ஒரு மணமகன் மற்றும் மணமகனின் நுட்பமான கருத்துக்கள் மற்றும் அவர்களின் திருமணத்திற்கான ஏற்பாடுகள் செக் குடியரசின் எங்கள் உலகளாவிய ஆன்டாலஜியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
ஆலிஸ் எழுந்திருக்குமுன், அவள் உயர்கிறாள் அல்லது சறுக்குகிறாள் என்று ஒரு கனவு கண்டாள். அத்தகைய எந்தவொரு ஒப்பீடும் நிச்சயமாக அவள் கொண்டிருந்த பாயும் உணர்வை வெளிப்படுத்த மிகவும் மலிவானது. சிறிது நேரம் அவள் தன்னை மறந்துவிட்டாள். பின்னர் திடீரென்று அவள் இதயம் அவளுக்கு நினைவூட்டியது, அதன் காகம் போன்ற விமானத்தின் நடுவே குறுகியது. இருப்பினும், அவள் தன் எண்ணங்களின் ஹம்மிங் பறவையின் பாதையில் வைத்திருந்தாள், இறுதியாக அவள் ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்து சொன்னாள்: செவ்வாய். அந்த நேரத்தில் அவள் யோசிக்க முடிந்தது, அதில் மூழ்கியது, அது. அவளுடைய நாள் வந்துவிட்டது, அவள் வாசனைடன் பழக ஆரம்பித்தாள்.
உள்ளிழுக்கவும், சுவாசிக்கவும் இடையில், அவளது மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்வதற்கும், அவளது கீழ் வயிற்றில் வலியின் பிரகாசமான கொண்டாட்டங்களுக்கும் இடையில், ஒரு செப்பு தொனியில் சூரிய ஒளியின் மந்தநிலைக்கும், வியர்வையின் கண்ணீரை விரைவாக படுக்கை துணிகளில் ஊறவைப்பதற்கும் இடையில், இரண்டு புள்ளிகள் அவள் கண்களுக்கு முன்பாக தோன்றின. அவள் தன்னை உள்ளிழுக்க கட்டாயப்படுத்த வேண்டியிருந்தது. கொஞ்சம் அக்கறையுடன். அவள் உறுதியாக மூடிய கண் இமைகளுக்குப் பின்னால் இருக்கும் இரண்டு நடனமாடும் இடங்கள் அவளது கண் தசைகளின் சுருக்கம் மற்றும் அவளது விழித்திரை மீது ஏற்பட்ட அழுத்தம் ஆகியவற்றால் ஏற்பட்டதா, அல்லது அவை வேறு ஏதேனும் பார்க்கப்படலாமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை… மனோதத்துவ, ஒருவேளை. சுருக்கமாக விவாதித்த பிறகு ஆலிஸ் பிந்தையதை முடிவு செய்தார். அவள் உள்ளிழுக்கும் மற்றும் சுவாசிக்கும் சுழற்சியை நிறைவு செய்தாள், ஆனால் இனி தன்னை நகர்த்துவதற்கு போதுமான அளவு தன்னை நம்பவில்லை, அவள் படுக்கையில் அசையாமல் கிடந்தாள், அவள் இன்னும் மூடிய கண்களுக்கு முன்பாக வட்டமிட்டாள். ஒன்று கடந்த காலம், மற்றொன்று நிகழ்காலம். இது எது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் எந்த வகையிலும் இது தான் இதுவரை அனுபவித்த மிகச் சிறந்த, மிகச் சரியான, நிச்சயமாக மிகவும் இனிமையான மணம் கொண்ட நாள் என்று அவள் உணர்ந்தாள். திடீரென்று அவள் உணர்ந்தாள்: ஆம், நிச்சயமாக-அது வாசனை! அவள் படுக்கையில் இல்லாதிருந்தால், அவள் தலை சுற்றியிருக்கும். வாசனை! அந்த வாசனைதான் அவளை எழுப்பியது. அதற்காக இல்லாவிட்டால், அது அடுத்த அறையிலிருந்து வெளியேறும் இசை என்று அவள் கருதியிருக்கலாம். ஆலிஸ் விருப்பமின்றி நடுங்கி, கூர்மையான மூச்சை வரைகிறார். அவளுடைய நுரையீரல் அவள் நினைத்ததை விட அதிகமான காற்றை எடுத்தது, மேலும் அவளால் அவளால் பிடிக்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தாள். அவள் பயத்தில் நடுங்கினாள், ஆனால் அவள் மூழ்கிப் போவது போல, அவளது நுரையீரலுக்குள் தண்ணீரை எடுத்துக் கொண்டாள். கடந்த காலத்தையும் நிகழ்காலத்தையும் அவள் உணரவில்லை, எந்த இடத்தின் பொருள் என்ன, எது எது என்பதை மறந்துவிட்டாள். அவள் கண்களைத் திறந்தபோது, அவள் கால்களின் உள்ளங்காலில் ஒரு இனிமையான கூச்சத்தை அவள் தெளிவற்ற முறையில் அறிந்திருந்தாள். அவள் கண்கள் திறந்து அவளது குரல்வளை ஒரு புணர்ச்சியை வெளியிட்டது. பின்னர் ஒரு வெடிப்பு, ஒரு வெடிப்பு, ஒரு வெடிப்பு, ஒரு சன்னி காற்று, ஒரு பனிச்சரிவு, ஒரு மழை, ஒரு மேகமூட்டம், ஒரு நிலச்சரிவு, சுருக்கமாக வந்தது… கண்ணீர். அவளைச் சுற்றி, அவள் படுக்கையைச் சுற்றி, சுற்றிலும், ஒவ்வொரு திசையிலும், எல்லா இடங்களிலும் ரோஜாக்கள் சிதறிக் கிடந்தன. ஒவ்வொரு நிழல், நிறம், வாசனை. ஆழ்ந்த கருப்பு-சிவப்பு முதல் ரோஜிய பிரகாசமான இளஞ்சிவப்பு வரை, பழுப்பு நிற அடர் மஞ்சள் நிறத்தில் இருந்து கேயஸ்ட் பட்டாம்பூச்சி தங்கம் வரை. அவர்கள் சுற்றிலும் இருந்தார்கள், அவளுக்கு ஆறுதல், போர்வை, முக்காடு. அவளைச் சுற்றி, அவளைத் தழுவி, அவளை விட மறுத்துவிட்டார். அவற்றுக்கு அப்பால், ரோஜாக்களின் நிலத்திற்கு அப்பால், கதவு வழியாகவும், ஜன்னல்களிலும், அல்லிகள் மற்றும் கிரிஸான்தமங்கள் இருந்தன. அறை முழுவதும் சுவையாக இருந்தது. அவள் பார்த்த எல்லா இடங்களிலும் பூக்கள் இருந்தன, அவள் அடையக்கூடிய எல்லா இடங்களிலும் ரோஜாக்கள் இருந்தன. இன்று செவ்வாய். அவரது திருமண நாள்.
அவள் பக்கத்து அறையிலிருந்து இசையைக் கேட்க முடிந்தது. அதாவது அவளுடைய தந்தை ஏற்கனவே எழுந்திருந்தார். ஒன்று, அவர் பதட்டமாக இருந்தார், அதனால்தான் அவர் அதிகாலையில் இசையைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார். இரண்டு, ஓய்வெடுக்க முயற்சிக்க, அவர் தனது விருப்பமான ஹெய்டனைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார், அவர் பதிவை சொறிந்து கொள்ளும் அபாயம் இருந்தபோதிலும், அவரது கைகள் எப்போதும் காலையில் நடுங்குவதால், மூன்று, அவளால் அவனை முனகுவதைக் கேட்க முடியவில்லை, அதாவது அவர் காலை உணவு உண்கிறேன். ஆலிஸ் சுற்றிப் பார்த்து படுக்கையில் உட்கார்ந்தான். ரோஜாக்கள் அவளைச் சுற்றிலும் கிடந்தன, அவளது கால்களைக் கசக்கின. அவர்கள் அனைவரும் புதியவர்கள். நான் எப்படி என் காதலியைக் கேட்கவில்லை, ஏன் என்னை தூங்க விடவில்லை? அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள். அவள் படுக்கையறைக்கு வெளியே, மண்டபத்தின் கீழே, சமையலறைக்குள் நடந்தாள்.
"அவர் எங்கே?" அவள் தந்தையிடம் கேட்டாள். அவர் சமையலறையில் உட்கார்ந்து, ஜன்னலை வெளியே பார்த்தார்.
"அவர் எங்கே?" ஆலிஸ் மீண்டும் கேட்டார்.
"வாழ்க்கை அறையில் உட்கார்ந்து, அல்லது ஒரு தூக்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று அவளுடைய தந்தை பதிலளித்தார். அவள் வாழ்க்கை அறைக்குள் சென்று அவனை அங்கே கண்டாள், பாதி உட்கார்ந்தாள், பாதி சாய்ந்தாள்.
“மாக்சிமிலியன்!” அவள் அழுதாள், அவன் கண்களைத் திறப்பதற்கு முன்பு, கடந்த சில மாதங்களாக அவளுடைய சொற்களஞ்சியம் குறுக்கீடுகள், சொற்பொழிவுகள் மற்றும் உடைமைப் பிரதிபெயர்கள், குறிப்பாக என்னுடையது, உன்னுடையது, நம்முடையது, நம்முடையது, இவை அனைத்தும் முக்கியமாக வினைச்சொற்களைக் கொண்டு குறைக்கப்பட்டுள்ளதை அவள் உணர்ந்தாள். எதிர்கால பதட்டத்தில். அல்லது குறைந்தபட்சம் அது அவளுடைய தந்தையின் கவனிப்பாக இருந்தது. கண்களைத் திறக்காமல் மாக்சிமிலியன் சிரித்தார். இத்தனை மாதங்களுக்குப் பிறகு அவனது புன்னகையிலிருந்து தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்வதாக நம்பினாலும், அவனால் பார்க்க முடியவில்லை என்றாலும், அவள் அவன் புன்னகையைத் திருப்பிக் கொடுத்தாள். அதன் பிறகுதான் அணைப்பு வந்தது.
“மாக்சிமிலியன்!” அவள் மீண்டும் அழுதாள். “மாக்சிமிலியன்!”
மாக்சிமிலியன், ஒரு அரக்கனின் பெயர். மாக்சிமிலியன், சூரியனின் பெயர். ஒரு பேரரசரின் பெயர். ஒரு மத ஊர்வலத்தில் சூரிய அசுரனின் பெயர். ஒவ்வொரு திசையிலும் ஒளிரும் ஒளியின் கதிர்கள் கொண்ட பெயர். அவளுடைய மனநிலை மற்றும் அவளது குரல்வளைகளின் நிலையைப் பொறுத்து, அவளது சோர்வு, ஆற்றல் மற்றும் மகிழ்ச்சியைப் பொறுத்து, அவன் பெயர் அவள் உச்சரிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் வித்தியாசமான நிறம், பிரகாசம் மற்றும் பிரகாசத்தைப் பெற்றது. அது ஒரு லோரெட்டன் பெயர். காமம், அதாவது ஆண்ட்வெர்பிலிருந்து மெருகூட்டப்பட்ட வைரமாக. கதிரியக்க, அதாவது, அன்பான. பொன், அதாவது அனைத்தையும் அரவணைத்தல். இது லோரெட்டன், அதாவது, பேசப்படும் ஒவ்வொரு முறையும், அசுரத்தில் உள்ள நகைகளில் ஒன்று தங்கம் மற்றும் விலைமதிப்பற்ற கற்களைப் போல செழுமையுடனும் மேன்மையுடனும் மின்னியது. அவன் அவளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டான், கண்களை மூடிக்கொண்டான்.
“மாக்சிமிலியன், ” அவள் மீண்டும் அவன் பெயரைக் குரல் கொடுத்தாள்.
