40 ஆண்டுகால தெளிவின்மைக்குப் பிறகு, ஒரு முக்கிய அடையாளமான லெபனான் எல்பி அதன் வெளியீட்டை ஜேர்மன் லேபிளான ஹபிபி ஃபங்கிற்கு நன்றி செலுத்துகிறது. அதன் கதை போர், ஆர்வம், விடாமுயற்சி மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இசை.
ஏறக்குறைய மூன்று தசாப்தங்களாக நீடிக்கும் ஒரு மிருகத்தனமான ஆக்கிரமிப்பைத் தொடங்கி 1976 ஆம் ஆண்டில் சிரியா தனது தொட்டிகளை லெபனானுக்குள் உருட்டியபோது, இளம் இசைக்கலைஞர் இசாம் ஹஜாலி பெய்ரூட்டிலிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று அறிந்திருந்தார். தலையீட்டிற்கு வழிவகுத்த லெபனான் உள்நாட்டுப் போரின் முதல் ஆண்டில் அரசியல் ரீதியாக ஈடுபட்டுள்ள ஹஜாலி, தனது பதின்ம வயதிலேயே மிதமான வெற்றிகரமான ராக் குழுவான ரெயின்போ பிரிட்ஜை எதிர்கொண்டார், சுற்றி ஒட்டிக்கொள்வதால் ஏற்படும் ஆபத்துகள் குறித்து நன்கு அறிந்திருந்தார். ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, இசைக்குழுவின் டிரம்மர் ம oun னீர் ஹட்சிட்டி ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரரால் கொல்லப்பட்டார், ஹஜாலியின் நண்பர் கை, அவருக்கு முதல் கிதார் கொடுத்தார்.
பெய்ரூட்டில் ஏற்கனவே ஏற்பட்ட சாலைத் தடைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக ஹஜாலி ஒரு குழந்தையாக மாறுவேடமிட்டுக் கொண்டார்: "நான் இரண்டு வயதான பெண்களுக்கு இடையில் அமர்ந்தேன், அதனால் நான் கவனிக்கப்படாமல் போய்விடுவேன்." சைப்ரஸுக்குச் செல்லும் ஒரு கப்பல் கொள்கலனில் பதுங்குவதற்கு முன், அவர் துறைமுக நகரமான டயர் நோக்கிச் சென்றார்; அவர் தனது மீதமுள்ள பணத்தை பாரிஸுக்கு ஒரு விமானத்தில் செலவிட்டார்.
ரபேல் மெக்கரோன் / கலாச்சார பயணம் © ரபேல் மெக்கரோன் / கலாச்சார பயணம்
ஹஜாலி, உயிர்வாழ்வதற்கான மோசமான வேலைகளை கையாளும் போது, தனது முதல் மற்றும் ஒரே தனி ஆல்பமான ம ou சலாத் இலா ஜகாத் எல் ஆர்ட் - பெர்லினில் உள்ள ரெக்கார்ட் லேபிள் ஹபிபி ஃபங்கினால் இப்போது முதல் முறையாக விநியோகிக்கப்படும் ஒரு ஜாங்கி, மெலன்சோலிக் எல்பி.
ஹஜாலி அதிர்ஷ்டவசமாக ஒரு மகனுடன் ஆண்ட்ரே ஒரு திறமையான இசைக்கலைஞராக இருந்தார், மேலும் அவர் அந்த நேரத்தில் பாரிஸில் இருந்த லெபனான் இசைக் காட்சியுடன் ஹஜாலியை இணைத்து வைத்திருந்தார். அவரது நெரிசலான டூப்ளக்ஸ் குடியிருப்பில், மற்றும் அவரது புதிய மனைவியின் மனக்குழப்பத்திற்கு, ஹஜாலி ஆண்ட்ரே, மஹ்மூத் தப்ரிஸி-ஜாதே (பின்னர் மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸி மற்றும் பீட்டர் கேப்ரியல் ஆகியோருடன் இணைந்து பணியாற்றுவார்) மற்றும் ரோஜர் ஃபஹர் ஆகியோருடன் நெரிசலில் ஈடுபடுவார். ஹஜாலியின் நெருங்கிய நண்பர்கள் மற்றும் ஒத்துழைப்பாளர்கள். இந்த அமர்வுகள் ஏழு பாடல் ஆல்பத்தின் அடிப்படையாக அமைந்தன.
