதல், ஆவேசம் மற்றும் சலிப்பு மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் கூச்சின் ஆறுதல் ஆகியவற்றின் இந்த உணர்ச்சிகரமான படத்தொகுப்புகள் WG செபால்டின் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடப்பட்டு, நவீன, பேய், ஐரோப்பாவின் நகரங்களில் பிரிக்கப்பட்ட வெளிநாட்டினரின் தனித்துவமான தோற்றத்தை உருவாக்குகின்றன.

மரியா பெல்லாடின்

மெக்ஸிகோவின் சோதனை புனைகதை எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான பெல்லாடின் மொழி மற்றும் கட்டமைப்பைக் கொண்ட அவரது மோசமான விளையாட்டுகளுக்கு பெயர் பெற்றவர். கிண்டல் செய்வது, தனது வாசகர்களை தவறான பாதுகாப்பு உணர்வுக்கு உட்படுத்துவது, பெல்லட்டின் கவனமாக கட்டமைக்கப்பட்ட சர்ரியலிசம் அவருக்கு அதிக வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது. தனது பெற்றோரின் சொந்த ஊரான பெருவில் முதன்முதலில் சுயமாக வெளியிடப்பட்ட, குழப்பமான, காமுஸ் போன்ற, அழகு நிலையம் (2009), மற்றும் சவாலான, வரம்பு மீறிய ஜேக்கப் தி மியூட்டண்ட் (2009) போன்ற படைப்புகள் மெக்சிகோவின் நிறுவப்பட்ட இலக்கிய ஒழுங்கை சவால் செய்துள்ளன.

லிடியா கச்சோ

மெக்ஸிகோவின் 'மிகவும் பிரபலமான புலனாய்வு பத்திரிகையாளர்' ஒரு எழுத்தாளர் சர்ச்சையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. லாஸ் டெமினியோஸ் டெல் எடான் (2005) என்ற புத்தகம் மெக்ஸிகோவின் சில முன்னணி வர்த்தகர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளை பாலியல் வர்த்தகத்தில் ஈடுபடுத்தியபோது ஒரு தேசிய ஊழலை ஏற்படுத்தியதால், கச்சோவின் முதல் படைப்பு ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அடிமை இன்க். (2014), தனது விசாரணையை உலக அரங்கிற்கு எடுத்துச் செல்கிறது. மனித கடத்தல் மூலத்திலிருந்து, போதைப்பொருள், ஆயுத கையாளுதல் மற்றும் பயங்கரவாதம் ஆகியவற்றின் மூலம் பாலியல் வர்த்தகத்தைத் தொடர்ந்து, கச்சோ ஒரு எழுத்தாளர், பொழுதுபோக்குக்காக அல்ல, ஆனால் அறிவூட்ட வேண்டும்.

லிடியா கச்சோ © பிரிட்டிஷ் கவுன்சில்

லாரா எஸ்கிவேல்

சாதாரண மனிதர்களை அமானுஷ்யத்துடன் இணைத்து, வகைகளின் மூலம் தடையின்றி நகரும் போது, ​​எஸ்கிவேல் ஒரு எழுத்தாளர், லைக் வாட்டர் ஃபார் சாக்லேட் (1993) நாவல் மெக்ஸிகோ மற்றும் அமெரிக்கா இரண்டிலும் சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியதிலிருந்து கணிசமான வெற்றியைப் பெற்றவர். இந்த தனித்துவமான வரலாற்று காதல் நாவல் 12 பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது சமையல் குறிப்புகள் மற்றும் சமையல் வழிமுறைகளை ஒன்றிணைக்காத ஆர்வத்தின் ஒரு தெளிவான கதையாக மாற்றுகிறது.