"நான் அதைச் சொல்ல விரும்பவில்லை, " அவளுடைய தந்தை அடுத்த அறையிலிருந்து பேசினார். "நான் அதைச் சொல்ல விரும்பவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், நான் அதை அரிதாகவே நினைக்கிறேன்… ஆனால் உங்கள் தாயார் வருவதற்கு முன்பு, என்னுடன் காலை உணவை சாப்பிடுவதற்கான கடைசி மறக்க முடியாத வாய்ப்பு உங்களுக்கு உள்ளது, இது திருமணமாகாத நபர்களாக, அதாவது… எனவே உங்கள் இருவருக்கும் நான் காபிக்கு தண்ணீர் போடலாமா? ” எந்த பதிலும் இல்லாமல் ஒரு கணம் காத்திருந்தபின், அவர் தனது எடையை நாற்காலியில் மாற்றி, ஹெய்டின் சொனாட்டா இன்னும் எவ்வளவு பதிவில் உள்ளது என்பதைப் பார்க்க பல முறை கதவைத் திருப்பினார். பீத்தோவன் எழுதிய அடுத்ததைக் கேட்பதைத் தவிர்க்க அவர் விரும்பினார், அவர் தனது கருத்தில் நூற்று நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மிகைப்படுத்தப்பட்டிருந்தார். எந்த அடிப்படையில்? ஆலிஸின் தந்தை ஆச்சரியப்பட்டார். “ஓட் டு ஜாய்”? ஒவ்வொரு ஆண்டும் ப்ராக் ஸ்பிரிங் கிளாசிக்கல் இசை விழாவின் முடிவைக் குறிக்க இது பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதைத் தவிர, இந்த பகுதியை வேறுபடுத்தும் ஏதேனும் இருந்தால், அது அதன் மொத்த நகைச்சுவை பற்றாக்குறை. எவ்வளவு பொதுவாக ஜெர்மன், அவர் நினைத்தார். நகைச்சுவை இல்லாத மகிழ்ச்சிக்கான ஒரு இடம்.
"வேண்டுமென்றே நகைச்சுவை இல்லை, அதாவது, " அவர் உரக்க கூறினார். "விஷயங்கள், மக்கள் மற்றும் ஆடம்பரமான தலைப்புகள் மற்றும் நகைச்சுவையின் பற்றாக்குறை கொண்ட கருத்துக்கள் எப்போதும் தொழில்வாய்ப்பை உருவாக்கியுள்ளன."
“அது என்ன அப்பா? நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? ” ஆலிஸ் கேட்டார், அறைக்குள் நடந்து சென்றார்.
“நகைச்சுவை இல்லாததால், நான் சொன்னேன். ஆனால் அது இப்போது முக்கியமல்ல. நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால், பதிவு முடிந்ததும் நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் காலை உணவை சாப்பிடுவீர்களா? நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்… அது… உங்கள் தாய் திரும்பி வருவதற்கு முன். ”
"நன்று இருக்கலாம். எனக்குத் தெரியாது, ”என்றார் ஆலிஸ். "நான் மேக்ஸைக் கேட்கிறேன்." இதற்கிடையில் அவரது தந்தை எழுந்து ரெக்கார்ட் பிளேயரை அணைக்க படுக்கையறைக்குள் சென்றார், ஆனால் பீத்தோவன் சொனாட்டாவை ஆரம்பத்தில் இருந்தே வைத்திருக்க சரியான நேரத்தில் அங்கு வரவில்லை. பதிவில் இருந்து ஊசியை கவனமாக தூக்கி, அவர் அறிவித்தார்: “ஷ்னாபல் கூட அதை சேமிக்க முடியாது. இது ஆபத்தான திறமையின்மை மற்றும் பான் பூர்வீகத்தின் பகுதியிலுள்ள நோய்க்குறியீட்டிற்கான மிகைப்படுத்தப்பட்ட போக்கை நிரூபிக்கிறது. ”
"யார் ஷ்னாபெல்?" ஆலிஸ் சமையலறையிலிருந்து கேட்டார்.
"மிகவும் சுவாரஸ்யமான பியானோ கலைஞர், நம்முடைய இந்த முற்போக்கான சகாப்தத்தில் விரைவில் மறந்துவிடுவார்."
"நான் பார்க்கிறேன், " ஆலிஸ் கூறினார். அவள் மீண்டும் வாழ்க்கை அறைக்குச் சென்றாள். "என் அப்பாவுடன் காலை உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?"
"அலி, இது உங்களுடையது" என்று மாக்சிமிலியன் கூறினார். "முற்றிலும் உங்களுடையது."
"சரி, சரி, " ஆலிஸ் முடிவு செய்தார். இதற்கிடையில், அவரது தந்தை தனது சிந்தனை ரயிலை தனக்குத்தானே தொடர்ந்தார்: ஹெய்டன் நகைச்சுவையானவர் என்றாலும். கடவுளே, அவர் எப்போதும் இருக்கிறார். மொஸார்ட்டை விடவும் அதிகம். ஆனால் ஹெய்டன்-ஜெர்மன், அல்லது ஆஸ்திரியரா? அதுதான் கேள்வி. இது தேசியம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? இல்லை என்று நினைக்கிறேன், அது அநேகமாக முட்டாள்தனம். நான் இனி என் சொந்த நகைச்சுவையைப் பார்த்து சிரிப்பதில்லை, என்று அவர் முடித்தார். அவர் பதிவை கவனமாக அதன் ஸ்லீவிற்குள் நழுவவிட்டு, காபிக்காக தண்ணீரைப் போடச் சென்றார்.
மாக்சிமிலியனும் ஆலிஸும் சமையலறை மேசையில் அமர்ந்திருந்தபோது, மாக்சிமிலியன் தனது மாமியார் காபியைத் தட்டி மேசையின் குறுக்கே கொட்ட மாட்டார் என்று நம்பினார். ஆலிஸின் தந்தை எல்லாவற்றையும் துடைக்க முன்கூட்டியே தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு சுத்தமான டிஷ் துண்டு வைத்திருப்பது அவருக்கு எப்போதும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. தனது வருங்கால மாமியார் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் கொட்டினார் என்ற உண்மையை அவர் பழக்கப்படுத்திக்கொண்டிருந்தார். ஆலிஸின் தந்தை-அவரது பெற்றோரின் திருமணத்தின் பிடிவாதமான எச்சங்கள் போன்றவை நீண்ட காலமாக அவருக்கு குறிப்பிடத்தக்க அக்கறை செலுத்துவதை நிறுத்திவிட்டன.
“அந்த ரோஜாக்கள் அனைத்தும் எங்கிருந்து கிடைத்தன? அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?" என்று ஆலிஸ் கேட்டார்.
"இது ஒரு ரகசியம், " மாக்சிமிலியன் கூறினார்.
"வாருங்கள், சொல்லுங்கள், அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?" அவள் வலியுறுத்தினாள்.
"இது மேல் ரகசியம், " என்று அவர் கூறினார்.
"வாசனை என்னை எழுப்பியது, " ஆலிஸ் கூறினார்.
"அதைத்தான் நான் நம்புகிறேன், " என்று மாக்சிமிலியன் கூறினார். அவன் சிரித்துக் கொண்டே அவள் கழுத்தில் லேசான முத்தம் கொடுத்தான்.
“நீங்கள் சில நாட்கள் ஜெர்மனியில் இருப்பதாக ஆலிஸ் கூறினார். நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? ” ஆலிஸின் தந்தை கேட்டார்.
"நான் என் மாமாவைப் பார்க்கச் சென்றேன், " என்று மாக்சிமிலியன் கூறினார்.
“சரி, அது எப்படி இருந்தது? எல்லையின் மறுபக்கத்திலிருந்து புகாரளிக்க ஏதாவது நல்லது இருக்கிறதா? ”
"சிறப்பு எதுவும் இல்லை, உண்மையில், " மாக்சிமிலியன் கூறினார். "என் மாமா தனது வீட்டில் செய்த புனரமைப்புகளை எனக்குக் காட்ட விரும்பினார், ஆனால் நான் வருவதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, அவர் காலை உடைத்தார், அதனால் நான் சென்று அவரை மருத்துவமனையில் பார்த்தேன். ஆனால் நான் இன்னும் ஏழை உறவினரைப் போல உணர்ந்தேன். ”
“எம்.எம்-ஹ்ம், ” ஆலிஸின் தந்தை தலையசைத்தார்.
"ஆனால், " ரயில் தாமதமானது என்று மேக்ஸ் கூறினார்."
"அது சரி, " மாக்சிமிலியன் கூறினார். "உண்மையில் இரண்டு ரயில்கள் தாமதமாகின."
"எனவே ஜெர்மனியில் ரயில்கள் தாமதமாகின்றன, " என்று ஆலிஸின் தந்தை ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு தலையசைத்தார்: "இது எனது கவனிப்புக்கு ஒத்திருக்கும்."
"அது எது?" மாக்சிமிலியன் கேட்டார்.
"ஓ, இல்லை, அப்பா அப்படி ஆரம்பித்தவுடன், அது அவநம்பிக்கையானதாக இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், " என்று ஆலிஸ் கூறினார்.
"சரி, கவனமாக கவனித்தபின், எங்கள் தேவாலயத்தில் நடிப்பவருக்கு விதிவிலக்காக அறிவார்ந்தவர் மட்டுமல்ல, உண்மையில் அவர் சராசரி சராசரி என்ற முடிவுக்கு வந்தேன்."
"எல்லோரும் ஐன்ஸ்டீன், அப்பா இருக்க முடியாது" என்று ஆலிஸ் ஆட்சேபித்தார்.
“நிச்சயமாக இல்லை, கடவுளின் பொருட்டு. நான் மிகவும் சாதாரண சராசரி மனிதனாக இருக்கிறேன், அவ்வாறு சொல்வதற்கு வெட்கப்படவில்லை, ஆனால் அவர் இயேசு சொசைட்டியின் உறுப்பினர், இது ஒரு ஜேசுட் என்று சொல்ல வேண்டும், இப்போது பைத்தியம் பிடிக்காதீர்கள், அலி, ஆனால் எனக்கு ஒரு ஜேசுட் காட்டு சராசரி உளவுத்துறை மற்றும் நான் உங்களுக்கு ஒரு ஊமை ஜேசுயிட்டைக் காண்பிப்பேன். இது சங்கடமாகவும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகவும் இருக்கிறது. இதைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள், ”என்று ஆலிஸின் தந்தை சொன்னார், மாக்சிமிலியனிடம் திரும்பி விரல்களில் எண்ணினார்.
“ஒன்று, ஒரு ஊமை ஜேசுட். இரண்டு, ஜெர்மனியில் ரயில்கள் சரியான நேரத்தில் ஓடுவதில்லை. உங்களுக்குத் தெரிந்த அடுத்த விஷயம், ஆங்கிலேயர்கள் ராணியைத் தூக்கியெறிந்து குடியரசை அறிவிப்பார்கள். ஐரோப்பாவில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். ஏதோ தவறு. ”
நுழைவாயிலிலிருந்து பூட்டில் ஒரு சாவியின் சத்தம் இருந்தது, பின்னர் கதவு திறக்கப்பட்டது.
"இது அம்மா, " ஆலிஸ் டு மாக்சிமிலியன், தனது கூந்தல் வழியாக விரல்களை ஓடினார். "இல்லை, காத்திருங்கள், அவளுடன் யாரோ இருக்கிறார்கள்." அவள் நின்று நுழைவாயிலுக்கு நடந்தாள். கால்கள் மற்றும் இரண்டு குரல்கள், ஒரு பெண்ணின் மற்றும் ஒரு ஆணின் சத்தம் இருந்தது.
