மே சாட்டில் உள்ள பாரம்பரிய கைவினைப்பொருட்கள் கிராமங்கள் நவீன உலகத்தை எவ்வாறு தப்பித்து வருகின்றன

பல ஆசிய மரபுகள் சகித்துக்கொள்ள போராடுகின்றன. சுற்றுலாத் துறை வளர்ந்து வருகிறது, இது வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களின் வருகையைத் தக்கவைத்துக்கொள்வது மரபுகளுக்கு மிகவும் கடினமாகத் தெரிகிறது. ராய்ட்டர்ஸ் கருத்துப்படி, 2016 ஆம் ஆண்டில் மட்டும் 32.6 மில்லியன் சுற்றுலாப் பயணிகளை வரவேற்கிறது. நவீன மாறிவரும் நிலப்பரப்பில் சுங்கம் எவ்வாறு நிலைத்திருக்கும்? மேற்கு தாய்லாந்தில் மூன்று குழுக்கள் எப்படியோ ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்துள்ளன. இங்கே, மே சோட் கிராமங்களில் வசிக்கும், வேலை செய்யும், மற்றும் பாரம்பரியங்களை நிறைவேற்றும் மக்களை சந்திக்கவும்.

கைவினைஞர் தறி

பலருக்கு, ஒரு கைவினைஞரின் தறியின் ஒலி அடையாளம் காண முடியாதது. பெடல்கள் மற்றும் சீப்புகளின் துடிப்பு சீரான மற்றும் வசீகரிக்கும், ஏனெனில் கலைஞரின் கைகள் இயந்திரத்தில் பின்னிப் பிணைந்திருக்கும் துடிப்பான வடிவங்களின் மீது அயராது உழைக்கின்றன. பருத்தி நெசவு இடுப்பில் சுற்றப்பட்டிருக்கும் லாங்கிஸ், சரோங் போன்ற பாவாடை உள்ளிட்ட பல்வேறு விஷயங்களாக உருவாக்கப்படலாம். பல மியான்மரிகள் நாடு முழுவதும் இவற்றை அணிவதைக் காணலாம். இந்த அற்புதமான கைவினைப்பொருட்கள் மே சோட் நகரில் காணப்படும் கிராமங்களில் தயாரிக்கப்படுகின்றன.

ஜியோயா எமிடி / © கலாச்சார பயணம்

மே சோட் கைவினைப்பொருட்கள் கிராமங்கள்

தாய்லாந்தின் மேற்கு மலைகளில் அமைந்திருக்கும் மே சோட் கிராமங்கள் உள்ளன. மே சோட் மியான்மருடன் ஒரு எல்லையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, மேலும் அதன் வெளிநாட்டு அண்டை நாடுகளின் நினைவுச்சின்னங்கள் நகரம் முழுவதும் காணப்படுகின்றன. தெரு பக்க உணவகங்களில் வழங்கப்படும் உணவு முதல் பல ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் முகங்களை அலங்கரிக்கும் தனகா வரை, இந்த நகரம் மியான்மரால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பது தெளிவாகிறது. மே சோட்டின் மக்கள் தொகை வேறுபட்டது, மியான்மரீஸ், கரேன், தாய் மக்கள் மற்றும் பலர் நகரம் முழுவதும் சிதறிக்கிடக்கின்றனர். மே சோட்டில் உள்ள கிராமங்களில் ஒரு கைவினைஞர் தறிகளின் உதவியுடன் உள்ளூர்வாசிகள் பலவிதமான இயற்கை வண்ணங்களில் பருத்தியை சுழற்றுவதையும் சாயமிடுவதையும் காணலாம்.

சிம்முவ

இங்குள்ள உள்ளூர்வாசிகளின் வாழ்வாதாரத்தை ஆதரிப்பதற்காக மே சோட்டில் பணிபுரியும் இரண்டு பெண்கள் சிம்முவாவின் நிறுவனர்களான சில்வியா லின் மற்றும் நோர் நோர். இந்த அமைப்பு 2004 ஆம் ஆண்டில் கடின உழைப்பாளி இரட்டையர்களை சுற்றி வளைத்து கிராமவாசிகளின் பொருட்களை விற்பனை செய்வதற்காக வந்தது. இது ஒரு கடினமான முயற்சியாக இருந்தது, ஆனால் பாரம்பரிய கரேன் நெசவு கலாச்சாரத்தையும், இங்குள்ள கிராமங்களை ஆதரிப்பதில் அவர்கள் கொண்ட ஆர்வத்தையும் பாதுகாப்பது இருவரையும் தொடர்ந்து கொண்டே இருந்தது.

"நாங்கள் ஒரு சிறு வணிகமாகத் தொடங்கினோம், அகதிகள் முகாம் அல்லது தாய்-கரேன் கிராமங்களிலிருந்து துணி வாங்குவதிலிருந்து, பின்னர் நாங்கள் டாப்ஸ் (தைபே வெளிநாட்டு அமைதி சேவை) அலுவலகத்தின் ஒரு சிறிய மூலையில் விற்பனை செய்வோம்" என்று லின் கூறினார். "நாங்கள் தொடங்கினோம்."

