பெரும்பாலான தாய்லாந்து மக்கள் இரண்டு பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர்: அவர்களின் முழு, உத்தியோகபூர்வ பெயர் மற்றும் புனைப்பெயர். இருப்பினும், பல நாடுகளைப் போலல்லாமல், புனைப்பெயர் பெற்றோர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு பிறக்கும்போதே வழங்கப்படுகிறது, பெரும்பாலும் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் தேர்வு செய்யப்பட்டு பதிவு செய்யப்படுவதற்கு முன்பே! இருப்பினும், தாய்லாந்தில் ஒரு புனைப்பெயருக்கு அதிக முக்கியத்துவம் உள்ளது, இருப்பினும், குறுகிய மற்றும் எளிதில் நினைவில் கொள்ளக்கூடிய பெயரைக் காட்டிலும்.
பொதுவாக ஒரு தாய் நபர் தனது அதிகாரப்பூர்வ பெயரை முறையான சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார். வேலையில் கூட, பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் புனைப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். அறிமுகமானவர்கள் ஒரு நபரின் முழுப் பெயரை ஒருபோதும் அறிந்திருக்க மாட்டார்கள், அவர்களின் புனைப்பெயர் மட்டுமே.
தைஸ் வரலாற்று ரீதியாக குறுகிய பெயர்களை மட்டுமே பயன்படுத்தினார், இன்று பெயர்கள் புனைப்பெயர்களாக கருதப்படும். பழைய தாய்லாந்தில் குலங்கள் இல்லை, எனவே பெயரிடும் மரபுகள் அடையாளம் காணப்படவில்லை. ராயல் குடும்பத்திற்கு மட்டுமே உத்தியோகபூர்வ பெயர்கள் இருந்தன, அவை பண்டைய சமஸ்கிருத மொழியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
பாரம்பரிய தாய் உடையில் ஒரு இளம்பெண் © Binder.donedat / Flickr
புனைப்பெயர்கள் தாய்லாந்தில் கலாச்சார மரபுகள். குழந்தைகளின் பிறப்பு ஒழுங்கின் படி பொதுவாக பெயரிடப்பட்ட சுகோதாய் சகாப்தத்திற்கு இந்த நடைமுறை செல்கிறது. எண்கள் அல்லது பழைய மற்றும் இளம் போன்ற சொற்களாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பெயர்கள் வழக்கமாக இருந்தன. ஒரு குழந்தையின் தோற்றத்தை விவரிக்க புனைப்பெயர்கள் உருவாகின, இது கொழுப்பு, மெல்லிய, பெரிய, சிறிய, நீண்ட மற்றும் குறுகிய போன்ற வண்ணங்கள் மற்றும் பெயரடைகளுக்கு வழிவகுத்தது. அயுதயா காலத்தில் குழந்தைகளுக்கு வலுவான, தங்கம், தைரியமான மற்றும் ஒத்த போன்ற விரும்பத்தக்க பண்புகள் அல்லது பொருட்களின் பெயர்கள் வழங்கப்படுவது பொதுவானதாக இருந்தது.
பிற்காலத்தில், குழந்தையைத் திருட விரும்பும் அல்லது நபரின் வாழ்க்கையில் தலையிட விரும்பும் மோசமான ஆவிகள் குழப்பமடைய குழந்தைகளுக்கு இரண்டு பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன. இரண்டு பெயர்களைக் கொண்டிருப்பதன் மூலம் ஆவிகள் மக்கள் விவகாரங்களில் தலையிடுவதற்கான வாய்ப்பு குறைவாக இருக்கும் என்று உணரப்பட்டது. கூடுதலாக, பன்றி, நாய் அல்லது கொழுப்பு போன்ற விரும்பத்தகாத பெயரில் ஒரு குழந்தையை அழைப்பது குழந்தையை எடுக்க விரும்புவதில் இருந்து மோசமான ஆவிகள் தடுக்கப்படுவதாக கூறப்பட்டது. மக்கள் கருத்து தெரிவிப்பதைத் தவிர்ப்பது இன்றும் வழக்கமாக உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, அதே காரணங்களுக்காக ஒரு குழந்தை எவ்வளவு அழகாக அல்லது அழகாக இருக்கிறது.