"ஆஹா, அது டாக்டராக இருக்கும், " ஆலிஸின் தந்தை மாக்சிமிலியனின் திசையில் கூறினார். மாக்சிமிலியன் பணிவுடன் சிரித்தார். ஆலிஸின் தந்தை எதைப் பற்றி பேசுகிறார் என்பது அவருக்கு தெரியாது. "மற்றும் க்வாட்டா, " ஆலிஸின் தந்தை தனது நாற்காலியில் இருந்து நின்று கூறினார்.
ஆலிஸ் தனது தந்தையை விட சற்று இளையவருடன் சமையலறைக்குள் நுழைந்தார். அவன் இடது கையை ஆலிஸின் இடுப்பைச் சுற்றி வைத்து அவள் காதில் ஏதோ கிசுகிசுத்தான்.
“ஹவுடி, டாக். அது நீங்களாகவே இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், ”என்று ஆலிஸின் தந்தை அந்த மனிதருடன் கைகுலுக்கினார். "இது மாக்சிமிலியன், " என்று அவர் கூறினார். மாக்சிமிலியன் நின்று அந்த மனிதனுக்கு கை கொடுத்தான்.
"அன்டோனான் லுகாவ்ஸ்கே, " அந்த மனிதன் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டான்.
“என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ” ஆலிஸ், “மாமா டோண்டா, அல்லது டோட்டோர். அவர் உண்மையில் என் மாமா அல்ல. ஆனால் அவர் என் தந்தையின் நல்ல நண்பர். ”
"இது உண்மை, நான் எல்லாமே" என்று அந்த மனிதன் கூறினார்.
"மேக்ஸ், " மாக்சிமிலியன் கூறினார்.
ஆலிஸின் தாய் சமையலறைக்குள் நுழைந்தாள்.
“ஹாய், க்வாட்டா, ” ஆலிஸின் தந்தை கூறினார்.
"ஹாய், ஜோசப், " ஆலிஸின் தாய் பதிலளித்தார்.
அன்டோனனும் ஆலிஸும் அருகருகே நின்று, ஆலிஸின் பெற்றோரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
"நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?" ஆலிஸின் தாய் கேட்டார்.
"உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன், நான் வேறு என்ன செய்வேன்?"
"நீங்கள் என்ன கேட்டுக்கொண்டிருந்தீர்கள்?" ஆலிஸின் தாய் கேட்டாள், அறையைச் சுற்றிப் பார்த்தாள்.
"பீத்தோவன், நான் நினைக்கிறேன், " மாக்சிமிலியன் கூறினார். “இல்லையா?”
“இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. அதைக் கழற்ற நான் சரியான நேரத்தில் அங்கு வரவில்லை. நான் ஹெய்டன், ஜோசப் ஹெய்டன்!
"நீங்கள் அதை சொறிந்து கொள்ளவில்லை என்று நம்புகிறேன், காலையில் அதை விளையாடுவேன். காலையில் உங்கள் கைகள் எப்பொழுதும் எப்படி நடுங்குகின்றன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், ”என்று ஆலிஸின் தாய் கூறினார்.
"மூலம், நீங்கள் எஸ்டெர்ஸிஸுடன் தொடர்புடையவர் அல்ல, நீங்கள், மாக்சிமிலியன்?"
“இல்லை, ” என்றார் மாக்சிமிலியன். "அவர்கள் எங்களைவிட வெகுதூரம் திரும்பிச் செல்கிறார்கள், எல்லா வழிகளிலும் 1238 வரை. அவர்கள் இளவரசர்களாக இருந்த நேரத்தில், நாங்கள் இன்னும் மணமகன்களாகவே இருந்தோம்."
"நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்களா?" ஆலிஸின் தாய் சொன்னாள். “நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?”
"என்னவென்று பார்?" ஆலிஸ் கூறினார்.
“டிஷ் துண்டுகள். அவன் மீண்டும் சிந்தினான். நீங்கள் அந்த பதிவுகளை கீறப் போகிறீர்கள், ஜோசப்! ”
"அதனால் என்ன? அவை அவருடைய பதிவுகள் ”என்று ஆலிஸ் கூறினார்.
"நீங்கள் அவற்றைக் கழுவ வேண்டியதில்லை, எனவே அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்" என்று ஆலிஸின் தந்தை தனது தாயிடம் கூறினார். "ஹெய்டன் அங்கே புதைக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள், இல்லையா, மாக்சிமிலியன்?"
"எங்கே?"
“அவர்களின் தோட்டத்தின் அடிப்படையில். இப்போது காத்திருங்கள், அது என்ன அழைக்கப்பட்டது… ”
"அவர் பதிவுகளை சொறிந்து கோபமாக செயல்படப் போகிறார், முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால் அவர் வருத்தப்படுவார்" என்று க்வாட்டா கூறினார், ஆலிஸ் மற்றும் அன்டோனனிடம் முறையிட்டார். அன்டோனன் எங்கு வேண்டுமானாலும் அவளைப் பார்க்க தன்னால் முடிந்ததைச் செய்து கொண்டிருந்தான்.
"நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், எனது பதிவுகளுடன் நான் என்ன செய்கிறேன் என்று கவலைப்பட வேண்டாம், நான் கோபப்படுகிறேனா இல்லையா என்பதைப் பற்றி நீங்களே கவலைப்படத் தேவையில்லை, ஏனென்றால் நான் இனி உங்களுடன் வாழவில்லை, நான் விரும்பவில்லை மீண்டும் மீண்டும்! இப்போது நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால், க்வாட்டா, கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள். ஆம்? தயவு செய்து? நான் உங்களிடம் பணிவுடன் கேட்கிறேன்! ”
"ஓ, " என்று குவாட்டா கூறினார், "நான் உணரவில்லை. நீங்கள் குடிசை பழுதுபார்த்த பிறகு, இலையுதிர்காலத்தில் நீங்கள் மீண்டும் நகர்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்? ”
"இல்லை, நான் இல்லை, " ஆலிஸின் தந்தை ஒரு கூச்சலைக் கொடுத்தார்.
"சரி, அதைக் கேட்க நான் வருந்துகிறேன்."
"நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்."
"அப்படியானால் அவர்கள் அவரை எங்கே புதைத்தார்கள்?" என்று அன்டோனன் கேட்டார்.
“யார்?”
"ஹெய்டன்."
அன்டோனன் உரையாடலை வேறொரு இடத்திற்குத் திருப்ப முயன்றபோது, ஆலிஸ் தனது தாயின் கையை எடுத்து படுக்கையறை வாசலில் இழுத்தான்.
“என் கடவுளே, அது அழகாக இருக்கிறது, அலி. இது அழகாக இருக்கிறது. அந்த பூக்கள் அனைத்தும். மற்றும் வாசனை! இது அழகாக இருக்கிறது. இது அற்புதமான வாசனை. ” அம்மா படுக்கையில் அமர்ந்தாள். “அவை அல்லிகள், இல்லையா? அவை என்ன? எப்படியும் மார்ச் மாதத்தில் அதுபோன்ற பூக்களை நீங்கள் எங்கே பிடித்தீர்கள்? ”
"என்னை துடிக்கிறது, " ஆலிஸ் கூறினார். “எனக்கு எதுவும் தெரியாது. அவர் என்னிடம் சொல்ல மாட்டார், இது ஒரு ரகசியம் என்று கூறுகிறார். அவர் அதைச் சொன்னவுடன், நான் அவரிடமிருந்து எதையும் பெறவில்லை. நான் அவரிடம் தொடர்ந்து பணியாற்றுவேன், ஒரு வாரத்தில் அல்லது இரண்டு நாட்களில் அவர் அதை நழுவ விடக்கூடும். ”
“இப்போது அதைத்தான் நான் காதல் என்று அழைக்கிறேன். ஆனால் அங்குள்ள அந்த மலர்கள் என்ன அழைக்கப்படுகின்றன? ”
“எது?” ஆலிஸ் கூறினார், அவள் கம்பளத்திலிருந்து ரோஜாக்களை சேகரித்ததால் தன்னைத் தானே முட்டாள்தனமாக்க முயற்சிக்கிறாள். அவள் திரும்பியபோது, அம்மா அழுகிறாள். ஆலிஸ் சென்று அவளுக்கு அருகில் அமர்ந்து, கவனமாக தலையணையில் ஒரு ரோஜா ரோஜாக்களைப் போட்டு, தன் கைகளை தன் தாயைச் சுற்றிக் கொண்டு, படுக்கையில் கண்ணீருடன் பதுங்கினான்.
"உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?"
"இல்லை, நான் உண்மையில் செய்யவில்லை."
“ஓ, வா, அலி… ”
"எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது."
தாயின் கண்ணீர் மெதுவாக தணிந்தது. "இது மிகவும் அற்புதமான வாசனை, " சிறிது நேரம் கழித்து அவள் சொன்னாள். “குறைந்தபட்சம் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள். குறைந்தபட்சம் என் சிறுமி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள். ”
"என் திருமண நாளில் நான் அழுகிறவனாக இருக்க வேண்டாமா?" ஆலிஸ் கூறினார்.
அம்மா தலையாட்டினாள். "அவருடைய குடும்பத்திற்குச் சொந்தமான அனைத்தையும் அவர்கள் எடுத்துச் சென்றிருக்கலாம், ஆனால் அவர்களிடம் இன்னும் பழக்கவழக்கங்கள் உள்ளன. பல ரோஜாக்கள், இது நம்பமுடியாதது. " மற்றொரு கணம் இடைநிறுத்தப்பட்ட பிறகு அவள் சொன்னாள்: "அப்படியானால் அவர் உண்மையில் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?"
ஆலிஸ் ஒரு சமரசமற்ற சறுக்கலைக் கொடுத்தார். “எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள். நாங்கள் அவற்றை தண்ணீரில் போடுவோம், 'கே?"
இதற்கிடையில் இன்னும் சில பேர் வந்தனர். ஆலிஸின் நண்பர்கள் இருவர், சிறந்த மனிதர், மற்றொரு மாமா மற்றும் அத்தை, இந்த முறை மாக்சிமிலியனின் பக்கத்திலிருந்து. ஆலிஸ் தனது திருமண அலங்காரத்தில் மாறி அவர்களை வாழ்த்த வெளியே வந்தார். ஒரு நீல உடை, வெளிர் நீல ரவிக்கை, மற்றும் முக்காடு கொண்ட தொப்பி. நம்பிக்கை மற்றும் முன்னேற்றத்தின் அந்த காலங்களில் ஒரு வெள்ளை உடை இடம் இல்லாமல் இருந்திருக்கும்.
காபி, குக்கீகள், விரைவான அறிமுகங்கள் மற்றும் வானிலை பற்றிய சில வாக்கியங்களுக்குப் பிறகு, திருமண விருந்து மற்றும் விருந்தினர்கள் தங்களது இரண்டு கார்களிலும், அவர்கள் கடன் வாங்கிய கார்களிலும் குவிந்து, ப்ராக் நகருக்கு வெளியே ஒரு சிறிய நகரத்திற்கு குறுகிய பயணத்தில் புறப்பட்டனர். ஆலிஸின் தந்தையும் தாயும் ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு காரில் சவாரி செய்தனர். ஒரு அரை மணி நேரம் கழித்து அவர்கள் நகர சதுக்கத்தில் ஒரு நிறுத்தத்திற்கு வந்தார்கள். ஒருபுறம் மங்கிப்போன ஸ்ராஃபிட்டியுடன் ஒரு சிறிய கோட்டையும், ஒரு பூசாரி முன் பெஞ்சில் அமர்ந்திருந்தார்.
