1792 ஆம் ஆண்டில், பாரிஸில் எரியும் புரட்சியின் தீப்பிழம்புகள் நாட்டை மூழ்கடித்தன. புரட்சிகர உற்சாகமும், முடியாட்சிக்கு எதிரான மக்களின் கோபமும் ஒரு பிறை எட்டியது. வெளிநாட்டுப் படைகள் எல்லைகளைத் தாண்டி, அந்த எதிர்மறையான குரல்களைத் துடைப்பதாக அச்சுறுத்தியது. அத்தகைய நேரத்தில், புயல் சேகரிக்கும் ஒரு இரவில், ஒரு சாதாரண சிப்பாய் ஒரு பாடலை எழுதினார், அது புரட்சியின் மிகப்பெரிய ஊக்கமளிக்கும் சக்தியாக மாறியது. “லா மார்செய்லைஸ்” என்ற பரபரப்பான பாடலின் கதை இது.
லிபர்ட்டி லீடிங் தி பீப்பிள், கலைஞர் யூஜின் டெலாக்ராயிக்ஸ் | © மியூசி டு லூவ்ரே / விக்கி காமன்ஸ்
புரட்சிகர பாடல் உருவாக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்த முக்கிய நிகழ்வுகள் வெறித்தனமாக இருந்தன. ஜூலை 1789 இல் மக்கள் பாஸ்டில் மீது நுழைந்தனர்; ஆகஸ்ட் 1789 இல், மனிதனின் மற்றும் குடிமகனின் உரிமைகள் பிரகடனம் செய்யப்பட்டது, 1789 அக்டோபரில் பாரிசியர்களின் கோபமான கும்பல் வெர்சாய்ஸ் அரண்மனையைத் தாக்கி, ராயல் குடும்பத்தை வலுக்கட்டாயமாக டூயலரிஸ் அரண்மனைக்கு மாற்றியது. ஜூலை 1789 இல் உருவாக்கப்பட்ட தேசிய அரசியலமைப்புச் சபை, மன்னருக்கும் சட்டமன்றத்திற்கும் இடையில் பகிரப்பட்ட நிறைவேற்று மற்றும் சட்டமன்ற அதிகாரத்தின் சமரச முயற்சியாகும். ஆனால் இந்த ஏற்பாடு குறுகிய காலமாக இருந்தது, லூயிஸ் XVI, தனது பிரபுத்துவ ஆலோசகர்களின் உத்தரவின் பேரில் பலவீனமான ஆட்சியாளராக இருந்ததால், சீர்திருத்தங்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் புதிய அதிகாரிகளுடன் ஆட்சியைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கும் அதிக விருப்பம் இல்லை.
ஜூன் 1791 இல் தனது ராணி மேரி அன்டோனெட் மற்றும் குழந்தைகளுடன் மாறுவேடத்தில் பாரிஸிலிருந்து தப்பிப்பதற்கான லூயிஸின் திட்டம் முறியடிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் வரென்னஸில் பிடிக்கப்பட்டு மீண்டும் பாரிஸுக்கு அழைத்து வரப்பட்டார். துரோகம் மற்றும் தேசத்துரோகம் எனக் கருதப்படும் இந்த அழிவுகரமான செயல், முடியாட்சியின் மீதான மக்களின் நம்பிக்கையை மேலும் அரித்து, முடியாட்சியை ஒழிப்பதற்கும் குடியரசை ஸ்தாபிப்பதற்கும் தீவிரவாதிகள் பிரசங்கிக்க வழி வகுத்தது.