ஒரு பழைய தாய் பெண் © மார்க் பிஷ்ஷர் / பிளிக்கர்
ஜோதிட தரவுகளின்படி குழந்தைகளுக்கு பெயரிடுவதில் ஆர்வமும் பிரபலமானது, எனவே பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது துறவிகள் மற்றும் முனிவர்களைக் கலந்தாலோசிக்கத் தொடங்கியவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது. ஆறாம் ராமர் அரச பெயர்களுக்கு குடும்பப் பெயர்களைக் கொடுக்கத் தொடங்கினார், பெயர்கள் தாய்லாந்தில் அந்தஸ்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன.
1913 வாக்கில், தாய் சட்டத்தில் குடும்பப் பெயர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும், முக்கியமாக அடையாளம் காண்பதற்கான நடைமுறை காரணங்களுக்காக. சுவாரஸ்யமாக, எந்த இரண்டு குடும்பங்களுக்கும் ஒரே பெயர் இருக்க முடியாது; அதே கடைசி பெயரைக் கொண்ட எவரும் ஏதேனும் ஒரு வகையில் தொடர்புடையவர். தங்கள் சொந்த நிலையை மேம்படுத்துவதற்காக, வழக்கமான மக்கள் பின்னர் நீண்ட மற்றும் அதிக உத்தியோகபூர்வ ஒலி முதல் பெயர்களை ஏற்கத் தொடங்கினர். இது மிகவும் சமீபத்திய மாற்றமாகும், இது 1931 புரட்சிக்குப் பின்னர் நிகழ்ந்தது. எளிதில், மக்கள் பிறப்பிலேயே வழங்கப்பட்ட புனைப்பெயர்களையும் தக்க வைத்துக் கொண்டனர், மாநாடு இன்றுவரை தொடர்கிறது.
நடைமுறையில் இன்று, பெற்றோர்கள் ஒரு துறவி, அதிர்ஷ்ட சொல்பவர் அல்லது சமூகத்தில் மரியாதைக்குரிய பிற நபர்களுடன் கலந்தாலோசிக்கும் வரை பல குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் வழங்கப்படவில்லை. பெயர்கள் தாய்லாந்தில் பெரும் முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் ஒரு நபரின் முழு எதிர்காலத்திலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று கூறப்படுகிறது. உத்தியோகபூர்வ பெயர் முடிவு செய்யப்படும் வரை, பெற்றோருக்கு தங்கள் குழந்தைக்கு புனைப்பெயர் தேவை. நிச்சயமாக, அவர்கள் பல வாரங்களுக்கு அவரை அல்லது அவளை “குழந்தை” என்று அழைக்க விரும்புகிறார்கள்!
ஒரு தாய் குழந்தை ஒரு சலவை கிண்ணத்தில் குளிக்க © மைக் டீர்கோஸ்கி / பிளிக்கர்
இன்று புனைப்பெயர்களின் தேர்வு பெரும்பாலும் பெற்றோரின் தனிப்பட்ட விருப்பத்திற்கு கீழே உள்ளது. சிலர் இன்னும் பாரம்பரிய பெயரிடும் மரபுகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர், மற்றவர்கள் தங்களுக்கு விருப்பமானவற்றின் அடிப்படையில் புனைப்பெயர்களைத் தேர்வு செய்கிறார்கள். பல கலாச்சாரங்களைப் போலவே, புனைப்பெயர்களுக்கு வெளிநாட்டு சொற்களைப் பயன்படுத்துவது போன்ற சிலர் பின்பற்றும் போக்குகள் உள்ளன. சில நேரங்களில், குடும்பங்கள் அத்தகைய சொற்களின் அர்த்தங்களை அறியாதவை, அவை சுவாரஸ்யமானவை என்பதால் அவற்றைத் தேர்ந்தெடுப்பது. சந்தர்ப்பத்தில், புனைப்பெயர் உண்மையில் அதிகாரப்பூர்வ பெயரின் குறுகிய வடிவமாக இருக்கலாம்.
தாய் புனைப்பெயர்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்களுக்கிடையில் ஒரு வசதி அல்லது விருப்பத்தின் விதிமுறைகளை விட அதிகம்; அவை தாய்-நெஸ் இயல்பு மற்றும் தாய் கலாச்சாரத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன.