மாக்சிமிலியன் அவரை அணுகினார், இருவரும் வாழ்த்துக்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர், மாக்சிமிலியன் விருந்தினர்களை ஒவ்வொன்றாக அறிமுகப்படுத்தினார். பூசாரி அனைவரின் கைகளையும் அசைத்து, பின்னர் தெருக்களில் ஒரு தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு செக்ஸ்டன் பிரதான கதவுக்கு அடுத்த காட்சி வழக்கில் இடுகையிடப்பட்ட ஆவணங்களை மாற்றிக்கொண்டிருந்தார். காகிதங்களை உருட்டிக்கொண்டு, அவரது அடிவயிற்றில் வச்சிட்டபடி, அவரும் அனைவருடனும் கைகுலுக்கினார். அவர் கதவைத் திறந்து, எல்லோரும் உள்ளே தாக்கல் செய்யக் காத்திருந்தார், சுற்றுலாப் பயணிகளின் ஒரு குழு தோன்றியபோது மீண்டும் கதவை அவருக்குப் பின்னால் பூட்டிக் கொண்டிருந்தார்.
பொதுவாக திங்கள் கிழமைகளில் தேவாலயம் மூடப்பட்டு இன்று செவ்வாய்க்கிழமை என்பதால் அவை மூடப்பட்டிருந்தன என்பதை செக்ஸ்டன் விளக்க முயன்றார், எனவே அது திறந்திருக்க வேண்டும். கொத்து மிகவும் ஆற்றல்மிக்க சுற்றுலா பயணி மீறல்கள் மற்றும் ஒரு பிரகாசமான நீல மழை ஜாக்கெட் இருந்தது. அவர் பூசாரி மிகவும் சத்தமாக வாதிட்டார், கடைசியாக ஒரு முறை விழாவின் வரிசையை மறுபரிசீலனை செய்தார், அவரை சாக்ரஸ்டியில் கேட்க முடிந்தது. திடீரென்று, அவர் ஆரம்பித்த தண்டனையை முடிக்காமல், "என்னை மன்னியுங்கள்" என்று ஏதோ முணுமுணுத்தார், மேலும் அவர் குரலைக் கேட்டவர் என்று அவர் அடையாளம் காட்டிய சுற்றுலாப் பயணிகளை எதிர்கொள்ள தேவாலயத்திலிருந்து வெளியேறினார்.
பூசாரிக்கு நேருக்கு நேர் இருப்பதைக் கண்டு திகைத்துப்போன சுற்றுலாப் பயணி ம.னமாகிவிட்டார். பூசாரி அவரை கண்ணில் பார்த்தார். “ஒரு சிறப்பு நிகழ்வுக்காக தேவாலயம் இன்று மூடப்பட்டுள்ளது. வேறு ஏதேனும் கேள்விகள், இளைஞரா? ”
திடுக்கிட்ட சுற்றுலாப் பயணி அவரது தோழர்களைச் சுற்றிப் பார்த்தார், ஆனால் அவர்கள் அங்கேயே நின்று அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். “நாங்கள் குறுக்கிட மாட்டோம். நாங்கள் ஓவியங்களைப் பார்க்க விரும்பினோம்."
பூசாரி தனது முஷ்டியை வாய்க்கு வைத்து தொண்டையை அழித்துவிட்டார். “அடுத்த ஐந்து நிமிடங்களில் நீங்கள் சாதாரண உடைகளாக மாற முடிந்தால், நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன். இல்லையென்றால் நான் பயப்படுவதில்லை. உங்களுடன் முறையான உடைகள் இருக்கிறதா? ”
"சாதாரண உடைகள்?" என்று சுற்றுலாப் பயணி கேட்டார்.
"முறையான உடைகள், " பாதிரியார் மீண்டும் கூறினார்.
சுற்றுலாப் பயணி அவரது ஆடைகளைக் கீழே பார்த்தார், பின்னர் அவருக்குப் பின்னால் இருந்த அவரது நண்பர்களைப் பார்த்தார். "எனக்கு தெரியாது."
"நீங்கள் வேண்டாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன், " என்று பூசாரி கூறினார். "நான் சரியாக கருதுகிறேனா?"
"என்னை மன்னிக்கவும்?" சுற்றுலா பயணி கூறினார்.
"நான் இப்போது என் முன் பார்க்கும் உரத்த வண்ணங்களைத் தவிர வேறு ஆடைகள் உங்களிடம் இல்லை என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்."
“சரி, எங்களுக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான். நாங்கள் ஒரு நாள் வந்தோம்."
“எனவே எனது அச்சங்கள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அப்படியானால், உங்களிடம் முறையான உடைகள் இல்லாததால், ஒரு சில நிமிடங்களில் நடைபெறும் சிறப்பு நிகழ்வு காரணமாக, உங்களை தேவாலயத்திற்குள் அனுமதிக்க முடியாது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வருத்தப்படுகிறேன். திரும்பி வந்து எங்கள் வழிபாட்டு இல்லத்திற்கு வேறு சில நேரம் சுற்றுப்பயணம் செய்வது நிச்சயமாக வரவேற்கத்தக்கது. ”
"எனவே நீங்கள் இன்று எங்களை உள்ளே அனுமதிக்கப் போவதில்லை, இல்லையா?"
“இளைஞனே, நீங்கள் சரியாக கருதுகிறீர்கள். ஆயினும்கூட உங்கள் அறிமுகத்தை ஏற்படுத்துவது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது, ”என்று பூசாரி கூறினார். அவர் உறுதியாக பேசினார், ஆனால் முரண்பாட்டின் ஒரு தடயமும் இல்லாமல்.
சுற்றுலாப் பயணி திரும்பி, அவர் நடந்து செல்லும்போது, செக்ஸ்டன் பிரதான கதவைப் பூட்டினார். விழா தொடங்கலாம்.
பூசாரி மணமகனும், மணமகளும் ஒரு நீண்ட உரையை வழங்கினர், அதன் தொடர்ச்சியான மையக் கருப்பொருள் பெண் குடும்பத்தின் உடலைக் குறிக்கிறது, அதே சமயம் ஆண் அதன் தலை. அவரது பிரசங்கத்தைக் கேட்டு, குடும்ப நண்பரான டாக்டர் லுகாவ்ஸ்கே, பாதிரியார் பெண்களுடன் எவ்வளவு அனுபவம் பெற்றிருக்கிறார் என்று ஆச்சரியப்பட்டார், அதே நேரத்தில் ஆலிஸின் தாயார் குவாட்டா, அழுவதிலிருந்து கண்கள் மிகவும் வீங்கியிருக்காது என்று நம்பினார். தேவாலயத்தில் வெளிச்சம் மிகவும் பிரகாசமாக இல்லை என்பதில் அவள் மகிழ்ச்சியடைந்தாள், எனவே நிழல்கள் மென்மையாக இருந்தன, அவளுடைய கண்களை யாரும் உண்மையில் பார்க்க முடியவில்லை. தனது உரையின் முடிவில், பாதிரியார் 1716 ஆம் ஆண்டில் மணமகனின் மூதாதையரான ஜிண்டீச் புனித ரோமானிய பேரரசர் சார்லஸ் ஆறாம் எண்ணிக்கையில் உயர்த்தப்பட்டார் என்றும், சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவரது மகன் மிகுலே உள்ளூர் கோட்டையை வாங்கியதாகவும் சேர்க்கவில்லை என்றும் குறிப்பிட்டார். ஒரு தேவாலயம் மட்டுமே ஆனால் இந்த தேவாலயம். பாதிரியார், பிரபுத்துவ தலைப்புகள் இனி அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்றாலும், செக்கோஸ்லோவாக் அரசால் அதன் முதல் ஜனாதிபதியான டோமே மசாரிக்கின் கீழ் ஒழிக்கப்பட்டிருந்தாலும், தலைப்புகள் மற்றும் நல்ல பழக்கவழக்கங்கள் மட்டுமல்ல, கடவுளின் வார்த்தையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நாட்களைக் குறிப்பிடுவது சட்டத்திற்கு எதிரானது அல்ல என்று கூறினார். புனித அப்போஸ்தலிக் கத்தோலிக்க திருச்சபையால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. சிம்மாசனம் மற்றும் பலிபீடத்தின் ஒற்றுமை பற்றி அவர் பேசினார், அவரது நீண்டகாலமாக தயாரிக்கப்பட்ட உரையின் தைரியமான பத்திகளின் போது அவரது முகத்தில் ஒரு விருப்பமில்லாத புன்னகை பரவியது.
ஆலிஸ் மற்றும் மாக்சிமிலியன் மோதிரங்களையும் முத்தங்களையும் பரிமாறிக்கொண்டனர், மேலும் திருமண நிலை என்பது முதன்மையாக ஒரு ஒப்பந்த ஏற்பாடு என்பதை உறுதிப்படுத்தும் ஆவணத்தில் கையெழுத்திட்டது, அந்த நேரத்தில் நிச்சயமாக புதுமணத் தம்பதிகளின் மனதில் கடைசி விஷயம். விழாவுக்குப் பிறகு, பூசாரி திருமண விருந்தை சாக்ரஸ்டிக்கு அழைத்தார். இப்போது, அவர்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், ஆலிஸும் மாக்சிமிலியனும் உலகில் தாங்களாகவே இருந்தனர். அவர்கள் அனைவரின் கேள்விகளுக்கும் பதிலளித்தனர், கம்யூனிச ஆட்சியின் கீழ் புனிதமான மதுவின் தரம் குறைந்து வருவதைப் பற்றி அரட்டை அடித்தனர். ஆலிஸ் தனது நண்பர்களுடன் கேலி செய்து சிரித்தார், மாக்சிமிலியன் ஒரு பாட்டில் ஸ்லிவோவிஸுடன் ஒரு சிற்றுண்டி குடித்தார், இது வழக்கம் போல், இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், யாரோ திடீரென்று எங்கும் வெளியேறுவது போல் தோன்றியது, ஆனால் இவை அனைத்தினாலும், அவர்களின் புதிய சூழ்நிலையின் உலோக சரிகை மெதுவாக தொடங்கியது அவற்றை மூடுவதற்கு, அவற்றை மூடுவது, துண்டு துண்டாக. அவர்கள் மீது இறங்கிய லேஸ்வொர்க் வலையை வெட்டுவதன் மூலம் வெட்டவும், அவற்றை மூடி, அவற்றைப் பாதுகாக்கவும், அவற்றை சீல் வைக்கவும்.
மத திருமணங்களை அரசு சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கவில்லை என்பதால், மணமகனும், மணமகளும் இன்னும் ஒரு விழாவைக் காத்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் ஒரு சிவில் சேவைக்காக மீண்டும் ப்ராக் பயணத்தை மேற்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. வழியில், பாதிரியார் அளித்த பிரசங்கத்தைப் பற்றி அன்டோனன் இன்னும் கொஞ்சம் யோசித்தார். 1960 களின் பிற்பகுதியில் விடுதலையான சகாப்தத்தில் இது பொருத்தமற்றதாகத் தோன்றியது, இது குறைந்தபட்சம் இது போன்ற கணிசமான விஷயங்களில், முன்பு வந்ததை விட சிறந்தது என்று தன்னை நம்பியது. பூசாரி பேச்சு எடுத்த நேரம் பயனற்றது. மணமகனும், மணமகளும் ஒருவரையொருவர் விரல்களில் மோதிரங்களை நழுவவிட்ட தருணம் வெறுமனே பேரின்பத்தின் சுறுசுறுப்பான தருணத்தை விட அதிகமாக இருந்ததால், அதன் உள்ளடக்கத்தின் ஆட்சேபனைக்குரிய தன்மை வெகு தொலைவில் தள்ளப்பட்டது. முக்காடு, முத்தங்கள் மற்றும் கையொப்பங்கள் ஆகியவற்றின் பின்னால் உருளும், சகிப்புத்தன்மையற்ற இடைவெளிகளின் தேக்கமான வெகுஜனத்திற்கு ஒரு வெகுமதியாக இருந்தது, அதிலிருந்து பிரசங்கம் ஒரு தடைசெய்யும் சதுரத்தைப் போல சுருக்கப்பட்டது.
