ஒரு நவீன ஈரானின் குரல்: பத்து ஈரானிய ஆசிரியர்களைப் படிக்க வேண்டும்

ஈரானின் கொந்தளிப்பான 20 ஆம் நூற்றாண்டு 1979 இல் ஈரானிய புரட்சி உட்பட பல்வேறு அரசியல் மற்றும் சமூக எழுச்சிகளைக் கண்டது. இந்த மோதல்களுக்கு பதிலளிப்பதும், புரட்சியை அடுத்து சமகால மனித உரிமைகள் பிரச்சினைகளில் ஈடுபடுவதும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஈரானிய எழுத்தாளர்களுக்கு முக்கியமாக மாறிவிட்டன. ஒரு நவீன ஈரானுக்கு ஒரு குரல்.

ரேசா பராஹேனி (பிறப்பு 1935)

ஈரான் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் கோஃபவுண்டர் ஜலால் அல்-அஹ்மத் மற்றும் கோலம்ஹோசின் சாய்டி ஆகியோருடன், ரெசா பராஹேனி 2000 முதல் 2002 வரை பென் கனடாவின் தலைவராகவும் இருந்தார். அரசியல் ரீதியாக செல்வாக்கு மிக்கவர் மற்றும் மனித உரிமைகளுக்கான வக்கீல், குறிப்பாக பெண்கள் மற்றும் இன சிறுபான்மையினருக்கு, பராஹேனியின் வாழ்க்கை கொந்தளிப்பால் குறிக்கப்பட்டு, கைது செய்யப்பட்டு ஈரானில் இருந்து நாடுகடத்தப்பட்டார். பாரசீக மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் எழுதப்பட்ட கவிதை, நாடகம், புனைகதை மற்றும் விமர்சனக் கட்டுரைகள் ஆகியவற்றில் இவரது படைப்புகள் பயணிக்கின்றன, மேலும் அவரது பல படைப்புகள் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. சர்வதேச அளவில் மதிக்கப்படுபவர் மற்றும் இலக்கிய மற்றும் மனிதாபிமானம் ஆகிய பல விருதுகளை வென்ற இவர், பிரெஞ்சு நாடக விழாக்களில் நிகழ்த்திய பல நாடகங்கள் மற்றும் அவரது நாவல்கள் மேடைக்கு ஏற்றவாறு பிரான்சில் பிரபலமாகிவிட்டார்.

மர்ஜனே சத்ராபி (பிறப்பு 1969)

கிராஃபிக் நாவல்களுக்கு மிகவும் பிரபலமான மர்ஜனே சத்ராபி ராஷ்டில் பிறந்து தெஹ்ரானில் வளர்ந்தார். 1997 ஆம் ஆண்டில் சத்ராபி பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் பிரான்சின் மிகவும் பிரபலமான காமிக் புத்தகக் கலைஞர்களின் குழுவான டோல் அட்டெலியர் டெஸ் வோஸ்ஜெஸை அறிமுகப்படுத்தினார், ஈரானிய புரட்சியின் மத்தியில் அவரது வியத்தகு குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி எழுத அவர் ஊக்குவிக்கப்பட்டார். பெர்செபோலிஸ் (2000) என வெளியிடப்பட்ட இந்த நான்கு தொகுதிகள் ஈரானிலும் வியன்னாவிலும் சத்ராபியின் குழந்தை பருவத்தையும் டீனேஜ் ஆண்டுகளையும் ஆராய்கின்றன, இது ஒரு குழந்தையின் பார்வையில் மோதல் மற்றும் அரசியல் கொந்தளிப்பை சித்தரிக்கிறது. சர்வதேச பாராட்டைப் பெற்ற பெர்செபோலிஸ் டைம் இதழில் '2003 இன் சிறந்த காமிக்ஸில்' ஒன்றாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் டைம்ஸ் (லண்டன்) எழுதிய 'தசாப்தத்தின் 100 சிறந்த புத்தகங்களில்' இடம்பெற்றார். பெர்செபோலிஸ் ஒரு அனிமேஷன் படமாக மாற்றப்பட்டது, இது பல உலகளாவிய பாராட்டுகளையும் பெற்றது.