பாஸ்போர்ட் பதிவாளரின் வீட்டில், லூயிஸ் XVI மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரை 1791 ஜூன் மாதம் வரென்னஸில் கலைஞர் தாமஸ் பால்கன் மார்ஷல் கைது செய்தார் | © பொது டொமைன் / விக்கி காமன்ஸ்
இனிமேல், கிங் 1791 செப்டம்பரில் அரசியலமைப்பு சபையை மாற்றிய சட்டமன்றத்தின் தயவில் இருந்தார். அவருடைய ஒரே நம்பிக்கை இப்போது ஒரு வெளிநாட்டு தலையீட்டில் உள்ளது. இதற்கிடையில், பிரான்சுக்கு வெளியே, புரட்சி முழுமையான முடியாட்சியின் ஆட்சியில் மாற்றத்தைக் காண விரும்பும் அண்டை நாடுகளில் உள்ளவர்களின் அனுதாபங்களை ஈர்த்தது. எதிர் புரட்சியாளர்கள், பெரும்பாலும் பிரான்சிலிருந்து தப்பிய அரசவர்களால் உருவாக்கப்பட்டவர்கள், ஐரோப்பாவின் ஆட்சியாளர்களை உதவிக்காக அணுகினர். ஆட்சியாளர்கள் முதலில் பிரான்சில் வெடிக்கும் நிலைமை குறித்து அலட்சியமாக இருந்தனர், பின்னர் எச்சரிக்கையாக இருந்தனர், ஆனால் இறுதியாக பிரான்சில் சட்டமன்றம் சர்வதேச சட்டத்தின் ஒரு புரட்சிகர கொள்கையை அறிவித்தபோது, மக்களுக்கு சுயநிர்ணய உரிமை உண்டு என்று கூறி எச்சரித்தார்.
மேரி அன்டோனெட்டின் சகோதரர், ஆஸ்திரிய மன்னரும், புனித ரோமானிய பேரரசர் லியோபோல்ட் II, தனது சகோதரி மற்றும் மைத்துனரின் மீட்புக்கு வர ஆர்வமாக இருந்தனர். அவர் ப்ருஷிய மன்னரை அணிதிரட்டி, ஆகஸ்ட் 1791 இல் பில்னிட்ஸ் பிரகடனத்தை வெளியிட்டார், மற்ற ஆட்சியாளர்களை கைகோர்க்கும்படி கேட்டுக்கொண்டார் மற்றும் லூயிஸ் XVI மன்னரை தனது அரியணைக்கு மீட்டெடுத்தார். பிப்ரவரி 1792 இல் பிரஸ்ஸியாவும் ஆஸ்திரியாவும் ஒரு தற்காப்பு கூட்டணியை அமைத்தன. வெளிநாட்டுப் படைகள் அவரை மீட்கக்கூடும் என்ற நம்பிக்கையுடன், சட்டமன்றத்தின் அழுத்தத்தின் கீழ், லூயிஸ் ஒரு ஆக்கிரமிப்பு கொள்கைக்கு தனது ஒப்புதலை வழங்க ஒப்புக்கொண்டார். இப்போது குற்றம் சாட்டப்பட்ட அரசியல் சூழ்நிலையுடன், பிரான்ஸ் 1792 ஏப்ரல் 20 அன்று ஆஸ்திரியாவின் ஹப்ஸ்பர்க் முடியாட்சிக்கு எதிராக போரை அறிவித்தது. சில வாரங்களுக்குள் பிரஸ்ஸியா ஆஸ்திரியாவுடன் இணைந்ததால், போர்க்கோடுகள் வரையப்பட்டன.
கலைஞர் ஹென்றி சிங்கிள்டன் எழுதிய லா பரிசு டி லா பாஸ்டில் | © பொது டொமைன் / விக்கி காமன்ஸ்
கிளாட் ஜோசப் ரூஜெட் டி லிஸ்லே ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கை தளமாகக் கொண்ட பிரெஞ்சு இராணுவத்தில் ஒரு இளம் சிப்பாய். இசை மற்றும் நாடகத்தை விரும்பிய அவர் கவிதை மற்றும் எழுத்தில் திறமை கொண்டிருந்தார். ஏப்ரல் 25, 1792 அன்று, ஸ்ட்ராஸ்பேர்க் மேயர் நடத்திய விருந்தில் அவர் கலந்து கொண்டார். மேசையில் கலந்துரையாடல்கள் விரைவாக போரை மையமாகக் கொண்டிருந்தன, அதிகாரங்களின் கூட்டணியால் வெளிநாட்டு படையெடுப்பின் உடனடி அச்சுறுத்தல், மற்றும் தாய்நாட்டைப் பாதுகாப்பதற்கான போராட்டத்தில் மக்களைத் தூண்டுவதற்கு ஒரு தேசபக்தி பாடல் தேவை என்று ஏதோ கூறப்பட்டது. உற்சாகத்துடன், அன்றிரவு ரூஜெட் டி லிஸ்ல் தனது தங்குமிடங்களுக்குச் சென்றார், அவருடன் அவரது வயலினுடன் ஒரு பாடலின் பாடல் மற்றும் மெல்லிசையை இயற்றினார்-ஒரு மணி நேரத்தில், புராணக்கதை-தலைப்பில் “லு சாண்ட் டி குயெர் டி எல் ஆர்மி டு ரைன் ”(ரைன் இராணுவத்திற்கான போர் பாடல்).
கலைஞர் இசிடோர் பில்ஸ் எழுதிய ரூஜெட் டி லிஸ்லே சாந்தண்ட் லா மார்சேய்ஸ் | © தெரியாத / விக்கி காமன்ஸ்
கொடுங்கோன்மைக்கும் ஆஸ்திரிய படையெடுப்பிற்கும் எதிராக மக்களை அணிதிரட்டுவதற்கான ஆயுதங்களுக்கான அழைப்பாக அதன் சக்திவாய்ந்த சொற்களாலும், தூண்டக்கூடிய மெல்லிசையுடனும் இந்த பாடல் எழுதப்பட்டது. புகழ்பெற்ற கோரஸ் கூறுகிறது “ஆக்ஸ் ஆர்ம்ஸ் சிட்டோயன்ஸ், ஃபார்மேஸ் வோஸ் பேட்டிலன்ஸ்! மர்ச்சன்கள், மார்ச்சன்கள்! குயுன் பாடியது, சுருக்கமாக இல்லை! " (ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், குடிமக்களே, உங்கள் பட்டாலியன்களை உருவாக்குங்கள்! மார்ச், அணிவகுப்பு! எங்கள் வயல்களை அவர்களின் தூய்மையற்ற இரத்தத்தால் தண்ணீர் போடுவோம்.) இது உடனடியாக மக்களின் கற்பனையை சுட்டது. பாரிஸில் உள்ள டூயலரிஸ் அரண்மனைக்கு ஊர்வலத்திற்கு புரட்சியாளர்கள் தயாராகி கொண்டிருந்த மார்சேயில் நடந்த ஒரு கூட்டத்தில் இது ஒரு இளம் தன்னார்வலரான (ஃபெடெரா) பிரான்சுவா மிரூர் முதன்முதலில் வெளியிட்டு பாடியது. இந்த பாடல் துருப்புக்களை உற்சாகப்படுத்தியது, மேலும் அவர்கள் அதை தங்கள் அணிவகுப்பு பாடலாக பயன்படுத்த முடிவு செய்தனர். ஜூலை 30, 1792 இல் அவர்கள் பாரிஸை அடைந்தபோது, அவர்களின் உதடுகளிலிருந்து பாடல் பெருக, அது தலைநகரை மின்மயமாக்கியது, இது "லா மார்செய்லைஸ்" என்று அறியப்பட்டது.
"லா மார்செய்லைஸ்" புரட்சியின் அணிவகுப்பு பாடலாக மாறியது. ஜேர்மன் பரவலாகப் பேசப்படும் அல்சேஸ் பிராந்தியத்தில், ஒரு ஜெர்மன் பதிப்பு (“அவுஃப், ப்ரூடர், ஆஃப் டெம் டேக் என்டெஜென்”) அக்டோபர் 1792 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது 1795 ஜூலை 14 அன்று நிறைவேற்றப்பட்ட ஆணையில் தேசிய கீதமாக அறிவிக்கப்பட்டது, பிரான்சின் முதல் கீதம். ரஷ்யாவில், இது 1792 ஆம் ஆண்டிலேயே பிரெஞ்சு மொழியை அறிந்தவர்களால் குடியரசுக் கட்சி புரட்சிகர கீதமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் 1917 புரட்சிக்குப் பின்னர் அதிகாரப்பூர்வமற்ற கீதமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. அசல் பாடலில் ஆறு வசனங்கள் இருந்தன - ஏழாவது பின்னர் சேர்க்கப்பட்டது. இருப்பினும், பொதுவான நடைமுறையில், முதல் மற்றும் ஆறாவது வசனங்கள் மட்டுமே பாடப்படுகின்றன.