இறுதியாக அன்டோனனால் எதிர்க்க முடியவில்லை, மேலும் அவர் புதுமணத் தம்பதிகள் மற்றும் வாகனம் ஓட்டிய ஆலிஸின் தந்தை அதே காரில் அமர்ந்திருந்ததால், அவர்கள் பிரசங்கத்தைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று கேட்டார். மாக்சிமிலியன், அன்டோனனுடன் உடன்படுவதாகக் கூறினார், பாதிரியார் நீண்ட காலமாக தனது உரையைத் தயாரித்து வருவதை அறிந்திருப்பதாகவும், அவர்கள் விரும்புவார்கள் என்று மிகவும் நம்புவதாகவும் சற்றே மன்னிப்புக் கேட்கும் தொனியில் கூறினார். ஆலிஸ் சொன்னது அவரை ஆச்சரியப்படுத்தியது.
"என்ன, அவர் ஹிப்பிகளையும் எல்.எஸ்.டி யையும் பாதுகாக்கப் போகிறார் என்று நினைத்தீர்களா? அவர் ஒரு பாதிரியார், இல்லையா? நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? ”
"அது சரி, டோனக், அவர் ஒரு பாதிரியார்" என்று ஆலிஸின் தந்தை கூறினார். “அது அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். அது அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். ”
அவர்கள் மீண்டும் ப்ராக் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள் மீண்டும் சிவில் விழாவிற்கு புறப்பட வேண்டிய ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பே இருந்தது, ஏனெனில் அது நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்த மண்டபம் வெகு தொலைவில் இல்லை, முதல்வரைப் போல யாரும் அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. ஆலிஸ், மாக்சிமிலியன் மற்றும் குவாட்டா திறந்த முகம் சாண்ட்விச்கள் மற்றும் ஒயின் மற்றும் பேஸ்ட்ரிகளை வெளியே கொண்டு வந்தனர், விருந்தினர்கள் ஓய்வெடுக்க குடியிருப்பை சுற்றி விரிந்தனர்.
ஒரு வெள்ளை கோட் மற்றும் ஒரு தட்டையான பழுப்பு நிற தொப்பியை அவரது வியர்வை நெற்றியில் வீழ்த்தியவர் கதவு மணியை வற்புறுத்தினார். அவருக்கு அடுத்தபடியாக நடுத்தர நிறமுடைய ஒரு குறுகிய மஞ்சள் நிற ஹேர்டு மனிதர், அவரது வெளிர் நிற பேன்ட்ஸின் மேல் சுத்தமான வெள்ளை கவசமும், தலையில் ஒரு வெள்ளை பேக்கரின் தொப்பியும் வைத்திருந்தார். மணமகனின் சாட்சி கதவின் அருகில் நின்று கொண்டிருந்தார், எனவே அவர் அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தார். உயரமான மனிதர் அவரிடம் குனிந்து டாக்டர் லுகாவ்ஸ்கேவுடன் ஒரு வார்த்தை இருக்க முடியுமா என்று கேட்டார். சாட்சி கூச்சலிட்டார், தனக்கு அங்கு யாரையும் தெரியாது என்றும், அவர் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட அனைவரின் பெயர்களையும் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டார் என்றும், ஆனால் அவர்கள் காத்திருந்தால் அவர் மாக்சிமிலியனைக் கண்டுபிடித்து அவரிடம் சொல்வார் என்றும் கூறினார். மாக்ஸிமிலியன் டாக்டரைக் கண்டுபிடித்தார், அல்லது ஆலிஸின் மாமா அன்டோனன், அவர் வாசலுக்கு வந்தார். உயரமான மனிதன், தட்டையான தொப்பியில், குனிந்து காதில் கிசுகிசுத்தான். மருத்துவர் அவர்களுக்கு ஒரு புன்னகையைத் தந்து, அவர்கள் உள்ளே வருமாறு சைகை காட்டினார். அவர்கள் மூவரும் விருந்தினர்கள் வழியே காயமடைந்து ஆலிஸின் தந்தையைப் பார்க்கச் சென்றனர்.
"ஜோசப், அது இங்கே இருக்கிறது, " என்று அன்டோனன் கூறினார்.
"இங்கே என்ன இருக்கிறது?" ஆலிஸின் தந்தை கூறினார்.
"ஆச்சரியம், நான் சொன்னது போல."
“ஓ, சரி, சரி. எனவே நீங்கள் கேக்கிற்கான அறை வேண்டும், அதுவா? ”
"அமைதியாக, " அன்டோனன் அவரைத் துன்புறுத்தினார். "இது ஒரு ஆச்சரியம்."
"நிச்சயமாக. சரி, அதை என் பழைய அறையில் வைக்கவும். இது எல்லாம் அங்கே சுத்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஒரு அட்டவணை கூட இருக்கிறது. ”
அவர்கள் அறைக்குள் நடந்தார்கள். ஒரு இருண்ட மர மேஜை மேலே மடிந்த செய்தித்தாள், அரை முடிக்கப்பட்ட குறுக்கெழுத்துக்குத் திறந்திருந்தது, மேலும் ஒரு ஜோடி கண்ணாடிகள் மற்றும் ஒரு பால் பாயிண்ட் பேனா இருந்தது. கவசத்தில் இருந்தவர் அதைப் பார்த்தார், செய்தித்தாள், கண்ணாடி மற்றும் பேனாவை அகற்றி, தனது சட்டைப் பையில் இருந்து ஒரு டேப் அளவை எடுத்து, மற்ற ஆண்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது மேசையை அளந்தார்.
"மூன்று அடிக்கு ஐந்து அடிக்கு கீழ், " கவசத்தில் இருந்தவர் மறுக்கவில்லை.
"போதுமானதாக இல்லையா?" மருத்துவர் கேட்டார்.
"நான் மிகவும் தெளிவாக சொன்னேன்: எனக்கு ஐந்தரை முக்கால் அடி ஆறரை அடி தேவை. நான் மிகவும் தெளிவாக இருந்தேன்! ” கவசத்தில் இருந்தவர் எரிச்சலடைந்த தொனியில் கூறினார்.
"சரி, நாங்கள் அதை விரிவாக்க முடியும், " என்று ஆலிஸின் தந்தை கூறினார். அவர் மருத்துவரைப் பார்த்தார். "இது ஒரு கேக் ஆக இருக்கும் என்று நீங்கள் சொன்னதாக நான் நினைத்தேன்?"
"சரி, இது ஒரு கேக், இல்லையா?" மருத்துவர் கேட்டார், கவசத்தில் இருந்த மனிதனை நோக்கி.
"நிச்சயமாக, சகோதரரே, " ஏப்ரனில் இருந்தவர், ஏற்கனவே அட்டவணையை எவ்வாறு விரிவுபடுத்துவது என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கத் தொடங்கினார். மருத்துவர் அவருக்கு மற்றொரு கேள்விக்குரிய தோற்றத்தைக் கொடுத்தார், ஆனால் கவசத்தில் இருந்தவர் அதைப் புறக்கணித்து, மேசையின் மடிந்த இறக்கைகளைத் திறக்கச் சென்றார்.
"இது அதிகம் பயன்படுத்தப்படாது, உங்களுக்குத் தெரியும், " ஆலிஸின் தந்தை கவசத்தில் இருந்தவரிடம் கூறினார். "அதனால்தான் அது கடினமானது." அவர் மேசையின் மற்ற பகுதிகளை திறக்க உதவத் தொடங்கினார்.
“அது பொருந்தும். ஆமாம், அது நன்றாக பொருந்தும், ”என்று ஏப்ரனில் உள்ள மனிதன், கூடுதல் பேனல்களை நிறுவி அட்டவணையை அளவிடுகிறார்.
"இப்போது, அடுத்த முப்பது நிமிடங்களுக்கு யாரும் இந்த அறைக்குள் நுழையக்கூடாது என்று நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன், " என்று அவர் கூறினார்.
ஆலிஸின் தந்தை மருத்துவரைப் பார்த்தார், அவர் ஆப்ரனில் இருந்த மனிதரைப் பார்த்து கூறினார்: "நான் நினைக்கிறேன்… அதை ஏற்பாடு செய்யலாம். இல்லையா, ஜோசப்? ”
“ஆம், ” ஆலிஸின் தந்தை கூறினார். அடுத்த சில நிமிடங்களுக்கு, கவசத்தில் இருந்தவர் அறைக்குள் குடியேறியபோது, வெள்ளை கோட்டில் உயரமான, கையிருப்பான மனிதர், மருத்துவருடன் சேர்ந்து, பல்வேறு அளவிலான பெட்டிகளைக் கொண்டு வரத் தொடங்கினார். ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் தட்டும்போது, அவர் கதவைத் திறந்து, ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பெட்டிகளை அவரிடம் கொடுத்தார். அவை முடிந்ததும், யாரும் தற்செயலாக நடக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த அவர்கள் கதவின் முன் நின்றனர். சரியாக இருபத்தி ஒன்பது நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, கதவு திறந்து, மருத்துவர், தட்டையான பழுப்பு நிற தொப்பியைக் கொண்ட மனிதர் மற்றும் ஆலிஸின் தந்தை உள்ளே அனுமதிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் அறைக்குள் நுழைந்து மேசையைப் பார்த்தார்கள். ஒரு மார்சிபன் அரண்மனை அதன் மேல் ஐந்து அடி உயரம் கொண்டது.
கவசத்தில் இருந்தவர் ஒரு பேஸ்ட்ரி சமையல்காரர், அது இப்போது போதுமானதாக இருந்தது, மேஜையில் நின்றது கோதிக் கதீட்ரல், ஒரு கோட்டை மற்றும் பல முற்றங்களைக் கொண்ட அரண்மனை ஆகியவற்றின் கலவையாகும்.
"இப்போது நான் எதிர்பார்க்கவில்லை, திரு. ஸ்வோபோடா, " மருத்துவர் கூறினார்.
"சகோதரர் மருத்துவர், " பேஸ்ட்ரி சமையல்காரர், "ஒரு திருமணமும், ஒரு திருமண கேக்கும், வாழ்நாளில் ஒரு முறை மட்டுமே இருக்க வேண்டும். மணமகனும், மணமகளும் அவர்களுடைய விருந்தினர்களும் அதை ரசிக்கட்டும். ”
ஒரு கணம் இடைநிறுத்தப்பட்ட பிறகு அவர் மேலும் கூறினார்: “நான் நம்புகிறேன், ஈ-ஹேம்… அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்… புதுமணத் தம்பதியினரிடம் சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல முடிந்தால் நான் அதைப் பாராட்டுகிறேன். ” அவன் தொண்டையைத் துடைத்தான். "அது முடிந்தால், அதுதான்." அவர் அறையைச் சுற்றி மற்றவர்களைப் பார்த்தார். மர்சிபன் படைப்பிலிருந்து கண்களைக் கிழிக்க முடியாத ஆலிஸின் தந்தையை மருத்துவர் பார்த்தார்.
"ஜோசப், அது சாத்தியமாகும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?" அன்டோனன் கேட்டார், ஆனால் ஆலிஸின் தந்தை கவனிக்கவில்லை, மேசையைச் சுற்றி நடந்து, தலையை அசைத்து, முணுமுணுத்து, “நான் இதைப் பார்த்ததில்லை” என்று முணுமுணுத்துக் கொண்டான். மருத்துவரிடம் பதிலளிப்பதற்குப் பதிலாக, அவர் பேஸ்ட்ரி சமையல்காரரிடம் திரும்பி, “புள்ளிவிவரங்கள் என்ன? புள்ளிவிவரங்களும் உண்ணக்கூடியவையா? ”
“இயற்கையாகவே!” பேஸ்ட்ரி சமையல்காரர், புண்படுத்தியதாக கூறினார். "உங்களுக்கு முன் நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தும் உண்ணக்கூடியவை."
"அது நம்பமுடியாதது, " ஆலிஸின் தந்தை முணுமுணுத்தார். “உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதது. இது ஒரு கலை வேலை. ”
"இயற்கையாகவே, " பேஸ்ட்ரி சமையல்காரர் கூறினார்.