ஜியோயா எமிடி / © கலாச்சார பயணம்

கிராமங்களின் இயற்கையாக சாயம் பூசப்பட்ட துணி நூல் மற்றும் இயற்கை சாயத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கரிம பருத்தி நூல் தயாரிப்புகளை விற்பனை செய்வதோடு மட்டுமல்லாமல், சிம்முவா அவர்களின் பயிற்சியாளர் திட்டத்தின் பயிற்சியால் இன்னும் கூடுதலான சமூக நலன்களைச் செய்யத் தொடங்கினார், இல்லையெனில் TOT என அழைக்கப்படுகிறது. குட் மார்னிங் பள்ளியுடன் கூட்டு சேர்ந்து, நிகழ்ச்சியில் உள்ள இளம் சிறுமிகளுக்கு பாரம்பரிய வர்த்தகத்தை எவ்வாறு மேற்கொள்வது மற்றும் மே சோட் சமூகத்திற்கு எவ்வாறு பங்களிப்பு செய்வது என்பதை அறிய தொழில் பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது. குட் மார்னிங் ஸ்கூல் என்பது புலம்பெயர்ந்தோர் கற்றல் மையமாகும், இது இடம்பெயர்ந்துள்ள 300 குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்கிறது, இல்லையெனில் கல்வி பெறக்கூடாது.

: ஜியோயா எமிடி / © கலாச்சார பயணம்

: ஜியோயா எமிடி / © கலாச்சார பயணம்

: ஜியோயா எமிடி / © கலாச்சார பயணம்

புதிர் பெட்டி ஆர்ட் ஸ்டுடியோ

புதிர் பெட்டி ஆர்ட் ஸ்டுடியோ இந்த புராதன இன்னும் அதிர்ச்சியூட்டும் பாரம்பரியத்தை மே சாட்டில் உயிரோடு வைத்திருக்க வேலை செய்யும் மற்றொரு குழு. கலை அடிப்படையிலான சமூக நிறுவனமானது நகரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இளம் மியான்மரீஸ், தைஸ் மற்றும் பிறருடன் இணைந்து அழகிய கலைப்படைப்புகளைத் தயாரிப்பதற்காக அவர்களின் கைவினைத் திறன்களை வளர்த்துக் கொள்கிறது.

ஜியோயா எமிடி / © கலாச்சார பயணம்

இந்த அமைப்பு 2011 இல் தொடங்கியது, அவர்கள் முதலில் ஆரம்பித்த பயிற்சி பெற்றவர்கள் இப்போது ஒற்றை கையால் ஸ்டுடியோவை நடத்தி வருகிறார்கள் மற்றும் பிற இளம் உள்ளூர் மக்கள் தங்கள் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற உதவுகிறார்கள். புதிர் பெட்டி ஆர்ட் ஸ்டுடியோ அவர்கள் பங்கேற்பாளர்கள் அனைவரிடமும் நம்பிக்கையையும் விமர்சன சிந்தனை திறனையும் ஊக்குவிக்கிறது, இதனால் அவர்களின் கைவினைப்பொருட்களை தங்கள் ஸ்டுடியோவுக்கு வெளியே உருவாக்கும் நம்பிக்கையை அளிக்கிறது. அவர்கள் கையால் செய்யப்பட்ட பீங்கான் மற்றும் பாடிக் தயாரிப்புகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள்.

யிங் யுன் வான்

மே சோட் மாவட்டத்திற்கு வடக்கே சுமார் 500 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள வியாங் ஹேங் மாவட்டம், இது மியான்மர் மற்றும் தாய்லாந்தின் எல்லையிலும் அமைந்துள்ளது. யிங் யுன் வான், அல்லது ஒய்.யு.டபிள்யூ, பியாங் லுவாங்கில் அமைந்துள்ள ஒரு முகாமில் இருந்து ஷான் அகதிகளால் ஆனது. 2010 ஆம் ஆண்டில் நெசவாளர்கள் ஒன்றாக வந்தனர், அந்த நேரத்தில் மொத்தம் ஆறு அல்லது ஏழு பேர் மட்டுமே தங்கள் கைவினைப்பொருட்களை உருவாக்கினர். காலப்போக்கில், இந்த குழு வளர்ந்தது, ஒரு கனடிய மனிதர் கவனித்து, கலைஞர்களுக்கு மிகவும் பாரம்பரியமான மற்றும் அற்புதமான படைப்புகளை உருவாக்க உதவும் வகையில் ஏராளமான நெசவுப் பொருட்களை நன்கொடையாக வழங்கினார்.

"எங்கள் லாங்கிக்கு நாங்கள் பயன்படுத்தும் எங்கள் வடிவங்கள் பழைய பாரம்பரிய வடிவங்களாகும், மேலும் எங்கள் தாவணிக்கான வடிவங்களும் காலப்போக்கில் நாம் உருவாக்கிய மற்றும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பாரம்பரிய வடிவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை" என்று YYW இல் உள்ள நெசவாளர்களில் ஒருவரான நாங் லுவாங் கூறினார். "இது சரியாக இல்லாவிட்டாலும், அவை பழைய வடிவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை."