டிஸ்னியின் மோனாவில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள கெய்கி (குழந்தைகள்) போலவே, ஹவாயில் வளர்ந்து வருவது மந்திர விசித்திரத்தால் நிறைந்துள்ளது. பசிபிக் தீவுகள் வரை பரவியுள்ள புகழ்பெற்ற புராணக்கதைகள் முதல் தனித்துவமான கலாச்சார மரபுகள் வரை, இந்த கதைகள் கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்டு பாரம்பரிய ஹவாய் குழந்தைகள் புத்தகங்களில் பகிரப்படுகின்றன. இங்கே ஆறு கிளாசிக் உள்ளன, அவை யாரையும் ஈர்க்கும்.
பி -52 கரப்பான் பூச்சி லிசா மாட்சுமோட்டோ பறக்க கற்றுக்கொண்டது எப்படி
கெய்கி கரப்பான் பூச்சிகளுக்கு புதியவரல்ல - குறிப்பாக வெல்லமுடியாததாகத் தோன்றும் பெரியவை. 90 களின் நடுப்பகுதியில் இந்த புத்தகம் முதலில் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து, உள்ளூர் குழந்தைகள் (மற்றும் பெரியவர்களும்) அருவருப்பான பறக்கும் பூச்சிகளை மறுபரிசீலனை செய்துள்ளனர், பொதுவான வீட்டு பூச்சிகளின் புதிய கண்ணோட்டத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். இந்த பட புத்தகம் கிமோ என்ற இளம் கரப்பான் பூச்சியை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அவர் மிகவும் தகுதியற்ற பூச்சிகள் கூட பெரியதாக கனவு காண முடியும் என்பதை நிரூபிக்கிறது. இந்த புத்தகத்தை வார்டு கிராமத்தில் உள்ள உள்ளூர் புத்தகக் கடையான Nā Mea Hawaiʻi மற்றும் ஆன்லைனில் வாங்கலாம்.
லிசா மாட்சுமோட்டோ எழுதிய ʻŌhiʻa பள்ளத்தாக்குக்கு அப்பால்
அழகாக விளக்கப்பட்டுள்ள இந்த புத்தகம் ஒரு சொந்த ஹவாய் மர நத்தை மற்றும் கொடிய ஆக்கிரமிப்பு இனங்கள் நிறைந்த காட்டில் உயிர்வாழ்வதற்கான போராட்டத்தின் கதையைச் சொல்கிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது ஹவாயில் உள்ள பூர்வீக தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளின் உண்மை; ஹவாய் மர நத்தைகளின் 99 வகைகளில் 74 ஏற்கனவே அழிந்துவிட்டன. இளம் வயதிலேயே மாலாமா சினாவுக்கு (நிலத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்) கற்பிக்கப்பட்ட உள்ளூர் வாசகர்களை இந்த கதை பாதித்துள்ளது, மேலும் இயற்கை சூழலில் அவர்கள் செய்த செயல்களின் விளைவுகளையும், சிறிய மர நத்தைகள் உட்பட அது ஏற்படுத்தும் பாதிப்புகளையும் இப்போது சிந்திக்கிறது. இந்த புத்தகத்தின் நகல்களை இங்கே காணலாம்.
கிரஹாம் சாலிஸ்பரி எழுதிய கடலின் நீல தோல்
பிக் தீவில் உள்ள தூக்கமில்லாத நகரான கைலுவா-கோனாவில் கதை வெளிவருகிறது, அங்கு சோனி மெண்டோசாவின் கதை 11 சிறுகதைகளில் சொல்லப்படுகிறது, இவை அனைத்தும் கடல் வழியாக ஒன்றிணைக்கப்பட்டுள்ளன. கைலுவா மற்றும் கமுவேலாவில் வளர்ந்து வரும் தனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து சாலிஸ்பரி எழுதுகிறார். உலகெங்கிலும் உள்ள குழந்தைகள் தீவுகளின் மக்கள், வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் மற்றும் மற்றவற்றைப் போலல்லாமல் ஒரு இடத்தில் வளர விரும்புவது போன்றவற்றைக் காட்டும் இந்த அருமையான கதைக்கு ஈர்க்கப்படுவார்கள். இந்த சிறுகதை இங்கே கிடைக்கிறது.
