இந்த அக்டோபரில் தனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிடுவதோடு, ஐரிஷ் கவிஞர் கெர்ரி ஓ'பிரையனும் சமகால ஐரிஷ் எழுத்தாளர்களான செபாஸ்டியன் பாரி மற்றும் டொனால் ரியான் ஆகியோரால் புதிதாக வெளியிடப்பட்ட படைப்புக் கதையின் பின்னணியில் இருந்தவர், டப்ளினில் வீடற்றவர்களுக்கு பணம் திரட்டுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. அவள் இன்னும் 20 வயதில் மட்டுமே இருக்கிறாள். குடிமை எண்ணம் கொண்ட இளம் படைப்பாளிகள் ஐரிஷ் இலக்கிய காட்சியை புயலால் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
உங்கள் முதல் கவிதைத் தொகுப்பான இல்லுமினேட் சமீபத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதற்கு வாழ்த்துக்கள். புத்தகம் தயாரிப்பில் நீண்ட காலமாக இருந்ததா?
நன்றி! ஆம், இது மிக நீண்ட நேரம் எடுத்தது. 2012 ஆம் ஆண்டில் சால்மன் கவிதையுடன் ஒரு தொகுப்பைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பை நான் முதலில் பெற்றேன். அந்த நேரத்தில் எனது எழுத்தின் மூலம் நான் நிறைய வெற்றிகளைப் பெற்றேன்; நான் வெளியிடப்பட்டு சில விருதுகளை வென்றேன், ஆனால் கவிதைகள் எதுவும் ஒரு தொகுப்புக்கு போதுமானதாக இல்லை என்றும் நான் சிறந்த திறனைக் கொண்டிருந்தேன் என்றும் உணர்ந்தேன். நான் முழுநேர வேலை செய்யத் தொடங்கினேன், இரண்டு ஆண்டுகளாக எழுதுவதை முற்றிலுமாக நிறுத்திவிட்டேன். பின்னர் ஏப்ரல் 2015 இல், நான் கால் உடைத்தேன், ஐந்து மாதங்கள் நடக்க முடியவில்லை. அந்த நேரத்தில்தான், வீட்டில் தனிமையில், எனது எழுத்தைப் பற்றி மீண்டும் தீவிரமாகப் புரிந்துகொண்டு, தொகுப்பின் எலும்புகளை எழுதினேன் - இல்லுமினேட்டின் முக்கிய யோசனைகள், படங்கள் மற்றும் தொனி. பிப்ரவரி முதல் மே 2016 வரை டிரினிட்டி கல்லூரி நூலகத்தில் என்னைப் பூட்டிக் கொண்டு கவிதைகளைத் திருத்துவதில் கவனம் செலுத்தினேன். நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன், இவ்வளவு உழைப்பையும் முயற்சியையும் வெளிச்சம் போட்டுக் கொண்டேன் - இது மிகவும் குறுகிய புத்தகம், ஆனால் ஒவ்வொரு கவிதையிலும் நான் பெருமைப்படுகிறேன், மேலும் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் எழுதிக்கொண்டிருந்ததை விட இந்த வேலை மைல்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.
டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரியில் கலை மற்றும் கிளாசிக் வரலாறு படித்தீர்கள். கவிதைக்கான வழியை நீங்கள் எவ்வாறு கண்டுபிடித்தீர்கள்? நீங்கள் எப்போதும் தொடர விரும்பிய ஒன்று இதுதானா?
நான் கவிதை எழுதுவேன் என்று நேர்மையாக ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. பள்ளியில், எனக்கு கவிதை கடினமாக இருந்தது, அணுக முடியாதது. ஆனால் நான் எப்போதும் இசை மற்றும் பாடல் வரிகளில் இருந்தேன் - ஜெம்மா ஹேய்ஸ் போன்ற இசைக்கலைஞர்கள் எளிமையான, இதயப்பூர்வமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த சொற்களை எழுதினர். நான் 16 வயதில் இருந்தபோது, நான் கோல்டின் புகைப்படம் எடுத்தல் புத்தகத்தில் ஷரோன் ஓல்ட்ஸ் எழுதிய தி ப்ராமிஸ் என்ற கவிதையை கண்டுபிடித்தேன். மற்றும் டி ஹீ ப்ளடாக்ஸ் ஆந்தாலஜிஸ் - உயிருடன் இருப்பது மற்றும் உயிருடன் இருப்பது - நான் கேள்விப்படாத சமகால கவிஞர்களின் முழு வார்த்தையையும் எனக்குத் திறந்தது. பின்னர் டிரினிட்டி கல்லூரியில், திடீரென்று நான் அவர்களின் நூலகத்தை அணுகினேன் - சில்வியா பிளாத் மற்றும் டி.எஸ். எலியட் ஆகியோரின் அனைத்து வேலைகளும் பத்திரிகைகளும், நான் படிக்க விரும்பும் எவரும். நான் இலக்கிய வாசிப்புகளில் கலந்துகொண்டு ஆங்கில சொற்பொழிவுகளில் பதுங்க ஆரம்பித்தேன். எனது கல்லூரியின் இறுதி ஆண்டு வரை நான் எனது முதல் கவிதையைச் சமர்ப்பித்தேன், மாணவர் இலக்கிய இதழான இக்காரஸில் வெளியிட போதுமான அதிர்ஷ்டம் இருந்தது. இது தொடர்ந்து வேலையைச் சமர்ப்பிக்கும் நம்பிக்கையை எனக்குக் கொடுத்தது.