என்ரிக் க்ராஸ்

வரலாற்றாசிரியர், கட்டுரையாளர் மற்றும் வெளியீட்டாளர் என்ரிக் க்ரூஸ், மெக்ஸிகோ: எ பயோகிராஃபி ஆஃப் பவர் (1998) மற்றும் ரிடீமர்ஸ்: ஐடியாஸ் அண்ட் பவர் இன் லத்தீன் அமெரிக்கா (2011) போன்ற படைப்புகளின் மூலம், அதிகாரத்திற்கும் அதன் மையப்படுத்தலுக்கும் இடையிலான உறவை ஆராய முயன்றார். மெக்சிகன் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க அரசியல். ஜனநாயகத்தின் தாராளவாத மற்றும் உறுதியான பாதுகாவலரான க்ராஸ் தனது எழுத்தை அதிகாரத்தில் இருக்கும்போது தனிநபரின் ஊழலைப் பிரிக்கப் பயன்படுத்தினார்.

ஹோமரோ அரிட்ஜிஸ்

தனது நாட்டின் கலை மற்றும் அரசியல் காட்சியில் ஒரு முக்கிய நபரான ஹோமெரோ அரிட்ஜிஸின் நீண்ட வாழ்க்கை பல நாடுகளின் விருதுகளால் சிதறடிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் தனது சொந்த மெக்ஸிகோவில் நாற்பத்து மூன்று கவிதை மற்றும் உரைநடை புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளார். ஆங்கிலத்தில் தோன்றிய அவரது கவிதைகளின் முதல் விரிவான தேர்வு, ஐஸ் டூ சீ வேர்லெஸ் (2002), ஒரு கவிஞரின் கடந்த காலத்தின் செல்வாக்கு, இழந்த காதல், இழந்த சூழல்கள் மற்றும் மரணத்தை நோக்கிய வாழ்க்கையின் தொடர்ச்சியான இயக்கம் ஆகியவற்றை ஆராய்ந்தது.

டெடி லோபஸ் மில்ஸ்

மெக்ஸிகோவின் முன்னணி கவிஞர்களில் ஒருவரான அவரது தொகுப்பு விஸ் லைட் இஸ் பில்ட் (2004) சமகால கவிதைகளின் முக்கியமான படைப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. எல்லா நல்ல கவிஞர்களையும் போலவே, இந்த உலகத்துடனும், வரவிருக்கும் உலகத்துடனும் நம்முடைய உறவின் நித்திய கேள்விகள், சுய கேள்விகள், மில்ஸ் ஒரு எழுத்தாளர், நம்மைச் சுற்றியுள்ள எளிய அழகைத் திறந்து மீண்டும் கற்பனை செய்யக்கூடியவர்.

டெடி லோபஸ் மில்ஸ் © நார்மா பாட்டினோ

எல்மர் மெண்டோசா

மெக்ஸிகன் க்ரைம் புனைகதையின் காட்பாதர், எல்மர் மென்டோசா ஒரு சிறுகதை எழுத்தாளராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், அவர் ஒரு ஊடகம் நிறைந்தவர். இருப்பினும் அவர் 'நர்கோ-லிட்' நாவலான சில்வர் புல்லட் (2015) என்ற பெயரில் சர்வதேச அளவில் பிரபலமானார். மென்டோசாவின் சமீபத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு இருண்ட, அரசியல், பிளவுபடாத நாவல் மெக்சிகன் குற்ற புனைகதைகளின் அலைகளில் முன்னணியில் உள்ளது.

குவாடலூப் நெட்டல்

கில்பெர்டோ ஓவன் தேசிய இலக்கிய பரிசு மற்றும் 2014 ஹெரால்ட் பரிசு குவாடலூப் நெட்டில் கிராண்டாவின் 'சிறந்த மொழிபெயர்க்கப்படாத எழுத்தாளர்' என்று வர்ணிக்கப்படுகிறார். அவரது நாவலான தி பாடி வேர் ஐ வாஸ் பார்ன் (2015) இந்த ஆண்டு ஜூன் மாதம் அதன் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கப்பட்ட வெளியீட்டிற்கு அமைக்கப்பட்டிருப்பதால், இது நிச்சயமாக மாற உள்ளது.