பெய்ரூட்டில், கோர்டன் லைட்ஃபுட், தி பீட்டில்ஸ், கிரீம், ஜானிஸ் ஜோப்ளின் - மற்றும் மில்டன் நாசிமெண்டோவின் பிரேசிலிய ஜாஸ் போன்ற மேற்கத்திய நாட்டுப்புற மற்றும் சைகெடெலியாவின் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்தார், ஆனால் பாரிஸில் அவர் பாரம்பரியத்துடன் "வேர்களுக்குத் திரும்பினார்" அவரது இளமைக்கால அரபு இசை. இந்த தாக்கங்கள் ஹஜாலியின் இசையின் மூலம், ஆல்பத்தைத் திறக்கும் 12 நிமிட மன-நாட்டுப்புற ஒடிஸி 'அனா டாமீர் எல் மோட்டகல்லிம்' முதல், மென்மையான மற்றும் பிட்டர்ஸ்வீட் 'லாம் அசால்' வரை இரத்தம் கசியும். இது சுய் ஜெனரிஸ் - தாக்கங்களின் சங்கமம், அது அவ்வளவு சீராக இணைக்கக்கூடாது, ஆனால் செய்யுங்கள்.
ரபேல் மெக்கரோன் / கலாச்சார பயணம் © ரபேல் மெக்கரோன் / கலாச்சார பயணம்
ஹஜாலியின் திருமணம் முறிந்தபோது, அவர் தனது கடைசி பணத்தை ஒரே நாளில் ஸ்டுடியோவில் செலவழித்தார், மறுநாள் பெய்ரூட்டிற்கு ஒரு விமானத்தை செலவிட்டார். 100 க்கும் குறைவான நாடாக்கள் செய்யப்பட்டன, இவை அனைத்தும் கைமுறையாக பதிவு செய்யப்பட்டு விற்கப்பட்ட ஹஜாலி, பெய்ரூட்டில் உள்ள கடைகளை ஆல்பத்தை விற்பனை செய்வதைத் திரும்பப் பெற்றார், இதனால் அவர் முடிவடையும். இது போதுமான இயக்க நேரத்துடன் வெற்று நாடாக்களைத் தயாரிப்பதில் இருந்து (ஸ்டுடியோ அசலில் இருந்து ஒரு தடத்தை வெட்ட வேண்டியிருந்தது, பின்னர் அது வரலாற்றில் தொலைந்து போனது) அவமதிப்புக்குள்ளான, நெருக்கடியான கடைக்காரர்களுடன் சண்டையிடுவது வரை பல சிக்கல்களைக் கொண்டு வந்தது. ஹேர்டு சிதைவு.
ஹபிபி ஃபங்கின் தலைவரான ஜானிஸ் ஸ்டார்ட்ஸுக்கு இல்லையென்றால் இந்த ஆல்பம் என்றென்றும் தொலைந்து போயிருக்கலாம். 2017 ஆம் ஆண்டில், 70 மற்றும் 80 களின் அரபு இசையின் ஆர்வலரான ஸ்டார்ட்ஸ், ஹஜாலியின் பிற்கால வேலைகளை ஃபெர்காட் அல் ஆர்டின் இசைக்குழுவாக வேட்டையாடினார் - அரபு வினைல் ஆர்வலர்களிடையே ஒரு வழிபாட்டு இசைக்குழு, அதன் ஆல்பம் ஓக்னியா சமீபத்தில் சேகரிப்பாளர்களிடையே $ 5, 000 க்கு விற்கப்பட்டது. பெய்ரூட்டில் மார் எலியாஸ் தெருவில் ஹஜாலி ஒரு நகைக் கடை நடத்துவதை அவர் கண்டார், இங்குதான் ஸ்டூர்ட்ஸ் ம ou சலாத் இலா ஜகாத் எல் ஆர்ட்டை முதன்முறையாகக் கேட்டார். ஸ்டார்ட்ஸ் கூறுகிறார்: “இது முதலில் கேட்பது காதல். "நான் ஆல்பத்திற்கு வந்தபோது அதன் ஒரே ஒரு கேசட் டேப் மட்டுமே இருந்தது: மாஸ்டர் நகல், அசல் கூட அழிக்கப்படவில்லை."
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில், ஸ்டார்ட்ஸ் இன்று உலகின் மிக அற்புதமான வெளியீடுகளில் சிலவற்றை வெளியிட்டுள்ளார், இவை அனைத்தும் அரபு உலகத்திலிருந்து பறிக்கப்பட்டு 70 மற்றும் 80 களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. ஸ்டார்ட்ஸின் கூற்றுப்படி, ஹபிபி ஃபங்கின் அணுகுமுறை மிகவும் நேரடியானது: "நாங்கள் சிறந்தது என்று நினைக்கும் ஒன்றை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம், மேலும் அதிகமான மக்களுக்கு கிடைக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம், அதை அணுகும்படி செய்கிறோம்."