கெர்ரி ஓ பிரையன் | சால்மன் கவிதையின் மரியாதை
உங்கள் கவிதைகளை நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? ஒரு இலட்சிய, ஒரு குறிப்பிட்ட தீம் இருக்கிறதா?
எலிசபெத் பிஷப் நீங்கள் கவிதையில் உண்மையை எழுத முடியாது, நான் அவளுடன் உடன்படுகிறேன் என்று கூறினார். எனது கவிதைகள் அடிப்படையில் எனது உண்மையை பேசுகின்றன. நான் கவனம் செலுத்தும் கருப்பொருள்கள் துக்கம், நெருக்கம், நம்பிக்கை - நான் இணைக்கும் விஷயங்கள், எனக்கு முக்கியமானவை. துக்கத்தின் புனைகதை அல்லாத ஆய்வுகளில் நான் எப்போதும் ஈர்க்கப்பட்டேன்: சி.எஸ். லூயிஸால் கவனிக்கப்பட்ட ஒரு வருத்தம்; ஜூலியன் பார்ன்ஸ் எழுதிய வாழ்க்கை நிலைகள்; மற்றும் பால் மோனெட்டின் லவ் அலோன், பேர்லினில் ஒரு இரண்டாவது புத்தகக் கடையில் நான் கண்ட மிகவும் நம்பமுடியாத கவிதைத் தொகுப்பு. (இது துரதிர்ஷ்டவசமாக அச்சிடப்படவில்லை, ஆனால் [அமெரிக்க கவிஞரும் நாவலாசிரியருமான] கார்ட் கிரீன்வெல் விரைவில் ஒரு சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள் வருவதாக எனக்கு உறுதியளிக்கிறார்.) இந்த புத்தகங்கள் இறப்பு மற்றும் இழப்பு குறித்த எனது சொந்த உணர்வுகளைப் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவியது, மேலும் எனது எழுத்து மற்றவர்களுக்கு அதைச் செய்யத் தோன்றுகிறது கூட. நான் அதை விட அதிகமாக விரும்ப மாட்டேன்.
பாரிஸ் மற்றும் டப்ளின் ஆகியவற்றின் பொருத்தமற்ற இலக்கிய வரலாற்றுக்காக அறியப்பட்ட இரண்டு நகரங்களில் நீங்கள் வாழ்ந்து பணியாற்றியுள்ளீர்கள். அவை உங்களுக்கு எப்படி ஊக்கமளித்தன?
டப்ளினுடன், அது மக்கள். எங்களிடம் நம்பமுடியாத ஆதரவு நெட்வொர்க் உள்ளது - கவிதை அயர்லாந்து, ஐரிஷ் எழுத்தாளர்கள் மையம் மற்றும் பெரிய புகை எழுதும் தொழிற்சாலை போன்ற இலக்கிய அமைப்புகள்; எழுதும் குழுக்கள்; இலக்கிய நிகழ்வுகள்; திறந்த மைக் இரவுகளும் எழுத்தாளர்களும். உங்களுக்கு வேறு எந்த எழுத்தாளர்களும் தெரியாவிட்டால், படிப்புகள் எழுதுதல் அல்லது கிரியேட்டிவ் ரைட்டிங்கில் எம்.ஏ போன்ற விஷயங்களைச் செய்ய முடியாவிட்டால், டப்ளின் சிறந்த நகரங்களில் ஒன்றாகும் என்று நான் நினைக்கிறேன். எல்லா வயதினரும் எழுத்தாளர்கள் ஒரு பெரிய சமூகம் உள்ளது, நான் இளமையாக இருந்தபோது என்னை ஊக்குவித்து ஆதரித்த பலரும் - ஸ்டீபன் ஜேம்ஸ் ஸ்மித் மற்றும் கோல்ம் கீகன் போன்றவர்கள் - அடுத்த தலைமுறை எழுத்தாளர்களுக்கும் அவ்வாறே செய்கிறார்கள். இந்த நேரத்தில் டப்ளினிலும் அயர்லாந்தைச் சுற்றியுள்ள வளர்ந்து வரும் கவிதை சமூகத்திற்கும் மிகச் சமீபத்திய லிங்கோ விழா ஒரு சான்றாகும் என்று நான் நினைக்கிறேன். பாரிஸ் என்னை வேறு விதமாக ஊக்குவிக்கிறது - அது நகரமே, அதன் அழகு, கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை, வாழ்க்கை முறை, என்னை மிகவும் கவர்ந்திழுக்கிறது. நான் உணவு, மொழி, புத்தகக் கடைகளை விரும்புகிறேன். நான் இந்த ஆண்டு பாரிஸுக்கு எனது மூன்றாவது பயணத்தை மேற்கொள்ள உள்ளேன் - இறுதியில், நான் அங்கு சரியாக வாழ விரும்புகிறேன்.