ஷாஹ்ரியர் மந்தானிபூர் (பிறப்பு 1957)

ஒரு கட்டுரையாளர் மற்றும் ஒரு நாவலாசிரியர் ஷஹ்ரியர் மந்தானிபூர் தி கார்டியன் அவர்களால் 'நம் காலத்தின் முன்னணி நாவலாசிரியர்களில் ஒருவர்' என்று அழைக்கப்படுகிறார். 14 வயதிலேயே எழுதத் தொடங்கிய மந்தனிபூரின் முதல் வெளியிடப்பட்ட படைப்பு 1985 ஆம் ஆண்டில் குகையின் நிழல்கள் என்ற தலைப்பில் ஒரு சிறுகதையாகும். இந்த ஆரம்ப தொடக்கங்களிலிருந்து மண்டனிபூர் நாவல்கள், கட்டுரைகள், சிறுகதைத் தொகுப்புகள், விமர்சனங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள். பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட 2009 ஆம் ஆண்டு வரை, மந்தானிபூரின் முதல் நாவலான தணிக்கை ஒரு ஈரானிய காதல் கதையை ஆங்கிலத்தில் வெளியிட்டது. மொழி மற்றும் சூழல் இரண்டிலும் அவர் மேற்கொண்ட சோதனைகள் மற்றும் அவர் அழகாக உருவக உருவங்களையும் சின்னங்களையும் நெசவு செய்த விதம் காரணமாக மண்டனிபூரின் எழுத்து நடை வாசகர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களால் பரவலாக விரும்பப்படுகிறது.

காமின் முகமதி (பிறப்பு 1970)

ஈரானில் பிறந்து இப்போது இங்கிலாந்தில் வசித்து வரும் காமின் முகமது ஈரானிய கலாச்சாரம் மற்றும் வாழ்க்கையில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் ஒளிபரப்பாளர் ஆவார். பல திறமைகளைக் கொண்ட ஒரு மாஸ்டர், அவர் ஆராய்ந்த ஒவ்வொரு எழுத்து வழியும் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றுள்ளது. அவரது முதல் படைப்பான தி சைப்ரஸ் ட்ரீ: ஈரானுக்கு ஒரு காதல் கடிதம் ஈரானுக்கு தனது 27 வயதில் தனது உடல் மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியான பயணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, அவளும் அவளுடைய பெற்றோரும் ஒன்பது வயதில் இருந்தபோது தப்பி ஓடிவிட்ட பிறகு. ஒவ்வொரு ஆண்டும் தனது சொந்த நாட்டில் செலவழிப்பதை உறுதிசெய்து, ஈரானிய கலாச்சாரத்திற்கான சிறந்த வக்கீலாக மாறியுள்ளார், மேலும் ஈரானுக்கு தி லோன்லி பிளானட் கையேட்டை இணைந்து எழுதினார் மற்றும் உலகெங்கிலும் நவீன ஈரான் பற்றிய விளக்கக்காட்சிகளை வழங்க தொடர்ந்து அழைக்கப்படுகிறார்.

மஹ்மூத் டோவ்லதாபாடி (பிறப்பு 1940)

சப்ஜீவரில் ஒரு ஏழை ஷூ தயாரிப்பாளருக்குப் பிறந்த மஹ்மூத் டோவ்லதாபாதி சிறு வயதிலேயே வீட்டை விட்டு நாடகத்திலும் எழுத்திலும் வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார், தனது கனவைத் தாங்கிக் கொள்ள எந்த வேலையும் எடுத்துக் கொண்டார். சமூக மற்றும் கலை சுதந்திரத்திற்கான ஒரு வக்கீல், அவரது படைப்புகள் அரசியல் உயரடுக்கின் கவனத்தை ஈர்த்தது, அவரை 1974 இல் கைது செய்ய வழிவகுத்தது. கெலிடர் அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நூல்களில் ஒன்றாகும், இது ஒரு குர்திஷ் நாடோடி குடும்பத்தின் வாழ்க்கையைப் பின்பற்றும் பத்து புத்தகங்களுக்கு மேல் எழுதப்பட்ட ஒரு கதை. தனது சொந்த வாழ்க்கையை உத்வேகமாகவும், உள்ளூர் ஈரானிய கவிதை மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளாகவும் பயன்படுத்தி, டவ்லதாபாடி ஈரானிலும் உலகெங்கிலும் பிரபலமாக உள்ளது, மேலும் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஃபோர்க் ஃபாரோக்ஸாத் (1935-1967)

