பிரான்சிஸ்கோ டி பெஜாரோவின் 'ஆர்ட் இஸ் டிராஷ்' முழக்கம் மற்றும் அவரது கண்களைக் கவரும் குப்பை நிறுவல்கள் 2009 ஆம் ஆண்டில் பார்சிலோனாவின் தெருக்களைக் கைப்பற்றின, உலகம் ஆழ்ந்த பொருளாதார மந்தநிலையில் மூழ்கத் தொடங்கியதைப் போலவே. இத்தகைய தைரியமான செய்தி மற்றும் கலை வெளிப்பாட்டிற்கான முன்னோடியில்லாத வாகனம் தவிர்க்க முடியாமல் மக்கள் மத்தியில் எதிர் எதிர்வினைகளைத் தூண்டியது: சிலர் டி பெஜாரோவின் நிலைமை குறித்த சவாலுக்கு ஆதரவாக அணிதிரண்டாலும், மற்றவர்கள் கலை மற்றும் அரசியல் குறித்த அவரது கூற்றுகளால் ஆழ்ந்த குழப்பத்திற்கு ஆளானார்கள். ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டி பெஜாரோவின் படைப்புகளின் இழிவு உயர்ந்துள்ளது, இப்போது அவர் உலகெங்கிலும் உள்ள நமது முன் வரையறுக்கப்பட்ட கருத்துக்களுக்கு எதிராக தனது போரை விரிவுபடுத்தியுள்ளார். அவரது கிளர்ச்சி அமைப்பின் முதுகெலும்பைப் புரிந்துகொள்வதற்காக நாங்கள் அவரை பேட்டி கண்டோம்.
நிறுவல் பிரான்சிஸ்கோ டி பெஜாரோ | மரியாதை பிரான்சிஸ்கோ டி பெஜாரோ
எப்படி, ஏன் தெருக்களில் ஓவியம் தீட்ட ஆரம்பித்தீர்கள்?
அந்த நேரத்தில் நான் எதிர்கொள்ள வேண்டிய சூழ்நிலைகளின் குவிப்புக்கான எதிர்வினையாக நான் ஓவியம் தொடங்கினேன். பொருளாதார மோசடி, ஆபத்தான வேலை நிலைமைகள், பார்சிலோனாவின் சிவில் ஆணை மற்றும் கலை விரக்தி ஆகியவை எனக்குள் பாட்டில் போடப்பட்ட சில பிரச்சினைகள் மற்றும் எனது அமைப்பிலிருந்து வெளியேற எனக்குத் தேவை.
கேன்வாஸுக்குப் பதிலாக தெருக்களில் ஏன் வண்ணம் தீட்ட வேண்டும்?
தெருக்களில் ஓவியம் என்பது தூய சுதந்திரம் என்று பொருள்: நீங்கள் உருவாக்குவது கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்டதா இல்லையா என்பது முக்கியமல்ல. முக்கியமானது என்னவென்றால் அது உண்மையானது. மறுபுறம், கேன்வாஸ் ஓவியங்கள் அலங்காரமாகவும் மற்றவர்களை மகிழ்விக்கவும் அதிக வாய்ப்புகள் உள்ளன.
நீங்கள் வண்ணம் தீட்டப் போகும் இடத்தையும் பொருட்களையும் எவ்வாறு தேர்ந்தெடுப்பது? தெருக்களில் உள்ள பொருள்கள் சில விஷயங்களை வரைவதற்கு உங்களைத் தூண்டுகின்றனவா?
குப்பைத்தொட்டியில் எனது ஓவியங்களைப் பற்றி முன்கூட்டியே அல்லது திட்டமிடப்பட்ட எதுவும் இல்லை. எல்லாம் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த அணுகுமுறையின் வனப்பகுதியை நான் மிகவும் சிந்தித்துப் பார்க்கும் ஓவியத்திற்கு விரும்புகிறேன்.