செர்ஜியோ பிடோல்

செர்வாண்டஸ் பரிசு வென்றவர், ஸ்பானிஷ் மொழி எழுத்தாளர்கள், நாவலாசிரியர், கட்டுரையாளர் மற்றும் நினைவுக் கலைஞரான செர்ஜியோ பிடோல் ஆகியோருக்கு கிடைக்கக்கூடிய மிக உயர்ந்த விருது, 60 களில் இருந்து வழக்கமாக வெளியிடப்பட்ட ஒரு எழுத்தாளர். இருப்பினும் சமீபத்திய சுயசரிதை கலப்பினமான தி ஆர்ட் ஆஃப் ஃப்ளைட் (2015), மிகவும் பாராட்டப்பட்ட நோர்வேயின் 'லைஃப் ரைட்டர்' கார்ல் ஓவ் ந aus ஸ்கார்ட்டுடனும், பிடோல் நீண்ட காலத்திற்கு முன்னதாகவே எழுதிய படைப்பாளர்களான வலேரியா லூயிசெல்லி மற்றும் அல்வாரோ என்ரிக் ஆகியோருடனும் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தது. அவரது படைப்புகளை ஒரு புதிய பார்வையாளர்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

எலெனா பொனியாடோவ்ஸ்கா

மற்றொரு செர்வாண்டஸ் விருது வென்றவர், அவ்வாறு செய்த நான்காவது பெண்மணி, எலெனா பொனியாடோவ்ஸ்கா தனது சொந்த மெக்ஸிகோவில் உள்ள 'கிராண்ட் டேம் ஆஃப் லெட்டர்ஸ்' ஆவார். பெண்களின் உரிமைகளின் தீவிர பாதுகாவலர் மற்றும் வாக்களிக்கப்படாத ஏழைகள், பொனியாடோவ்ஸ்கா தனது வாழ்க்கையின் பணிகளை சமூக மற்றும் அரசியல் பிரச்சினைகளுக்கு அர்ப்பணித்துள்ளார். அவரது மிக சமீபத்திய நாவல், சர்ரியலிஸ்ட் ஓவியர் லெனோரா கேரிங்டனின் வாழ்க்கை வரலாறு, லெனோரா: ஒரு நாவல் (2015), அவரது மிகப் பெரிய இலக்கிய தருணங்களைப் போலவே, ஒரு வரலாறு புனரமைக்கப்பட்டது.

எலெனா பொனியாடோவ்ஸ்கா © மைக்கேல் அமடோ

லூயிஸ் பெலிப்பெ ஃபேப்ரே

அல்வாரோ என்ரிகூ போன்றவர்களால் வெற்றிபெற்ற ஒரு கவிஞர், கடந்த கால மற்றும் நிகழ்கால தாக்கங்களின் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்கி, லூயிஸ் பெலிப்பெ ஃபேப்ரே இறுதியாக பரந்த பார்வையாளர்களின் கவனத்திற்கு வருகிறார். அவரது வரவிருக்கும் தொகுப்பு சோர் ஜுவானா மற்றும் பிற மான்ஸ்டர்ஸ் (2015), 16 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிதைகளின் ஆக்டோசில்லாபிக் கட்டமைப்பை கூழ் நாவல்கள், கல்வித்துறை மற்றும் கருப்பு நகைச்சுவையின் லென்ஸுடன் இணைக்கிறது, இதன் மூலம் மெக்சிகோவின் மாற்றத்தை அவர் கருதுகிறார்.

