ஷேக்ஸ்பியரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் இங்கிலாந்தின் மிகவும் புகழ்பெற்ற கவிஞர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர், நாம் படிப்பதற்கும் ஊகிப்பதற்கும் விரும்பும் எழுத்தாளர். அவர் உண்மையில் ஒரு நபரா? அவர் ஓரின சேர்க்கையாளரா? இன்னும், அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி ஆராயும்போது, ​​இந்த அசாதாரண நபர் (அல்லது மக்கள், யார், எதை நம்புகிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்து) 1700 புதிய சொற்கள், அவமதிப்புகள் மற்றும் சொற்றொடரின் திருப்பங்களை ஆங்கில மொழியில் கொண்டு வந்தார்கள் என்பதை மறந்து விடுவது எளிது. எங்கள் அன்றாட மொழியில் இன்னும் உள்ளன.

பச்சைக் கண்கள் கொண்ட அசுரன்

ஷேக்ஸ்பியர் இந்த குறிப்பிட்ட சொற்றொடரை ஒதெல்லோவில் உருவாக்கியுள்ளார் என்பதை எந்த A- லெவல் ஆங்கில இலக்கிய மாணவருக்கும் தெரியும், வில்லனான ஐகோ பொறாமைக்கு டப்பிங் செய்கிறார், இது ஒதெல்லோவை 'பச்சை-கண் அசுரன்' என்று பெயரிடுகிறது. இருப்பினும், முந்தைய நாடகமான தி மர்ச்சண்ட் ஆஃப் வெனிஸிலும் இதேபோன்ற மாறுபாட்டை ('பச்சை-கண்கள் பொறாமை') பயன்படுத்தினார். இப்போதெல்லாம், நாங்கள் அதை பார்ட்டைப் போலவே பயன்படுத்துகிறோம்.

ஓதெல்லோ © இண்டி சமராஜிவா ​​/ பிளிக்கரின் வியத்தகு மறுவடிவமைப்பின் போது மேடையில் நடிகர்கள்

ராண்ட்

இப்போது எலோன் மஸ்க் ட்விட்டரில் தளர்ந்து விடப்படுவதை விவரிக்க அல்லது ட்ரம்பின் உதவியாளர்களில் ஒருவர் தனது தொலைபேசியை அவரிடம் ஒப்படைத்ததன் விளைவாக விவரிக்கப் பயன்படுகிறது, 'ரான்ட்' இன் முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட பயன்பாடு ஹேம்லெட்டில் ஷேக்ஸ்பியரின் மரியாதைக்குரியது ('நான் உன்னையும், '), இப்போதெல்லாம் நாம் பேசும் வாய்மொழி பயன்பாடு (அக்கா' டு ரான்ட் ') மலர இன்னும் அரை நூற்றாண்டு எடுத்தது.

தட்டு தட்டு! யார் அங்கே?

'தட்டு தட்டு! யார் அங்கே?' நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக கற்றுக்கொண்ட ஒரு பஞ்ச்லைனுக்கு முதல் வழிவகுத்திருக்கலாம், ஆனால் வற்றாத பிரபலமான பயங்கரமான நகைச்சுவை அமைப்பு ஷேக்ஸ்பியரால் உருவாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், சிரிப்பைப் பெற நாங்கள் 'நாக் நாக்' எண்ணத்தைப் பயன்படுத்தும்போது, ​​ஷேக்ஸ்பியர் இதை மாக்பெத்தில் பயன்படுத்தினார், அதைப் பின்தொடர்ந்து 'யார் அங்கே இருக்கிறார்கள், நான் பெல்செபப்பின் பெயர்?'