"ஜோசப், இங்கே திரு. ஸ்வோபோடா மணமகனும், மணமகளும், அவர்களது விருந்தினர்களும் சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?" மருத்துவர் தனது கேள்வியை மீண்டும் கூறினார்.
"ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, " ஆலிஸின் தந்தை கூறினார். “ஒரு நிமிடம். நான் அவர்களை உள்ளே அழைத்து வருகிறேன். ”
அறை படிப்படியாக நிரம்பியது. எல்லோரும் பொருத்தமாக இருக்க, அவர்கள் மேஜையைச் சுற்றி ஒரு வட்டத்தில் மார்சிபன் கோட்டையுடன் நிற்க வேண்டியிருந்தது. எல்லோரும் கதவு வழியாக நடந்த தருணத்தில் அமைதியாகிவிட்டார்கள். உரையாடல் இறந்துவிட்டது, தேவாலய மணிகள் வெளியே மணி ஒலிக்க ஆரம்பித்தன, ஆனால் மோதிரங்களின் எண்ணிக்கையை எண்ணும் அளவுக்கு யாரும் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை. அறை நிரம்பியதும், ஆலிஸின் தந்தை அனைவரையும் சுற்றிப் பார்த்து கூறினார்:
“அன்புள்ள ஆலிஸ் மற்றும் மாக்சிமிலியன், உங்களுக்கு முன் நீங்கள் காண்பது உங்கள் மாமா டோனெக்கின் பரிசு, அவர் சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்புகிறார் என்று நான் நம்புகிறேன். என்னைப் பொறுத்தவரை, கேக்கை தயாரித்த மனிதர் என்னிடம் சொன்னார், அந்த சிறிய சிறிய மக்கள் கூட உண்ணக்கூடியவர்கள்."
"எனவே, அன்புள்ள ஆலிஸ் மற்றும் மாக்சிமிலியன், க honored ரவ விருந்தினர்கள், " மருத்துவர் தரையை எடுத்துக் கொண்டார். "இது உங்களுக்கு எனது திருமண பரிசு, நான் சொல்ல வேண்டும், இது நான் எதிர்பார்த்ததை விட பெரியது மற்றும் அழகாக இருக்கிறது. ஆலிஸுக்கு தடுப்பூசி கொடுத்தது இவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு அல்ல… க்கு… ”
“டெட்டனஸ், மாமா. டெட்டனஸ், ”ஆலிஸ் கூப்பிட்டார்.
"அது சரி, டெட்டனஸ், " மருத்துவர் கூறினார். "நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது." அவர் அறையைச் சுற்றிப் பார்க்க இடைநிறுத்தினார். "ஆனால் நான் உங்களை குடும்பக் கதைகளுடன் தாங்கப் போவதில்லை, நான் ஆலிஸுக்கு ஷாட் கொடுத்தபோது, அவள் மிகவும் பயந்தாள், அவள் முழு அமைச்சரவையில் ஊர்ந்து சென்றாள், என்னால் அவளை வெளியே எடுக்க முடியவில்லை. அவள் அங்கே ஒரு குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினாள், அவை அனைத்தையும் தீர்த்துக்கொள்ள ஒரு வாரம் கழித்து எனக்கு பிடித்தது. இது வெகு காலத்திற்கு முன்பு அல்ல, எனவே இந்த மகிழ்ச்சியான நாளில் உங்கள் இருவரையும் இப்போது நான் வாழ்த்த வேண்டும், வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் நீங்கள் விரும்பும் வழியில் செல்லாதபோது, அந்த தருணங்களில் நீங்கள் எப்போதும் திரும்பிப் பார்ப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். எனவே, மீண்டும், நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், மேலும் புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு ஒரு கேக் கொடுக்கும் யோசனையை எனக்குக் கொடுத்த பேஸ்ட்ரி சமையல்காரரான திரு. ஸ்வோபோடாவிற்கும் நான் நன்றி கூற விரும்புகிறேன். இது உண்மையில் ஒரு கலைப் படைப்பு, இது நான் எதிர்பார்த்ததை விட மிகப் பெரியது, இப்போது அதன் படைப்பாளரான பேஸ்ட்ரி மேஸ்ட்ரோ திரு. ஸ்வோபோடா இதைப் பற்றி உங்களிடம் சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்புகிறார். அவர் உங்களை சகோதரர் அல்லது சகோதரி என்று அழைத்தால் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். மிஸ்டர் ஸ்வோபோடா? ”
பேஸ்ட்ரி சமையல்காரர் தனது மர்சிபன் படைப்புக்கு முன்னால் நுழைந்து, ஒரு வில் எடுத்து, மெதுவாக தனது சட்டைப் பையில் இருந்து ஒரு துண்டு காகிதத்தை பல முறை மடித்து, நடுங்கிய குரலில் படிக்கத் தொடங்கினார்.
"மரியாதைக்குரிய மணமகள், மரியாதைக்குரிய மணமகன், க orable ரவமான மருத்துவர், க honored ரவமான மற்றும் அன்பான விருந்தினர்கள், க orable ரவமான புலனாய்வாளர், அன்பான சகோதர சகோதரிகளே: மரியாதைக்குரிய டாக்டர் லுகாவ்ஸ்கேவிடமிருந்து இந்த உத்தரவைப் பூர்த்தி செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று ஒரு உத்தரவைப் பெறுகிறேன். என் நண்பராக அறிவிக்கலாம். இருந்தாலும், நான் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில், சகோதரி மணமகள் மற்றும் சகோதர மணமகனை ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை, அல்லது ஒருவேளை அந்த காரணத்திற்காகவே, என் படைப்பில் வெளிப்படுத்தும் சுதந்திரத்தை நான் எடுத்துக்கொண்டேன், திருமணத்தின் குறியீட்டு மற்றும் உலகளாவிய குணங்கள். ”
பேஸ்ட்ரி செஃப் மீண்டும் குனிந்து திரும்பினார், அதனால் அவர் தனது பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு பக்கமும் அவரது படைப்புக்கு ஒரு பக்கமும் இருந்தார்.
“நீங்கள் நிச்சயமாக கவனித்தபடி, அரண்மனையில் மூன்று கதைகள் உள்ளன. முதன்மையானது சொர்க்கத்தை குறிக்கிறது. இதனால்தான் புனிதர்கள், கடவுள், தேவதூதர்கள் மற்றும் பிற சிறப்பு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட மனிதர்கள் அங்கு அமைந்துள்ளனர், நீங்கள் பார்ப்பது போல், இது அனைத்தும் வெள்ளை நிறத்தில் வழங்கப்படுகிறது, மர்சிபனை தட்டிவிட்டு-கிரீம் அலங்காரத்துடன் பயன்படுத்துகிறது. இது சூப்பர் கிரேட் சாம்ராஜ்யம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது நமக்கு அப்பாற்பட்டது. ஒருவேளை ஒருநாள் நாம் அனைவரும் அதை அடைவோம். இப்போது நீங்கள் விரும்பினால், ஒவ்வொரு அடுக்கையும் திறப்பதைக் கவனியுங்கள், எனவே நீங்கள் உள்ளே பார்க்க முடியும். ”
பேஸ்ட்ரி சமையல்காரர் அனைவரையும் சுற்றிப் பார்த்து, கோட்டையின் கூரையைத் தூக்கினார், இதனால் அவர்கள் உள்ளே சிறிய உருவங்களைக் காண முடிந்தது, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உரையாடலில் ஈடுபட்டதாகத் தெரிகிறது.
"அடுத்த நிலை, பூமிக்குரிய நிலை, நம்முடையது. இங்கே எங்களிடம் ஒரு அழகிய மணமகனும், மணமகளும், திருமண விருந்தும் உள்ளன, நீங்கள் பார்க்கிறபடி, நிறம் சாம்பல் நிறமானது, இது நிச்சயமாக ஒரு காபி கலவையைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது. இது பூமிக்குரிய கோளம், நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், ஆம், இறுதியாக எங்களிடம் கடைசி அடுக்கு அல்லது தரை தளம் உள்ளது, இது நரகமாகும். நீங்கள் பார்க்கிறபடி, இது அடர் பழுப்பு நிறமானது, சாக்லேட்டால் ஆனது, நீங்கள் விரும்பினால், சாக்லேட் பிரியர்கள் தங்கள் கவனத்தை இங்கே செலுத்த வேண்டும். ஜன்னல்கள் வழியாக நீங்கள் பிசாசுகள், சாத்தான்கள் மற்றும் ஒரு டிராகன் அல்லது இரண்டைக் காணலாம், இது நிலத்தடி, பாதாள உலகம் அல்லது நரகத்தை குறிக்கிறது. நான் குறிப்பாக இந்த நிலைக்கு பரிந்துரைக்கிறேன். எனது சொந்த செய்முறையைப் பயன்படுத்தி இன்று காலை சாக்லேட் க்ரீமை முடித்தேன், ”என்றார் திரு. ஸ்வோபோடா, அவரது பேச்சு எழுதப்பட்ட காகிதத் துண்டிலிருந்து மேலே பார்த்தேன்.
"இங்கே பின்னால் இருந்து பார்க்கும்போது, அது வேறு எதையாவது நினைவூட்டுகிறது, " டாக்டர் லுகாவ்ஸ்கே பேசினார். பேஸ்ட்ரி சமையல்காரர் மீண்டும் குனிந்தார். “ஆம், உங்களை மிகவும் கவனிப்பவர், சகோதரர் மருத்துவர், மிகவும் கவனிப்பவர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் குறைவாக எதுவும் எதிர்பார்க்க மாட்டேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் குறைவாக எதுவும் எதிர்பார்க்க மாட்டேன்."
"அப்படியானால் நான் சொல்வது சரிதானா அல்லது இல்லையா?" மருத்துவர் வலியுறுத்தினார். "இது எனக்கு ஏதாவது நினைவூட்டுகிறது, ஆனால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை."
"நான் குறைவாக எதுவும் எதிர்பார்க்க மாட்டேன். சகோதரர் மருத்துவர் மிகவும் கவனிக்கத்தக்கவர் ”என்று பேஸ்ட்ரி செஃப் பதிலளித்தார். "தனிப்பட்ட முறையில் அவர் ஏற்கனவே இங்கே உயர் மட்டத்தில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். நான் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறேன், மேலே. அவரது ஆத்மா மிகவும் இரக்கத்தால் நிறைந்துள்ளது, எம்.எம்.எம்… இரக்கம். அவரது பலவீனம் எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் பிசாசின் குகையில் தரை தளத்தில் இருக்கும் தட்டிவிட்டு கிரீம் சாக்லேட்டை விரும்புகிறார் என்று நான் நம்புகிறேன், எனவே அவர் பாதாள உலகத்திற்கு இறங்க வேண்டும், எம்.எம்.எம்… ஆனால் சகோதர மருத்துவரின் கேள்விக்கு பதிலளிக்க, சார்லஸ் சதுக்கத்தில் உள்ள புனித இக்னேஷியஸ் தேவாலயத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு, சார்லஸ் சதுக்கத்தில் உள்ள அலங்காரமும் உத்வேகமும், நான் அப்படிச் சொன்னால், முன்பக்கப் பகுதி என்பதை நீங்கள் அதிகம் உணர்ந்தவர்கள் கவனித்திருக்கலாம். புனிதர்கள் அதே உணர்வில் தொடர்கிறார்கள். நிச்சயமாக, இது எதிர்பாராதது, முக்கிய பகுதி, முக்கிய பகுதி, நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் கவனத்தை ஈர்த்தது, சகோதரரே, ப்ராக் நகரில் முடிக்கப்படாத கதீட்ரல், நீங்கள் விரும்பினால், வாக்லாவால் முடிக்கப்படாதது, நான் ஜங்மேன் சதுக்கத்தின் பின்புறம் உள்ள தோட்டத்தில் பல நூறு ஆண்டுகளாக முடிக்கப்படாமல் நிற்கும் மூன்றாவது அல்லது நான்காவது என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை. உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும். இந்த கதீட்ரல் இப்போது அங்கே நிற்கிறது, நீங்கள் அனைவரும் இதை சுவையாகக் காண்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். இந்த முழு ஒருங்கிணைந்த கதீட்ரல், அரண்மனை மற்றும் கேக் கோட்டை ஆகியவை தொடர்ச்சியாக கட்டப்பட்டுள்ளன என்பதையும் நான் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன், எனவே நீங்கள் பார்க்கிறபடி, அதை பிரிக்கலாம். இங்கேயே அதற்கு அடுத்தபடியாக நான் டேக்அவுட் பெட்டிகளின் அடுக்கை வைத்திருக்கிறேன், ஒவ்வொரு பெட்டியிலும் சரியாக ஒரு துண்டு கேக் உள்ளது. எனவே, நீங்கள் விரும்பினால், துண்டு துண்டாக இல்லை! உண்மையில், எந்த வெட்டலும் இல்லை, அல்லது முழு அமைப்பும் சரிந்துவிடும். துண்டு துண்டாக தேவையில்லை, அதை பிரிக்கவும். Dis-as-sem-ble! சகோதரி மணமகள், சகோதரர் மாப்பிள்ளை, நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் ”என்று பேஸ்ட்ரி சமையல்காரர் தனது உரையை முடித்துக்கொண்டு, ஒரு வில் கொடுத்தார்.
எல்லோரும் கைதட்டியபடி, ஆலிஸ் மேலேறி, கன்னத்தில் ஒரு முத்தம் கொடுத்தார். பேஸ்ட்ரி சமையல்காரர் ஆச்சரியமாகத் தெரிந்தார். “சகோதரி மணமகள், நீங்கள் எந்த மட்டத்தில் முடிவடையும் என்பது உங்களுடையது. எல்லாம் உன் பொருட்டு."
"ஓ, வாருங்கள்" என்று ஆலிஸ் கூறினார். "இது எங்கள் இருவருக்கும், நானும் மேக்ஸ்."
"ஏன், நிச்சயமாக, நான் சொன்னது இதுதான், நான் சொன்னது இதுதான்" என்று பேஸ்ட்ரி செஃப் கூறினார்.
பின்னர் ஆலிஸ் தனது கைகளை மருத்துவரின் கழுத்தில் எறிந்தார், விருந்தினர்கள் கேக்கை வட்டமிட்டனர், ஜன்னல்கள் வழியாக எட்டிப் பார்த்தார்கள், முகப்பின் இடைவெளிகளில் புனிதர்களை ஆராய்ந்தனர், கோகோ, காபி மற்றும் தேங்காயின் சுவையான வாசனையை சுவாசித்தனர். இதற்கிடையில் பேஸ்ட்ரி சமையல்காரரும் அவரது உதவியாளரும் தங்கள் விடைபெற்றனர், மாக்சிமிலியன் மற்றும் ஆலிஸ் டாக்டர் லுகாவ்ஸ்கே ஆகியோருடன் வெளியே தெருவுக்கு நடந்து சென்றனர். பேஸ்ட்ரி சமையல்காரரும் அவரது உதவியாளரும் கட்டிடத்தின் முன் நிறுத்தப்பட்டிருந்த ஆம்புலன்சில் ஏறி இறங்கினர்.
அவர்கள் சென்ற பிறகு, ஆலிஸ் அன்டோனன் பக்கம் திரும்பினார். "சரி, அது ஒரு ஆச்சரியம்."
"என்ன?" மருத்துவர் கூறினார். "பேஸ்ட்ரி செஃப், அல்லது கேக்?"
“இருவரும், ” மாக்ஸிமிலியன் ஆலிஸின் கையைப் பிடித்துக் கொண்டான்.
"சரி, அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார், உண்மையில், " மருத்துவர் கூறினார். “மிகவும் சுவாரஸ்யமான நோயாளி. நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருந்தால், அவரைப் பற்றி நான் எப்போதாவது உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும். ” அவர் ஆலிஸைப் பார்த்து மேலும் கூறினார்: "நான் என்னைப் பற்றி அதிகம் அறிந்தவுடன் அவரைப் பற்றி மேலும் கூறுவேன்."
இதற்கிடையில் ஆலிஸின் தந்தை விருந்தினர்களை ஒன்றுகூடி அவர்கள் திருமண மண்டபத்திற்கு நடந்து சென்றனர். கழுத்தில் தங்கமுலாம் பூசப்பட்ட சங்கிலியுடன் கறுப்பு நிற உடையில் அவர்களை வரவேற்க திருமண அலுவலர் வெளியே வந்தார். யார் எங்கு நிற்க வேண்டும் என்று அவர் விளக்கினார், மேலும் சில நிமிடங்களில் அவர்கள் முன்னேறுவார்கள் என்று கூறினார். இரண்டு அறைகளில் சிறியதாக அவர்கள் உத்தரவிட்டிருந்தனர், ஆனால் இன்னும், பாதிக்கும் மேற்பட்ட இருக்கைகள் காலியாக இருந்தன.
"சரி, நீங்கள் ஒரு வசதியான சிறிய திருமணமாக இருக்கிறீர்களா, இல்லையா?" திருமண அலுவலர் குறிப்பிட்டார்.
"என் உறவினர்கள் அனைவரும் இங்கு இருந்திருந்தால், ஐயா, 1716 ஆம் ஆண்டில் பேரரசர் சார்லஸ் ஆறாம் ஆண்டால் எண்ணிக்கையின் நிலைக்கு உயர்த்தப்பட்ட வரியிலிருந்து, 1578 இல் உன்னதமானவர் என்று உறுதிசெய்யப்பட்ட பின்னர், நாங்கள் மிகப்பெரிய அறைக்குள் பொருந்த மாட்டோம் பிராகாவில்."
"நான் பார்க்கிறேன், " என்று அதிகாரி கூறினார். அவன் புன்னகை மறைந்துவிட்டது.
"கடவுளுக்கு நன்றி எங்கள் சோசலிச குடியரசு நம் அனைவருக்கும் சமத்துவத்தை உறுதி செய்துள்ளது, ஐயா. கடவுளுக்கு நன்றி. ”
“ஓ, ஓ, ” ஆலிஸ் தன் தந்தையிடம் கிசுகிசுத்தான். "இது ஒரு நல்ல தொடக்கத்திற்கு வரவில்லை."
"என்ன தவறு?" அவளுடைய தந்தை கேட்டார்.
"மேக்ஸ் அந்த கம்யூனிஸ்டுக்கு பிரபுத்துவம் பற்றிய சொற்பொழிவை அளிக்கிறார்."
"ஆ, நடைமுறையில் வர்க்கப் போராட்டம், " அன்டோனன் உள்ளே நுழைந்தார்.
"சரி, ஆனால் எங்களுக்கு அவரது ரப்பர் ஸ்டாம்ப் தேவை, " ஆலிஸ் கோபத்துடன் கூறினார்.
"குடியரசிற்கு எதிராக எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை, " என்று மேக்ஸ் சொல்வதை அவள் கேட்டாள். "மாநில சின்னம் ஹெரால்ட்ரியின் அனைத்து அடிப்படை விதிகளையும் மீறுவதாக எனக்கு கவலை அளிக்கிறது."
"என்ன விதிகள்?" கேட்டார்.
"ஹெரால்ட்ரி, " மாக்சிமிலியன் மீண்டும் மீண்டும் கூறினார். "கோட்டுகள், மாநில சின்னங்கள் மற்றும் குடும்ப முகடுகளை உருவாக்குவதற்கான அமைப்பு."
"அப்படியானால், நமது மாநில சின்னம் இந்த ஹெரால்ட்ரியை எவ்வாறு மீறுகிறது அல்லது எதை அழைத்தாலும்?"
"செக் சிங்கம் அதன் மார்பில் ஸ்லோவாக் சின்னத்தை வைத்திருக்க முடியாது என்பது பொதுவாக அறியப்பட்ட உண்மை, ஏனென்றால் ஒரு கோட் ஆப் சென்டர் எப்போதும் ஆளும் வம்சத்தின் சின்னத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது."
"ஆட்சி வம்சம்?"
"ஆம், ஆளும் வம்சம்."
“மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் எங்களுக்கு ஆளும் வம்சம் இல்லை. நீங்கள் கவனிக்காவிட்டால், எங்களுக்கு மக்கள் அரசாங்கம் உள்ளது."
"நிச்சயமாக, அதுதான் புள்ளி."
"என்ன பயன்?"
"எங்களுக்கு ஆளும் வம்சம் இல்லாததால், மாநில சின்னம் பகுதிகளாக அல்லது காலாண்டுகளில் பிரிக்கப்பட வேண்டும், எனவே ஸ்லோவாக் மற்றும் செக் பகுதிகள் சமமாக இருக்க முடியும்."
ஆலிஸின் தாய் அறையின் மூலையிலிருந்து பரிமாற்றத்தைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தாள். அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்பதை உணர்ந்ததும், அவள் கண்களை உருட்டிக்கொண்டு ஜோசப்பிடம் நடந்தாள். அவள் அவனுடைய ஸ்லீவ் மீது இழுத்துக்கொண்டு அவள் கண்களால் சைகை காட்டினாள்.
"இங்கே என்ன நடக்கிறது, ஜோசப்?"
“ஒன்றுமில்லை. ஒரு உயிரோட்டமான விவாதம்."
“ஒரு கலகலப்பான விவாதம்? உங்கள் மகள் திருமணம் செய்ய இங்கே வந்திருப்பதை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள், இல்லையா? ”
"ஆமாம், அதனால் நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?"
"எப்படியாவது அதை நிறுத்துங்கள், அதனால் அவர்கள் சண்டையிடுவதில்லை."
"நான் அதை செய்ய எப்படி முன்மொழிகிறீர்கள்?"
"எனக்கு தெரியாது!"
"நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?"
“எதையும், அது ஒரு பொருட்டல்ல… ஓ, ஜோசப்! ” க்வாட்டா திரும்பி, குதிகால் தரையில் விழுந்து, மாக்சிமிலியனுக்கும் அதிகாரிக்கும் இடையூறு விளைவித்தார்.
“தாய்மார்களே, நாங்கள் தொடங்கலாமா? ஒரு திருமணமானது ஒரு பெரிய நிகழ்வு, மற்றும் மணமகள் மற்றும் நாம் அனைவரும் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறோம். நீங்கள் பதட்டமாக இல்லையா, ஐயா? மாக்சிமிலியன், உங்களைப் பற்றி என்ன? மணமகள் எந்த நேரத்திலும் மயக்கம் அடையப் போகிறாள் என்று நினைக்கிறேன். மூலம், ஐயா, நான்- ”
"மணமகளின் தாய்."
“உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நினைவு இருக்கிறது, ஐயா. ஒவ்வொரு நாளும் பல புதிய நபர்கள் வருவதால், நீங்கள் இதை எப்படி நினைவில் கொள்கிறீர்கள்? என்னால் அன்றாட விஷயங்களை இனி நினைவில் கொள்ள முடியாது, ஆனால் நிச்சயமாக நான் வயதாகிவிட்டேன். ”
"நான் அதை நம்பவில்லை மேடம், " திருமண அதிகாரி ஆட்சேபித்தார். க்வாட்டா அவரை முழங்கையால் மெதுவாகப் பிடித்து, மேசையிலிருந்து புத்துணர்ச்சியுடன் அழைத்துச் சென்றார்.