கிரஹாம் சாலிஸ்பரி எழுதிய கடலின் நீல தோல் © லாரல் இலை
கில் மெக்பர்னெட்டின் குட்நைட் கெக்கோ
கில் மெக்பார்னெட் இந்த உன்னதமான படுக்கை கதையை 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதினார், அது இன்னும் உள்ளூர் விருப்பமாக உள்ளது. மோனோ (பல்லிகள் மற்றும் கெக்கோஸ்) ஒரு முக்கியமான ʻaumakua (குடும்ப கடவுள்) மற்றும் ஹவாய் புராணங்களில் ஷேப்ஷிஃப்டர்களாக ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன. புத்தகமாக மாற்றப்பட்ட நாடகம் ஒரு ஹவாய் வீட்டில் கெக்கோக்களின் குடும்பத்தைக் கொண்டுள்ளது-இப்போது அது வெகு தொலைவில் இல்லை-ஒரு சிறிய கெக்கோவுடன் மெதுவாக இரவைப் பற்றி பயப்படுவதில்லை. இந்த புத்தகத்தை இங்கே வாங்கலாம்.
லிட்டில் ஒன்ஸிற்கான ஹவாய் புராணக்கதைகள்: ந up பாக்கா, ஹினா, ம au ய் ஹூக்ஸ் தீவுகள், மற்றும் பீலே கேப்ரியல் அஹுலிசி எழுதிய ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடித்தார்
இந்த துடிப்பான டிஜிட்டல் மொழிபெயர்ப்பு புத்தகங்கள் ஹவாய் புராணக்கதைகள் மற்றும் புராணங்களின் மந்திரத்தை குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பிரபலமான நான்கு உள்ளூர் கதைகள் மூலம் அறிமுகப்படுத்துகின்றன. அவற்றில் பீலே, நெருப்பின் தெய்வம், ம au ய் மற்றும் அவரது மேஜிக் மீன் கொக்கி, ஹினா சந்திரன் தெய்வம் மற்றும் ந up பாக்கா ஆகியோர் இடம்பெற்றுள்ளனர். ஒவ்வொரு கதையும் கெய்கியின் எரியும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறது, அதாவது "ஹவாய் தீவுகள் எப்படி வந்தன?" மற்றும் "வெள்ளை ந up பாக்கா பூ ஏன் பாதியாக வெட்டப்பட்டது போல் தெரிகிறது?" இந்த புத்தகத் தொகுப்பு ஹவாய் புத்தகக் கடையில் Nā Mea Hawaiʻi மற்றும் ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது.
சிறியவர்களுக்கான ஹவாய் புராணக்கதைகள் © பீச்ஹவுஸ் பப்ளிஷிங்
டம்மி பைக்காய் எழுதிய பல மாம்பழங்கள்
ஹவாயில் மாம்பழம் ஒரு சிறப்பு நேரம் என்பதால், இந்த புத்தகம் உள்ளூர் குழந்தைகளுக்கு பல குழந்தை பருவ நினைவுகளை மீண்டும் தருகிறது. தீவுகளில், அனைவருக்கும் ஒரு உறவினர் இருக்கிறார், அவர் இனிமையான, மிகவும் தாகமாக மாம்பழங்கள் தங்கள் கொல்லைப்புற மரத்தில் வளர்கிறார், எல்லோரும் இறுதியாக பழுக்கும்போது அந்த தருணத்திற்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார்கள். டான் ராபின்சனின் அருமையான கலைப்படைப்புகளைக் கொண்டிருக்கும் புத்தகத்தில் சமூகத்தின் முக்கியத்துவத்தை பைக்காய் படம் பிடித்துள்ளார், இது மாம்பழங்களைப் போலவே வண்ணமயமானது. இந்த சிறுகதையின் நகல்களை இங்கே காணலாம்.