எங்கள் அன்றாட சூழலில் தலையிடுவதன் மூலம், கலையை மக்களுக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவருவதற்காக நீங்கள் ஒரு பொருளாதார மற்றும் அறிவார்ந்த உயரடுக்கிலிருந்து கலையை பிரிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.
'ஆர்ட் இஸ் குப்பை' என்றால் குப்பையில் ஓவியம் வரைவது வேறு எங்கும் ஓவியம் போடுவது போலவே மரியாதைக்குரியது. அருங்காட்சியகங்கள் காட்சிப்படுத்துவதாகக் கூறும் நேர்த்தியான மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக பாவம் செய்ய முடியாத படைப்புகளில் இருப்பதை விட இழிவான மற்றும் கைவிடப்பட்ட விஷயங்களில் அதிக படைப்பாற்றல் மற்றும் உணர்திறன் இருப்பதைப் போல நான் உணர்கிறேன். தெருக்களில் உள்ள ஓவியங்கள் அனைத்து பார்வையாளர்களுக்கும் பொருந்தும்.
நிறுவல் பிரான்சிஸ்கோ டி பெஜாரோ | மரியாதை பிரான்சிஸ்கோ டி பெஜாரோ
உங்கள் பணி கலை உலகின் நிலைப்பாட்டிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபடுகிறது. கலை அதன் பொருளாதார அம்சத்திலிருந்து மற்றும் அருங்காட்சியகங்களால் செலுத்தப்படும் அதிகாரத்திலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
கலை என்பது ஒரு பொழுதுபோக்கு தயாரிப்பு ஆகும், இது விழுங்குவதற்காக சமைக்கப்படுகிறது. கலையை உருவாக்குவது என்பது வேறு எந்த வேலையும் போன்றது; நாள் முடிவில், பணம் சம்பாதிப்பது ஒரு தவிர்க்கவும். கலை பணத்திற்காக பரிமாறப்பட்டவுடன் இறந்துவிடுகிறது. உண்மையான கலை இலவசமாக தயாரிக்கப்படுகிறது, அதனால்தான் அதை குப்பைத்தொட்டியில் உருவாக்க விரும்புகிறேன். நான் ஒரு கேன்வாஸில் வண்ணம் தீட்டும்போது, எனது இறுதி நோக்கம் அந்த கேன்வாஸை விற்பதன் மூலம் பணம் சம்பாதிப்பதாகும், அவர் ஒரு கேக்கை சுடும் போது பேஸ்ட்ரி சமையல்காரரைப் போலவே.
நிறுவல் பிரான்சிஸ்கோ டி பெஜாரோ | மரியாதை பிரான்சிஸ்கோ டி பெஜாரோ
பொது இடத்தில் தலையிடுவது என்பது உங்கள் கலையை எளிதில் அழிக்க முடியும் என்பதாகும். உங்கள் வேலையின் இயல்பற்ற தன்மையைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
தெருக்களில் நான் செய்வது குப்பையில் முடிவதற்கு உருவாக்கப்பட்டது. அதை விட அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
அழிக்கப்படுவதைத் தவிர, உங்கள் படைப்புகளையும் மற்றவர்களால் மாற்ற முடியும். சில காலத்திற்கு முன்பு பிளாசா சான் அகஸ்டான் விஜோவில் எர்னஸ்ட் சக்காரெவிக் வரைந்த புறாக்களை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. புறாக்களில் ஒன்று அஜுண்டமென்ட் டி பார்சிலோனாவால் அழிக்கப்பட்டது, மேலும் பல முறை வரைபடங்களுடன் நீங்கள் தலையிட்டீர்கள். இந்த தொடர்புகளின் விளைவாக உங்கள் இரு பகுதிகளுக்கும் இடையில் ஒரு சுவாரஸ்யமான உரையாடல் உருவாக்கப்பட்டது. நீங்கள் ஏன் தலையிட்டீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?