படிப்படியாக திருமண விருந்தின் மற்றவர்களும் விருந்தினர்களும் வரிசையில் விழுந்து ஒரு கேசட் டேப் பிளேயரின் இசையின் சத்தத்திற்கு சடங்கு மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தனர். சடங்கு மேசையின் பின்னால் அலுவலர் தனது நிலையை எடுத்துக் கொண்டார், அவரது கழுத்தில் தங்கமுலாம் பூசப்பட்ட சங்கிலியிலிருந்து தொங்கவிடப்பட்ட மாநில சின்னத்துடன் அவரது அதிகாரப்பூர்வ பதக்கம். காற்றில் இன்னும் ஒருவித பதட்டம் இருந்தது, மேலும் புதுமணத் தம்பதிகளிடம் தனது உரையில் சோசலிசத்துடன் தொடர்புடைய சொற்களுக்கு அதிகாரி அதிக முக்கியத்துவம் கொடுப்பதாகத் தோன்றியது. மாக்சிமிலியன் மற்றும் ஆலிஸ் இரண்டாவது முறையாக மோதிரங்களை பரிமாறிக்கொண்டனர், ஒருவருக்கொருவர் இரண்டாவது முறையாக முத்தமிட்டனர், திருமண ஒப்பந்தத்தில் இரண்டாவது முறையாக கையெழுத்திட்டனர். அவர்களுக்குப் பிறகு சாட்சிகளும் அவ்வாறே செய்தார்கள், அதனுடன் விழா முடிந்தது.
அவர்கள் விடைபெற்றபடி, திருமண அலுவலர் மாக்சிமிலியன் வரை முன்னேறினார். "அந்த மாநில சின்னம் விஷயங்களுடன் அது நன்றாக இருந்தது. உண்மையில் சிறந்தது."
“ஏன்?” மாக்சிமிலியன் கேட்டார். "நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?"
"சரி, அது நடக்கும் போது நான் பான்ஸ்கே பைஸ்ட்ரிக்காவில் பிறந்தேன், நான் ஒரு ஸ்லோவாக்."
எல்லோரும் வீட்டிற்கு திரும்பிச் சென்றனர், மணமகனும், மணமகளும் தங்கள் ஆடைகளை மாற்றிக்கொண்டார்கள், ஆண்கள் தங்கள் உறவுகளைத் தளர்த்திக் கொண்டனர், மேலும் குவாட்டா தனது கணவருக்கு அருகில் அறையில் படுக்கையில் அமர்ந்தார். விருந்தினர்களில் பெரும்பாலோர் ஒன்றுகூடியதும், மாக்சிமிலியன் ஒரு கரண்டியால் ஒரு கண்ணாடியைக் கவ்விக் கொண்டு, திருமணச் செய்திகளைத் தங்களுக்குள் வைத்திருந்ததற்காக, தனக்கும் அவரது மனைவி சார்பாகவும் அனைவருக்கும் நன்றி தெரிவித்தார், இது ஒரு நெருக்கமான விவகாரமாக இருப்பதை உறுதிசெய்தார். பின்னர் ஆலிஸ் எழுந்து நின்று அவர்கள் அனைவரையும் அருகிலுள்ள உணவகத்தில் இரவு உணவிற்கு அழைத்தார். அடுத்து, அவரது அத்தை அண்ணா எழுந்து கண்களில் கண்ணீருடன் ஆலிஸின் குழந்தைப் பருவத்தையும் இளமைப் பருவத்தையும் நினைவுபடுத்தத் தொடங்கினார். அன்டோனன் திடீரென்று குறுக்கிட்டபோது, மாக்ஸிமிலியனின் பெற்றோரின் நினைவாக எல்லோரும் தங்கள் கண்ணாடியை உயர்த்தும்படி கேட்டுக்கொண்டார், அவர் திருமணம் செய்து கொள்வதைப் பார்க்க நீண்ட காலம் வாழவில்லை. ஆலிஸின் அத்தை சிற்றுண்டிக்குப் பிறகு மீண்டும் கட்டுப்பாட்டைப் பெற முயன்றார், ஆனால் இதற்கிடையில் விருந்தினர்கள் அவரது கதையில் ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டனர், அவளைப் புறக்கணித்து, உரையாடலின் சிறிய கொத்துகளாக பிரிந்தனர்.
"நீங்கள் ஏன் ஏதாவது செய்யவில்லை, ஜோசப்?" குவாத்தா தனது கணவரிடம் கேட்டார். "விழாவில், அவர் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தபோது நீங்கள் ஏன் ஏதாவது செய்யவில்லை?"
“இப்போது என்ன விஷயம்? எதுவும் நடக்கவில்லை."
"ஆனால் அது இருக்க முடியும். நீங்கள் ஒரு சாலை அடையாளம் போல அங்கே நின்றீர்கள். ”
"அவர்கள் சொல்வதில் பாதி கூட என்னால் செய்ய முடியவில்லை."
"உங்கள் செவிப்புலன் உதவியை நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்."
"நான் அதை மாற்றினேன்."
"பேட்டரிகள் புதியவை என்பதை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்."
"ஆலிஸ் எனக்கு அவற்றைப் பெறுகிறார். எனக்கு காப்புப்பிரதி வழங்கல் கூட உள்ளது. ”
"எனவே நீங்கள் உண்மையில் கேட்க முடியவில்லை?"
"ஆம், அதில் சிலவற்றைக் கேட்டேன்."
“சரி. டோண்டாவுடன் இதைப் பற்றி பேசினீர்களா? ”
"டோண்டா ஒரு மனநல மருத்துவர், ஒரு நரம்பியல் நிபுணர் அல்லது காது மருத்துவர் அல்ல."
"எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன். அவருக்கு தொடர்புகள் இருக்க வேண்டும். ”
“இது வயதான வயது, க்வாட்டா. இணைப்புகள் அதற்கு எந்த உதவியும் இல்லை."
“ஓ, தயவுசெய்து. எனவே நீங்கள் பின்னால் செல்ல விரும்பவில்லை… ஜோசப்? ”
ஜோசப் திரும்பி அவள் ஆழ்ந்த பச்சைக் கண்களைப் பார்த்தான். “என்னால் முடியாது, க்வாட்டா. இதுவரை இல்லை."
“ஆனால் நீங்கள் ஏன் ஏதாவது சொல்லவில்லை? நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் தயார் செய்து கொண்டிருந்தேன், எனவே உங்களுக்காக ஒரு அறை இருக்க வேண்டும்."
ஜோசப் குவாட்டாவின் தோளில் கை வைத்து, படுக்கையில் இருந்து எழுந்து, அறையை விட்டு வெளியேறினான். மெதுவாக விருந்தினர்கள் உணவகத்திற்குச் செல்லத் தொடங்கினர், எட்டு மணிக்கு புள்ளியில், இன்னும் சில சிற்றுண்டிகளுக்குப் பிறகு, இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டது. பன்னிரண்டு அல்லது பதினைந்து பேருக்கு மேல் இல்லை. சுமார் பத்து மணியளவில் அறை காலியாகிவிட்டது. இது ஒரு செவ்வாய் மற்றும் மக்கள் மறுநாள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. புதுமணத் தம்பதியினருடன் நீண்ட காலம் தங்கலாம் என்று அவர்கள் விரும்பினாலும், பெரும்பாலான விருந்தினர்கள் அவர்கள் வெளியேறும்போது கொடுத்த காரணம் அதுதான். அவர்களுடன் இன்னும் கடைசியாக இருந்தவர் ஆலிஸின் தந்தை. அவர் மசோதாவை தீர்த்துக் கொண்டார், அவர்கள் மூவரும் மீண்டும் அபார்ட்மெண்டிற்குச் சென்றனர். அவர்கள் தங்கள் கட்டிடத்தின் நுழைவாயிலுக்கு வந்தபோது, மாக்சிமிலியன் மற்றும் ஆலிஸ் தனது தந்தையிடம் குட்-நைட் கூறி, ஒரு இரவு என்று அழைப்பதற்கு முன்பு அவர்கள் ஒரு நடைப்பயணத்தை மேற்கொள்ளப்போவதாக அறிவித்தனர்.
“உங்கள் திருமண நாள் ஒரு முறை மட்டுமே வருகிறது, எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் உங்களிடம் சாவிகள் உள்ளன. தேவாலய விழா மிகவும் அருமையாக இருந்தது. அது ஒரு நல்ல யோசனை, சிறந்த யோசனை. அப்படியென்றால் எல்லாம் சரியா? ”
"நிச்சயமாக, திரு. Černý, " மாக்சிமிலியன் கூறினார்.
“நிச்சயமாக? கேட்க நல்லது. அலி, உங்களுக்கு எப்படி? ”
"நீங்கள் அதை விரும்பியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், அப்பா."
"இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது."
"ஆம். அது மதிப்புக்குரியது, அப்பா. ”
"அப்படியானால் அவர் ஏன் அந்த ஏழை சுற்றுலாப்பயணத்தை அனுமதிக்க மாட்டார்?" ஆலிஸின் தந்தை கேட்டார். மாக்சிமிலியன் சுருங்கியது.
“எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அனைவரும் அந்த பூசாரியை எப்படி அறிந்து கொண்டீர்கள்? நான் அவரிடம் கேட்க விரும்பினேன், உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் சில காரணங்களால் நான் வெட்கப்பட்டேன். ”
"இது மிகவும் உறுதியானது. அவர்தான் என் தந்தையை அடக்கம் செய்தார். அதைச் செய்வதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார். உண்மையில், இது அவரது யோசனையாக இருந்தது. நான் அவரை திருமணத்திற்கு அழைக்கப் போகிறேன், அவர் அதை தானே செய்ய முன்வந்தார்."
"நான் பார்க்கிறேன், " என்று ஆலிஸின் தந்தை கூறினார். “சரி, நான் இப்போது படுத்துக் கொள்வேன் என்று நினைக்கிறேன், மறந்துவிடாதே: அங்கே நிறைய உணவு இருக்கிறது. அவர்கள் சிறிய விஷயங்களை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைத்து, அதை எல்லாம் மறந்துவிட்டார்கள், எனவே அதை சாப்பிட மறக்காதீர்கள். இன்றிரவு கூட நீங்கள் விரும்பினால். நான் என் சிறிய இயந்திரத்தை அணைத்துவிடுவேன், எனவே பிசாசால் கூட என்னை எழுப்ப முடியவில்லை. அதைத் திறந்து, நீங்கள் விரும்பியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்."
“கவலைப்பட வேண்டாம். நீ போய் போ, அப்பா, ”ஆலிஸ் தன் தந்தையின் கன்னத்தில் ஒரு முத்தம் கொடுத்தாள். அவர் மாக்சிமிலியனின் கையை அசைத்து, திரும்பி, உள்ளே சென்று, புதுமணத் தம்பதிகள் உலா வந்தனர். அவர்கள் ஓரிரு தெருக்களிலும் பூங்காவிலும் நடந்து சென்றனர், ஆனால் விரைவில் அவர்கள் குளிர்ச்சியடைந்து திரும்பிச் செல்ல முடிவு செய்தனர். ஆலிஸின் தந்தை ஏற்கனவே தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்.
ஆலிஸ் விழித்திருக்க முயன்றார், மேக்ஸ்மிலியன் குளியலறையில் பல் துலக்கிக் கொண்டிருந்தார், குட்-நைட் சொல்ல நீண்ட நேரம் போதும்… நான் ஒருபோதும் யூகித்திருக்க மாட்டேன்… மகிழ்ச்சியாக இருப்பது முடியும்… செய்ய… என்னை… அதனால்… இருங்கள்… சந்தோஷமாக… முடியும்… இரு… அதனால்… ti-red…
மார்ச் 2016 இல் மார்கெல்லோஸ் உலக குடியரசு கடிதங்கள் தொடரில் யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் வெளியிட்ட அலெக்ஸ் ஜுக்கரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கியூனிஃபார்மி டோமி ஸ்மேக்கலில் உள்ள லவ் லெட்டரிலிருந்து. அனுமதியால் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது.
