நானா குவாமே அட்ஜெய்-ப்ரென்யா ஒரு நியூயார்க் நகரில் பிறந்த எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் யதார்த்தத்தையும் சர்ரியலிசத்தையும் இணைத்து அற்புதமான கதைகளை உருவாக்குகிறார். அவரது முதல் தொகுப்பு வெளியானதைத் தொடர்ந்து, வெள்ளிக்கிழமை பிளாக் - அமெரிக்காவில் இனம், நுகர்வோர் மற்றும் ஆண்மை பற்றிய ஆய்வு - அட்ஜெய்-ப்ரென்யா அமெரிக்காவின் தற்போதைய சமூக சூழ்நிலை மற்றும் நியூயார்க் நகரத்துடனான அவரது தனிப்பட்ட உறவு பற்றி பேசுகிறார்.
கருப்பு வெள்ளிக்கிழமை 2018 அன்று கடை கதவுகள் வழியாக வெடித்த வெறிபிடித்த கடைக்காரர்களின் முத்திரைகளுக்கு சரியாக ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, நானா குவாமே அட்ஜெய்-ப்ரென்யாவின் வெள்ளிக்கிழமை கருப்பு அமெரிக்கா முழுவதும் புத்தக அலமாரிகளில் அமைதியாக வெளிப்பட்டது. இருண்ட, வேட்டையாடும் இந்த கதைகளின் தொகுப்பில், பிறக்காத கருக்கள் தங்கள் பெற்றோர்களாக இருக்கும் உலகங்களை அட்ஜீ-ப்ரென்யா கற்பனை செய்கிறார், இனவெறி வன்முறையை வெளிப்படுத்த அதிவேக வி.ஆர் அனுபவங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் கருப்பு வெள்ளியின் வெறித்தனமான செயல்பாட்டின் போது மரணம் ஒரு விதிமுறையாகும். அவை தொலைதூர மற்றும் கேலிச்சித்திரமான உலகங்கள், ஆனால் நம்பத்தகுந்தவை.
அட்ஜெய்-ப்ரென்யாவைப் படிப்பது ஒரு உள்ளுறுப்பு அனுபவம். அவர் கற்பனையுடன் நிஜத்தை இணைக்கும் விதம் மேன் புக்கர் வெற்றியாளர் மற்றும் அட்ஜெய்-ப்ரென்யாவின் தனிப்பட்ட வழிகாட்டியான ஜார்ஜ் சாண்டர்ஸ் ஆகியோரை நினைவூட்டுகிறது, ஆனால் அவரது பாணி அவரது சொந்தமாகவே உள்ளது. நியூயார்க் நகரில் பிறந்தார், மற்றும் சுனி அல்பானி மற்றும் சைராகஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றவர், அட்ஜீ-ப்ரென்யா நியூயார்க்கின் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவர், நுண்ணறிவு மற்றும் நேர்மையான சமூக வர்ணனையை வழங்குகிறார்.
சைராகஸ் பல்கலைக்கழகம், நியூயார்க் © டெப்ரா தினை / அலமி பங்கு புகைப்படம்
கலாச்சார பயணம்: உங்கள் கதைகளில் நிறைய உண்மையானது மற்றும் கற்பனை செய்யப்பட்டவற்றுக்கு இடையே ஒரு அற்புதமான கலவை உள்ளது. இந்த கதைகள் எந்த அளவிற்கு உண்மையான அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அவற்றை ஒரு சர்ரியல் உறுப்புடன் எவ்வாறு வசூலிக்கிறீர்கள்? நானா குவாமே அட்ஜெய்-ப்ரென்யா: எனக்கு வரும் கதையை நான் பின்பற்றுகிறேன். இன்னும் அதிசயமான கதைகள், இது ஒரு சுருக்கமான வழியில் நான் உணரும் ஒரு உணர்வை அடிக்கடி உறுதிப்படுத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, இந்த கறுப்புத்தன்மை அளவைக் கொண்ட முதல் கதை, ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, உலகெங்கும் நகரும் ஒரு கறுப்பின நபராக நான் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திற்கு என்னை சரிசெய்யும்போது அது போல் உணர்கிறேன். எனவே எனது நிஜ வாழ்க்கையில் நான் உண்மையிலேயே உணர்ந்ததை எடுத்துக்கொண்டு அதை எளிமையாக்கினேன். யதார்த்தவாதத்துடன் இன்னும் கொஞ்சம் பிணைந்திருக்கும் கதைகளுடன், அந்த எண்ணத்தை உருவாக்காமல் நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை மிக நெருக்கமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன். அந்த வகையான கதைகளில் ஒன்றில் செல்ல எனக்கு வேறு மனநிலை இல்லை. ஜார்ஜ் [சாண்டர்ஸ்] உடன் பணிபுரிவது, அவர் எனக்கு உண்மையிலேயே உதவிய விஷயங்களில் ஒன்று, வேறுபாடு என்பது ஒரு மாயை என்பதை உணர்ந்தது. நீங்கள் ஒரு கதையை எழுதுகிறீர்கள், உங்களால் முடிந்த சிறந்த கதையை எழுதுகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தேவையான விதிகளை உருவாக்கி அங்கே ஒருவித உண்மையைப் பெற முயற்சி செய்கிறீர்கள்.
சி.டி: உங்கள் கதைகளுக்கு ஒரு வினோதமான நோக்கம் இருப்பதாக நீங்கள் எந்த அளவுக்கு உணர்கிறீர்கள்? NKAB: இந்த கதைகள் மக்களின் கற்பனைகளை தீவிரமாக்குகின்றன என்று நான் நம்புகிறேன். எனது கதைகளில் சில வன்முறைகளுக்கு எதிராக உள்ளுறுப்பு பதில் இருப்பதாக நம்புகிறேன். நான் நகைச்சுவையை முன்வைத்தேன், அவர்கள் கதை மட்டத்தில் ஈடுபடுகிறார்கள், ஏனெனில் இது புனைகதைக்கு முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன். நீங்கள் எழுதும் கதையை மக்கள் ரசிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், அந்த இன்பத்தின் ஒரு பகுதி அவர்களின் சிறந்த தன்மைக்கு பதிலளிக்கிறது.
சி.டி: 'தி எரா' மற்றும் 'ஜிம்மர் லேண்ட்' மிகவும் டிஸ்டோபியனை உணர்கின்றன. டிஸ்டோபியாவைப் பற்றி எழுத விரும்புகிறீர்களா, அல்லது டிஸ்டோபியா வெளிவரும் விதமா? NKAB: நான் ஒரு கதையை எழுதத் தொடங்கும் போது மிகச் சில முடிவுகளை மட்டுமே தீர்மானித்தேன். என் தலையில் ஒரு குரலும் சூழ்நிலையும் உள்ளது. டிஸ்டோபியா என்ற சொல் எனக்கு நிறைய காரணம். இப்போது அவர்கள் பயன்படுத்தக்கூடியதை விட அதிகமான பணத்துடன் வாழும் மக்களும் இருக்கிறார்கள், மேலும் ஒன்றும் பிறந்து அதன் காரணமாக கஷ்டப்படுபவர்களும் இருக்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். அது நடக்கிறது, அது அனுமதிக்கப்படுகிறது, அது நிலைதான். டிஸ்டோபியன் என்று நாம் அழைக்கும் பல குணங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
சி.டி: உங்கள் கதைகள் நிறைய நெருக்கடி விஷயங்களை உள்ளடக்குகின்றன: பொலிஸ் மிருகத்தனம், இன உறவுகள், நுகர்வோர், ஆனால் ஆண்மை. 'லார்க் ஸ்ட்ரீட்' மிகவும் நகரும், வேட்டையாடும் கதை. கருக்கலைப்பின் அனுபவத்தை ஆண் பார்வையில் இருந்து விவரிக்க நீங்கள் ஏன் தேர்வு செய்தீர்கள்? NKAB: ஒரு பெண் என்ன அனுபவிக்கிறாள் என்பதை அறிய நான் ஒருபோதும் கருத விரும்பவில்லை. கதையை எழுதும் போது, ஒரு மனிதனின் பார்வையை வழங்குவது எவ்வளவு சிக்கலானது என்பதை நான் உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் நாமும் பெரும்பாலும் மனிதனின் பார்வையை மட்டுமே கேட்கிறோம். அதை அங்கீகரிப்பது முக்கியம். அந்தக் கதையை எழுதும் போது, நான் வந்தேன் என்று நம்புகிறேன், முக்கிய கதாநாயகன் அவர் தனது சொந்த உணர்வுகளை, அவரது குற்றத்தை சலுகை பெறுகிறார் என்பதை உணர்ந்தார். அவர் விரும்பும் ஒரு இடத்திற்கு அவர் வருவார் என்று நான் நினைக்கிறேன், 'உனக்கு என்ன தெரியும், இந்த சூழ்நிலையில் மிக முக்கியமான குரல் நான் அல்ல.' நான் அதை நோக்கி சைகை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
தி ஸ்ட்ராண்ட் புத்தகக் கடை, மன்ஹாட்டன், நியூயார்க் © dbimages / Alamy Stock Photo
சி.டி: நியூயார்க் நகரில் வளர்ந்து வருவது ஒரு எழுத்தாளராக உங்களை எவ்வாறு பாதித்தது?
NKAB: நான் நியூயார்க்கில் உள்ள குயின்ஸ் நகரில் பிறந்தேன், ஆனால் நான் ஏழு அல்லது எட்டு வயதில் இருந்தபோது கிளம்பினேன், அதனால் நான் ராக்லேண்ட் கவுண்டியின் ஸ்பிரிங் வேலி என்ற இடத்தில் வெளியில் இருந்து வருகிறேன். என்னால் உண்மையில் உணரமுடியாத வகையில் அது என்னைப் பாதித்தது என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், ஆனால் நான் வளர்ந்து வரும் போது இலக்கியம் எதுவும் எனக்குத் தெரியாது. நான் படித்திருந்தாலும், என் கண்களைக் கவர்ந்த அனைத்தையும் படித்துக்கொண்டிருந்தேன். நான் சில நேரங்களில் இப்போது இருக்கும் வகையில் ஆசிரியர்களால் வழிநடத்தப்படவில்லை. இலக்கியம் என்ற சொல்லின் பொருள் என்னவென்று கூட எனக்குப் புரியவில்லை - நான் சரியாகச் செய்தேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! நகரத்திலும் ஸ்பிரிங் பள்ளத்தாக்கிலும் நான் எப்போதும் பல்வேறு பின்னணியிலிருந்து நிறைய வெவ்வேறு நபர்களைச் சுற்றி இருந்தேன். ஆனால் நான் சிராகூஸில் பட்டப்படிப்பு பள்ளிக்குச் செல்லும் வரை ஒரு இலக்கிய சமூகத்தின் ஒரு அங்கமாக இருக்கிறேன் என்ற உணர்வு எனக்கு இல்லை.
சி.டி: நீங்கள் வளர்ந்து கொண்டிருந்தபோது எழுதுவதற்கு உங்களை ஈர்த்தது எது?
NKAB: நான் எழுதுவதை விரும்பினேன், ஏனெனில் இது இலவசம், மக்கள் அதை உங்களிடமிருந்து பறிக்க முடியாது. நான் கற்பனை மற்றும் அறிவியல் புனைகதை YA ஐப் படித்தேன், இறுதியில் என் தலையில் இருந்து வெளியேற முடியாது என்று என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்ட ஒரு யோசனை எனக்கு ஏற்பட்டது. என்னை ஒரு எழுத்தாளர் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நான் கல்லூரிக்கு [சுனி அல்பானி, நியூயார்க்] வரும் வரை இது ஒரு விருப்பமாக இருப்பதை உணர்ந்தேன் அல்லது உங்களை ஒரு எழுத்தாளராக கருத்தரிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
சி.டி: இறுதியாக, நியூயார்க் நகரில் உங்கள் புத்தகங்களை எங்கே வாங்குவது?
NKAB: மூன்று வாழ்வுகள் மற்றும் நிறுவனம். ஸ்ட்ராண்ட் கூட.