ஜார்ஜ் வோல்பி

நாவலாசிரியரும், கட்டுரையாளருமான வோல்பி, பிரபலமற்ற 'கிராக் மேனிஃபெஸ்டோ'வுக்கு ஒத்த ஒரு எழுத்தாளர் ஆவார், இது மெக்சிகன் எழுத்தாளர்களின் தொகுப்பாகும், அவர்கள் மெக்ஸிகன் பிரதான நீரோட்டத்தின் இலகுவான, கீழ்த்தரமான எழுத்தாகக் கண்டதை எதிர்த்தனர். சர்ரியலிசத்தின் தனித்துவமான பற்றாக்குறைக்கு அறியப்பட்ட வோல்பியின் படைப்புகள் முதன்மையாக பாத்திரத்தின் உளவியலிலும், வரலாறு மற்றும் அறிவியலின் கல்வித் தலைப்புகளிலும் கவனம் செலுத்துகின்றன. சர்ச் ஆஃப் கிளிங்சர் (2002) மற்றும் சீசன் ஆஃப் ஆஷ் (2009) ஆகியவற்றில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படைப்புகள் சர்வதேச அளவில் பாராட்டப்பட்டுள்ளன.

ஜார்ஜ் வோல்பி © பிரிட்டிஷ் கவுன்சில்

டேனியல் சதா

வழக்கத்திற்கு மாறான, பரோக், சோகமான, சதாவின் உரைநடை விவரிக்க எந்த வார்த்தைகள் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், அவர்கள் அதைப் பிடிக்கவில்லை. எட்டு சிறுகதைத் தொகுப்புகளையும், ஒன்பது நாவல்களையும் வெளியிட்டுள்ளதால், இப்போதுதான் சதாவின் மகிழ்ச்சியான படைப்பு மொழிபெயர்க்கத் தொடங்குகிறது. லத்தீன் அமெரிக்கன் மெச்சிசோவின் மிகச்சிறந்த அனுப்புதலான ஆல்மோஸ்ட் நெவர் (2012), ஆங்கிலம் பேசும் பார்வையாளர்களை முதன்முதலில் சென்றது, இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மிகவும் மதிப்பிடப்பட்ட ஒன் அவுட் ஆஃப் டூ.

ஜுவான் பப்லோ வில்லலோபோஸ்

டவுன் தி ராபிட் ஹோல் (2011) என்ற குறுகிய பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்ட தி கார்டியன் முதல் புத்தக விருது எழுதிய நையாண்டி, சர்ரியலிஸ்ட், வில்லலோபோஸ், இன்று பணிபுரியும் பல சிறந்த மெக்சிகன் எழுத்தாளர்களைப் போலவே, தனது வாசகருக்கு சவால் விடவோ அல்லது மெக்சிகன் அரசியலின் மோசடிக்கு பயப்படவோ இல்லை. உலர் நகைச்சுவை, அதிநவீன கூழ் மற்றும் கடுமையான அதிகாரப்பூர்வ கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றின் மூலம், வில்லலோபோஸின் புனைகதை கலவை வளர்ந்து வரும் 'நர்கோ-லிட்' வகைக்கு தற்கால மெக்ஸிகோ வழங்க வேண்டிய புதிய மற்றும் அற்புதமான பதிப்பாகும்.

பருத்தித்துறை செரானோ

முன்னணி சமகால பிரிட்டிஷ் கவிஞர்களின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தொகுப்பான த லாம்ப் ஜெனரேஷன் என்ற அற்புதமான கவிதைத் தொகுப்பின் இணை ஆசிரியர், செரானோவின் தொழில் இப்போது சமீபத்தில் வெளியான தனது சொந்த படைப்பான பீட்லேண்ட்ஸ் (2014) மொழிபெயர்ப்புடன் முழு வட்டம் வந்துள்ளது. ஏறக்குறைய மூன்று தசாப்தங்களாக நீடிக்கும் ஒரு வாழ்க்கையை நாள்பட்ட பீட்லேண்ட்ஸ், செரானோவின் அனைத்து மொழியியல் திறனையும் நிரூபிக்கிறது.

பருத்தித்துறை செரானோ © பிரிட்டிஷ் கவுன்சில்