எவ்வாறாயினும், "லா மார்செய்லைஸ்" அதன் தொடக்கத்திலிருந்தே சர்ச்சையுடன் பின்னிப்பிணைந்தது. பாடல் வரிகளின் விளக்கம் காலப்போக்கில் மாறுபட்டது. இது சில சமயங்களில் அராஜகவாதியாகவும் இனவெறியராகவும் பார்க்கப்பட்டது. சர்ச்சைக்குரிய சொற்கள் “சாங் இம்பூர்” தூய்மையற்ற பிரெஞ்சு பரம்பரை உடையவர்களின் “சுத்திகரிப்பு” என்பதைக் குறிக்கும் என்று கருதப்படுகிறது. பாடலின் நவீன விளக்கங்கள் பிரான்சின் காலனித்துவ மரபு மற்றும் தீவிர வலதுசாரிகளுடன் அடிக்கடி தொடர்புபடுத்தியுள்ளன. இது பெரும்பாலும் சங்கடமானதாகவும் பொருத்தமற்றதாகவும் கருதப்படுகிறது, பலர் சொற்களைத் திருத்துவதற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர். இது எழுதப்பட்ட சில வாரங்களுக்குள், அதன் இசையமைப்பாளர் டி லிஸ்ல் சிறையில் தள்ளப்பட்டார், இது ஒரு அரசவாதி என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது. இந்த பாடல் பேரரசின் போது நெப்போலியன் போனபார்ட்டே மற்றும் இரண்டாம் மறுசீரமைப்பின் போது (1815) லூயிஸ் XVIII ஆகியோரால் அதன் புரட்சிகர வேர்கள் காரணமாக தடை செய்யப்பட்டது. 1830 ஆம் ஆண்டு ஜூலை புரட்சி இந்த பாடலை மீண்டும் நிலைநிறுத்தியது, ஆனால் அது மீண்டும் நெப்போலியன் III ஆல் தடைசெய்யப்பட்டது, பின்னர் 1879 இல் கீதமாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது - இன்றும் உள்ளது.
பாரிஸில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகம் 2015 ஆம் ஆண்டு நகரில் நடந்த பயங்கரவாத தாக்குதல்களுக்குப் பின்னர் பிரெஞ்சு மூவர்ணத்தில் எரியூட்டப்பட்டதைப் போல ஜான் கெர்ரி பார்க்கிறார் | © அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை / விக்கி காமன்ஸ்
பிரான்சில் நடந்த பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களுக்குப் பின்னர், இந்த பாடல் மீண்டும் ஒரு புதிய அடையாளத்தை எடுத்துக்கொண்டது, மேலும் மக்களை ஊக்குவிப்பதில் இன்னும் பொருத்தமானது மற்றும் சக்திவாய்ந்ததாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கானவர்கள் “லா மார்செய்லைஸ்” பாடுவதன் மூலம் பிரான்சுடன் ஒற்றுமையைக் காட்டினர். இது வரலாற்றாசிரியர் சைமன் ஷாமா சுட்டிக்காட்டியுள்ளபடி, “ஆபத்தை எதிர்கொள்ளும் போது தைரியம் மற்றும் ஒற்றுமையின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.” இந்த பாடல் இன்று பிரான்சின் அடையாளமாக உள்ளது, இது உலகத்துடன் ஒன்றிணைந்து ஒரு புதிய வடிவிலான கொடுங்கோன்மை-பயங்கரவாதத்தை எல்லைகளைத் தாண்டி போராடுகிறது.