சக்கரெவிக் புறாக்களுடன் தொடர்புகொள்வது அஜுண்டமென்ட் டி பார்சிலோனாவின் கிளாசிஸ்ட் மற்றும் பிற்போக்கு மனநிலையையும் ஒரு சுவரில் அனுமதிக்கப்படுவது மற்றும் எது இல்லாதது என்பதற்கான அளவுகோல்களையும் சோதிக்கும் ஒரு வழியாகும். அவர்கள் எனது வரைபடங்களை அழிக்கும்போது, நான் வரைவது அனுமதிக்கப்படாது, மற்றொரு கலைஞர் வரைவது என்ன என்பதை அவர்கள் தெளிவாக என்னிடம் சொல்கிறார்கள். பார்சிலோனாவைப் பற்றிய ஒரு புத்தகத்திற்காக நகர்ப்புற குப்பை நிறுவலை வெளியிடும்படி என்னைக் கேட்க அவர்கள் என்னைத் தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்பு கொள்ளும்போது டவுன் ஹால் முரண்படுகிறது. அந்த பரிதாபத்தை நான் காண்கிறேன். மக்கள் தெருக்களில் தங்களை வெளிப்படுத்துவதைத் தடைசெய்யும் சட்டத்தின் மூலம் தெளிவாக இருக்கும்போது இந்த முடிவுகளை யார் எடுப்பார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. வீதிகள் அனைவருக்கும் சொந்தமானது, எதுவும் நித்தியமானது அல்ல.
நிறுவல் பிரான்சிஸ்கோ டி பெஜாரோ | மரியாதை பிரான்சிஸ்கோ டி பெஜாரோ
எனவே கலைஞர்களுக்கிடையேயான இந்த வகையான தொடர்புகள் தெருக் கலையின் நேர்மறையான அம்சம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
மக்கள் ஆக்கபூர்வமான முறையில் தொடர்பு கொள்ளும்போது எனக்கு அது பிடிக்கும். நான் படைப்பை நம்புகிறேன், அழிவில் அல்ல.
உங்கள் பணி இனி பயன்படுத்த முடியாதவற்றிற்கும், மக்கள் இனி பார்க்காத விஷயங்களுக்கும் உயிர் தருகிறது. உங்கள் கலை போரிடும் என்று கருதுகிறீர்களா? அப்படியானால், அது எதை எதிர்த்துப் போராடுகிறது?
நான் எதையாவது எதிர்த்துப் போராடினால், அது நிச்சயமாக மனித முட்டாள்தனத்திற்கு எதிரானது, ஒரு ஐபோனை கையில் வைத்திருப்பதன் மூலம், அவர்கள் உலகத்தை சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நம்ப வைப்பவர்களுக்கு எதிராக. மேலோட்டத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பொறாமை கொண்டவர்களுக்கு எதிராக நான் போராடுகிறேன். நேர்மையானவர்களை தங்கள் சக்தியால் துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்கள் அனைவருக்கும் எதிராக.
மெத்தையில் வரைதல் | மரியாதை பிரான்சிஸ்கோ டி பெஜாரோ
உங்களுக்கு பிடித்த கலைஞர்கள் யார்?
எனக்கு பிக்காசோ மட்டுமே பிடிக்கும். அவருக்குப் பிறகு, எதுவும் இல்லை.
உங்களைப் போலவே இடைவிடாமல் வண்ணம் தீட்டவும் உருவாக்கவும் எது உங்களைத் தூண்டுகிறது?
நான் சுவாசிப்பதை நிறுத்துவதற்கு முன்பு இந்த உலகத்தைப் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை தெளிவாகச் சொல்ல வேண்டும் என்ற எனது விருப்பம்.
பிரான்சிஸ்கோ டி பெஜாரோவின் நினைவுச்சின்னம் | மரியாதை பிரான்சிஸ்கோ டி பெஜாரோ