கெர்ரி ஓ பிரையனின் மரியாதை
டப்ளினில் வீடற்றவர்களுக்கு மிகவும் தேவையான நிதி திரட்டுவதற்காக ஐரிஷ் எழுத்தின் ஒரு தொகுப்பான லுக்கிங் தி ஸ்டார்ஸை நீங்கள் திருத்தியுள்ளீர்கள். அந்த திட்டம் எவ்வாறு வந்தது, அதில் பணியாற்ற உங்களைத் தூண்டியது எது?
வீடற்ற தன்மை என்பது டப்ளினில் எப்போதும் என்னைத் தொந்தரவு செய்யும் ஒன்று. நீண்ட காலமாக நான் பிச்சை எடுப்பதும், வீட்டு வாசல்களில் தூங்குவதும் அதிகரித்து வருவதை நான் கவனித்தேன் - அடிப்படையில் நம்மைச் சுற்றி இறப்பது. இந்த ஆண்டு மே மாதத்தில், கிராப்டன் தெருவில் வீடற்ற ஒரு பெண்ணுடன் பேச ஆரம்பித்தேன், விடுதிகள் மிகவும் கடினமானவை என்பதால் வெவ்வேறு பூங்காக்களில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு கூடாரத்தில் அவள் எப்படி தூங்குகிறாள் என்று என்னிடம் சொன்னாள், அவள் கொள்ளையடிக்கப்படுவாள் அல்லது தாக்கப்படுவாள் என்று அஞ்சினாள். அவளுடைய பெயரும் கெர்ரி என்று தெரிந்தது. அது எனக்கு இறுதி வைக்கோல் மற்றும் என்னை செயலில் தூண்டியது. டப்ளினில் வீடற்ற நெருக்கடிக்கு பணம் திரட்டுவதற்காக யாராவது நிதி திரட்டும் கிக் அல்லது ஆந்தாலஜி செய்ய விரும்புகிறார்களா என்று அந்த இரவில் நான் சமூக ஊடகங்களில் அழைப்பு விடுத்தேன். பதில் தனித்துவமானது. புத்தக வர்த்தகத்திலும் எழுதும் காட்சியிலும் எனக்குத் தெரிந்த அனைவரையும் அணுகினேன், அவர்களின் உதவியுடன் 1, 000 பிரதிகள் அச்சிட்டோம். தலா € 15 விலையில், முழுத் தொகையும் டப்ளின் சைமன் சமூகத்தின் ரஃப் ஸ்லீப்பர் குழுவை நோக்கி செல்கிறது, எங்கள் இலக்கு € 15, 000.
உங்களுக்கு பிடித்த ஐரிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் அல்லாத எழுத்தாளர்கள் யார்?
கடைசியாக நான் படித்த மிகவும் நம்பமுடியாத புத்தகங்கள் துக்கம் என்பது மேக்ஸ் போர்ட்டர் எழுதிய இறகுகளுடன் கூடிய விஷயம், ஹூபர்ட் மிங்கரெல்லியின் குளிர்காலத்தில் ஒரு உணவு, ஆண்ட்ரூ மெக்மில்லனின் இயற்பியல், ஜோனா வால்ஷின் வெர்டிகோ மற்றும் கார்ட் கிரீன்வெல் எழுதிய வாட் பிலோவ்ஸ். அவர்கள் அனைவரும் அடுத்து என்ன செய்வார்கள் என்பதைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது. எனக்கு பிடித்த ஐரிஷ் எழுத்தாளர்களில் லியான் ஓ 'சல்லிவன், சாரா க்ளான்சி, கொலின் பாரெட் மற்றும் டேனியல் மெக்லாலின் ஆகியோர் அடங்குவர். நான் அன்னே செக்ஸ்டன், ஜார்ஜ் ஆர்வெல், கிளாடியா ராங்கைன் மற்றும் ஃபிராங்க் ஓ'ஹாரா ஆகியோரையும் வணங்குகிறேன். இந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவில் மிகவும் உற்சாகமான கவிஞர்களில் ஒருவர் எட்வர்டோ சி. கோரல் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
நட்சத்திரங்களின் தொகுப்பைப் பார்ப்பது | மரியாதை தி மன்ஸ்டர் இலக்கிய மையம், டப்ளின் யுனெஸ்கோ இலக்கிய நகரம், கவிதை அயர்லாந்து மற்றும் ஐரிஷ் எழுத்தாளர்கள் மையம்