லண்டனில் ஷேக்ஸ்பியரின் குளோப் © டேவிட் ஸ்டான்லி / பிளிக்கர்

தங்கத்தின் இதயம்

இன்றைய ஆங்கிலத்தில் ஒரு வகையான, தாராளமான நபரை நீங்கள் விவரிக்கக்கூடிய வழிகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். 'தங்கத்தின் இதயம்' நினைவுக்கு வருமா? ஷேக்ஸ்பியர் அதை ஹென்றி V இல் பயன்படுத்தியபோது செய்ததைப் போலவே இந்த சொற்றொடரின் திருப்பமும் பலருக்கு பொருந்தக்கூடும் - ஒரு நல்ல அர்த்தமுள்ள நபர்.

நாகரீகமான

ஷேக்ஸ்பியர் ஒரு நல்ல பேஷன் குறிப்பை விரும்பினார், எனவே அவர் 'நாகரீகமான' என்ற சொற்றொடரை உருவாக்கியது மட்டுமே பொருத்தமானது. எவ்வாறாயினும், அவரது பயன்பாடு 'நாகரீகமானது' என்ற நமது நவீனகால விளக்கத்திற்கு மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது. அதற்கு பதிலாக, ட்ரொயிலஸ் மற்றும் கிரெசிடாவில், இந்த சொல் முதலில் வளர்க்கப்பட்ட நாடகம், 'நாகரீகமானது' என்பது ஒரு வகையில் 'நல்லது' என்று பொருள்படும். ஷேக்ஸ்பியருடன் எதுவும் எப்போதும் எளிதானது அல்ல.

ஷேக்ஸ்பியர் மொழி மார்க் வாங் / © கலாச்சார பயணம் மூலம் எப்போதும் இருக்கிறார்

பஸர்

இன்றைய நாளில் 'பஸர்' எரிச்சலூட்டும் விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகளின் எண்ணங்களை உருவாக்குகிறது. இதற்கிடையில், ஷேக்ஸ்பியர் காலங்களில், 'பஸர்' என்பது 'ஒரு வதந்திக்கு' ஒத்த ஒன்றைக் குறிக்கும் வகையில் ஹேம்லெட்டில் சாதாரண உரையாடலில் கைவிடப்பட்டது, மேலும் சிறகுகள் கொண்ட பூச்சிகளின் விவாதத்திற்குரிய வகையில் அதிக எரிச்சலூட்டும் சத்தத்தால் இது பாதிக்கப்பட்டது.

பெண் பறவை

உங்கள் வயது மற்றும் வளர்ப்பின் இடத்தைப் பொறுத்து, ஒரு 'லேடிபேர்ட்' என்பது குழந்தைகள் புத்தக வெளியீட்டாளர், சிவப்பு மற்றும் கருப்பு பறக்கும் உயிரினம் அல்லது சாயர்ஸ் ரோனன் நடித்த விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட படம். இன்னும், 'லேடிபேர்ட்' (சொல்), ஷேக்ஸ்பியரால் சிந்திக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் அவரது மிகப் பிரபலமான சோகமான ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட் ஆகியவற்றில் விவாதிக்கப்பட்டது.

ரோமியோ ஜூலியட்டில் ஜூலியட் ஒரு 'லேடிபேர்ட்' என்று விவரிக்கப்படுகிறார் © சபைன் 18 / பிக்சே

உண்மையற்றது

இது 'உண்மையற்றது' என்று தோன்றலாம், ஆனால் ஷேக்ஸ்பியர் இப்போது 'கூல்' அல்லது சில சந்தர்ப்பங்களில் 'நம்பமுடியாதது' என்று பொருள்படும் வார்த்தையையும் கொண்டு வந்தார். இருப்பினும், அவரது நாளில், 'உண்மையற்றது' என்பது 'உண்மையானது அல்ல' என்று பொருள்படும். உண்மையில், அவர் ஒரு நல்ல முன்னொட்டின் நீண்டகால ரசிகராக இருந்தார், அதைப் பயன்படுத்திய ஏராளமான சொற்களைக் கொண்டு வந்தார், அதை இப்போது (முதல் முறையாக இல்லாவிட்டாலும்) சேர்த்துக் கொள்கிறோம். 'அன்பு'.