புத்தகங்களின் பாஸ்பரஸ் விமர்சனம் இஸ்தான்புல்லின் இலக்கிய சமூகத்தை வளர்க்கவும் ஒளிபரப்பவும் முயல்கிறது.
இஸ்தான்புல்லில் வசிக்கும் இரண்டு புக்கிஷ் மேற்கத்திய வெளிநாட்டவர்கள் ஐரோப்பாவையும் ஆசியாவையும் உடல் ரீதியாகவும் அடையாளமாகவும் பிரிக்கும் நீரின் உடலான போஸ்பரஸ் நீரிணையில் இருந்து வார்த்தைகளை வெளியிடுவதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு இலக்கிய இதழைத் தொடங்கினர்.
துருக்கிய செய்தித்தாள் டெய்லி சபாவின் கூற்றுப்படி, லூக் ஃப்ரோஸ்டிக் (யுகே) மற்றும் தாமஸ் பார்க்கர் (யுஎஸ்) ஆகியோர் தங்கள் முதல் இதழை ஜனவரி மாதத்தில் தொடங்கினர், இரண்டாவது மார்ச் மாதத்தில், மே மாதத்தில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை வெளியிடுவதற்கு தயாராகி வருகின்றனர். "புத்தகங்களின் பாஸ்பரஸ் விமர்சனம் ஒரு முக்கிய ஆங்கில மொழி பத்திரிகை" என்று அவர்களின் வலைத்தளத்தின் மிஷன் அறிக்கையை வாசிக்கிறது, "குறுக்கு-கலாச்சார கலை பரிமாற்றத்தில் கவனம் செலுத்துதல் மற்றும் துருக்கி மற்றும் உலகம், உள்ளூர் மற்றும் குடியேறியவர்களுக்கு இலக்கிய படைப்புகள் மற்றும் வர்ணனைகளை வழங்குதல், ஆனால் மிக முக்கியமாக இலக்கிய ஆர்வலர்கள்
இஸ்தான்புல்லின் பன்முகத்தன்மை குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதும், உள்நாட்டில் பல மொழி இலக்கிய சமூகத்தை உருவாக்குவதும் அவசியம் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். ”
உலகளாவிய பார்வையாளர்களுக்குக் கிடைக்கக்கூடிய துருக்கிய எழுத்தின் பற்றாக்குறையாக ஆசிரியர்கள் கண்டதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக இந்த இதழ் தொடங்கப்பட்டது: “[ஸ்போகன் வேர்ட் இஸ்தான்புல் சமூகத்தின் உறுப்பினராக, ” ஃப்ரோஸ்டிக் அந்த ஆய்வறிக்கையில் கூறினார், “நான் பல திறமையானவர்களை சந்தித்தேன் வெளியீட்டு மந்தநிலையில் இருந்தவர்கள்
நிறுவப்பட்ட மற்றும் ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளர்களுக்கு அவர்களின் பொருட்களை வெளியிடுவதற்கும் துருக்கியில் கிடைக்கக்கூடிய சில அற்புதமான திறமைகளை வெளிப்படுத்த உதவுவதற்கும் ஒரு இடமாக நான் புத்தகங்களின் பாஸ்பரஸ் விமர்சனத்தை அமைத்தேன். ”
பாரிஸ் ரிவியூவால் பிரபலப்படுத்தப்பட்ட ஒரு பாரம்பரியமான சர்வதேச ஆங்கில மொழி இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார இதழ்களில் சமீபத்திய நுழைவு புத்தகங்களின் போஸ்பரஸ் விமர்சனம், இப்போது காகித குடியரசு (சீனா), பிடவுன் (மத்திய கிழக்கு), குவானி ஆகியவை அடங்கும்? (ஆப்பிரிக்கா) மற்றும் புவெனஸ் அயர்ஸ் ரிவியூ (லத்தீன் அமெரிக்கா), ஒரு சில பெயர்களைக் குறிப்பிடுகின்றன.
புத்தகங்களின் பாஸ்பரஸ் மறுஆய்வுக்கான சமர்ப்பிப்புகள் ஆங்கிலத்தில் எழுதும் எவருக்கும் திறந்திருக்கும், இருப்பினும் ஆசிரியர்கள் துருக்கி மற்றும் அரபு இலக்கியங்களை புனைகதை, புனைகதை அல்லாத மற்றும் கவிதை மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க முயல்கின்றனர். அவர்கள் சமர்ப்பிக்கும் செயல்முறை பற்றி இங்கே மேலும் படிக்கலாம்.