ரபேல் மெக்கரோன் / கலாச்சார பயணம் © ரபேல் மெக்கரோன் / கலாச்சார பயணம்
இதைச் செய்ய, ஸ்டார்ட்ஸ் வெறுமனே கூண்டு தோண்டுவதில்லை. இப்போது மிகவும் அமைதியான பெய்ரூட்டில் டி.ஜே.-இன் மூலம் வருடத்திற்கு நான்கு தடவைகள், சர்வதேச அளவிலும், உலகின் எல்லா மூலைகளிலும் யாருக்கு என்ன தெரியும், யாருக்குத் தெரியும் என்று அவர் தொடர்பில் இருக்கிறார். அவர் துனிசியா, மொராக்கோ, சூடான் ஆகிய நாடுகளுக்கு ஆராய்ச்சி பயணங்களை மேற்கொள்கிறார்; அவர் கேட்கிறார், படிக்கிறார், பேசுகிறார். ஹஜாலியின் விடுதலைக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் வேலை தேவைப்பட்டது; இதுவரை அனைத்து 10 வெளியீடுகளும் கொண்டு வந்ததைப் போலவே, மற்ற அனைத்தும் அவற்றின் தனித்துவமான சவால்களுடன் உள்ளன.
செயலிழந்த சூடான் லேபிள் மன்ஸ்போனில் இருந்து பதிவுகளைப் பின்தொடர்வதில், ஸ்டார்ட்ஸ் கார்ட்டூமில் ஒரு கடையை அவர்கள் விற்க வேண்டிய இடத்தைக் கண்டுபிடித்து, மணிக்கணக்கில் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது, அதே நேரத்தில் ஒரு சிலவற்றை அவரிடம் விற்க விரும்புகிறீர்களா இல்லையா என்பதை தீர்மானிக்கும் உரிமையாளர். மற்றொரு வெளியீட்டிற்காக, அல்ஜீரிய இசையமைப்பாளர் அஹ்மத் மாலெக்கின் மியூசிக் ஒரிஜினேல் டி பிலிம்ஸ், ஸ்டார்ட்ஸ் அல்ஜியர்ஸில் உள்ள மாலெக்கின் மகளின் பக்கத்து வீட்டுக்காரரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு ஒரு கிசுகிசுக்கள் மற்றும் தளர்வான தொடர்புகளை நம்ப வேண்டியிருந்தது, பின்னர் அவரைத் தொடர்புகொண்டு முன்னேற அவருக்கு உதவியது திட்டம்.
ஹஜாலி கூறுகிறார், “ஜானிஸ் வருவதற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, என் நண்பர் - ஒரு பெரிய வினைல் ரசிகர் மற்றும் சேகரிப்பாளராக இருந்தவர் - என்னிடம் கூறினார், 'உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த ஜெர்மன் பதிவு லேபிளை நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்; அவர்கள் உலக இசையில் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளனர், 'நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் பதிலளிக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நினைத்தேன். எனவே என்னுடன் பேச ஜானிஸ் வந்தபோது, அது ஒரு நல்ல ஆச்சரியமாக இருந்தது. ”
"இசாம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், மக்கள் அவரது இசையில் இன்னும் ஆர்வமாக இருந்தனர், " என்று ஸ்டார்ட்ஸ் கூறுகிறார். "மிக முக்கியமாக, அவர் அதை புத்துயிர் பெறுவதற்கு திறந்திருந்தார், இதுதான் நாங்கள் செய்கிறோம்." ஹபாலி, ஹபீபி ஃபங்கின் அனைத்து வெளியீடுகளுக்கும் ஏற்ப, ஆல்பத்தின் லாபத்தில் 50 சதவீதத்தை ஈட்டுவார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இசையை உருவாக்கிய அரை நூற்றாண்டில் இருந்து அவர் சம்பாதித்த முதல் கணிசமான தொகை.
இதை விட மிக முக்கியமானது, ஹஜாலி இறுதியாக தனது படைப்புகளை உலகம் முழுவதும் ஒழுங்காக விநியோகிக்க முடியும், ஒரு புதிய பார்வையாளர்களுக்கு அவரது இசை மற்றும் அவரது கதையை ஏற்றுக்கொள்ள முடியும். "நான் 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு என்னைக் கேட்க முடியும், இன்னும் அதை விரும்புகிறேன் - நான் ஆல்பத்தை விரும்புகிறேன். அது மிகவும் புதிதாக இருந்தது; 1977 அதற்கு மிக விரைவாக இருந்தது. " அவர் சரியாக இருக்கலாம்.
இந்த கதை கலாச்சார டிரிப்மகசின் 5 வது இதழில்: கொண்டாட்ட வெளியீடு.