20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஈரானின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க பெண் கவிஞர்களில் ஒருவராக பலரால் கருதப்படும், ஃபோர்க் ஃபாரோக்சாத்தின் கவிதை புரட்சிக்குப் பின்னர் ஈரானில் பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தடைசெய்யப்பட்டது. பாரசீக மொழியில் எழுதப்பட்ட அவரது பணி ஈரானிய பெண்களின் மறைக்கப்பட்ட உணர்ச்சிகளின் துணிச்சலான வெளிப்பாட்டால் பாராட்டப்பட்டது, மேலும் அரபு, ஆங்கிலம், பிரஞ்சு, ஜெர்மன், ரஷ்ய மற்றும் பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதன் மூலம் பலரின் இதயங்களைத் தொட்டுள்ளது. அவர் தனது குறுகிய வாழ்க்கையில் தி கேப்டிவ் (1955) மற்றும் பிற பிறப்பு (1963) உள்ளிட்ட பல படைப்புகளைத் தயாரித்தாலும், அவரது மிகப் பிரபலமான படைப்பு அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட குளிர் பருவத்தின் தொடக்கத்தில் (1974) லெட் அஸ் பிலைவ் இன் த பிட்னிங் ஆஃப் தி கோல்ட் சீசன் (1974). திரைப்பட இயக்குனராக பணிபுரிந்த அவரது ஆவணப்படமான தி ஹவுஸ் இஸ் பிளாக் (1962) நாட்டின் வடக்கில் ஒரு குஷ்டரோகி காலனியை ஆய்வு செய்ததற்காக சர்வதேச பாராட்டைப் பெற்றது.

சதேக் ஹெதாயத் (1903-1951)

20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மிகச் சிறந்த ஈரானிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக கொண்டாடப்பட்ட சதேக் ஹெதாயத் தெஹ்ரானில் ஒரு உயர் வர்க்க குடும்பத்தில் பிறந்தார், மேலும் பெல்ஜியம் மற்றும் பிரான்ஸ் இரண்டிலும் படித்து இளம் வயதிலேயே ஐரோப்பாவுக்குச் செல்ல வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. மேற்கத்திய இலக்கியங்களாலும், ஈரானின் வரலாறு மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளாலும் ஈர்க்கப்பட்ட ஹெடயாட்டின் படைப்புகள் மதத்தையும் ஈரானிய வாழ்க்கையில் அதன் முக்கிய செல்வாக்கையும் விமர்சிப்பதில் புகழ் பெற்றவை. சிறுகதைகள், நாடகங்கள், விமர்சனக் கட்டுரைகள் மற்றும் நாவல்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு வடிவங்களில் எழுதுகையில், ஹெடாயத்தின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பு தி பிளைண்ட் ஆந்தை (1937) ஆகும், இது சிந்தனையைத் தூண்டும் சின்னங்களுடன் நெய்தது, ஹெடாயத்தின் தேசிய மற்றும் ஆன்மீக கண்டனத்தையும், அவர் உணர்ந்த தனிமை அவரது சகாக்களிடமிருந்து அந்நியப்படுவதால்.

ஈராஜ் பெசேஷ்காட் (பிறப்பு 1928)

ஈராஜ் பெசேஷ்காத் தெஹ்ரானில் பிறந்தார் மற்றும் அவரது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை பிரான்ஸ் மற்றும் ஈரான் ஆகிய நாடுகளில் கழித்தார். அவரது எழுத்து வாழ்க்கை 1950 களில் தொடங்கியது, மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் சிறுகதை எழுத்தாளராகவும் பணியாற்றினார். இரண்டாம் உலகப் போரின்போது ஈரானிய மாளிகையில் நடைபெறும் வயதுக் கதையின் நையாண்டி வரும் மை மாமா நெப்போலியன் (1973) வடிவத்தை அவரது மகத்தான பணி எடுத்தது. அரசியல் மற்றும் சமூக கருத்துக்கள் நிறைந்த இந்த புத்தகம் சர்வதேச கவனத்தைப் பெற்றது மற்றும் 'இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிகவும் பிரியமான ஈரானிய நாவல்' என்று பாராட்டப்பட்டது. அதே பெயரில் ஒரு வெற்றிகரமான தொலைக்காட்சி தொடராகவும் இது மாற்றப்பட்டது. பெசேஷ்காட் தற்போது பாரிஸில் பத்திரிகையாளராக பணிபுரிகிறார்.

சிமின் தனேஷ்வர் (1921-2012)

முதல் பெரிய ஈரானிய பெண் நாவலாசிரியராகக் குறிப்பிடப்பட்ட சிமின் தனேஷ்வரின் வாழ்க்கை வரலாறு ஒரு பெண் எழுத்தாளருக்கு ஈரானிய முதல்வர்களால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது, இதில் முதலில் வெளியிடப்பட்ட நாவல், முதலில் வெளியிடப்பட்ட கதைகளின் தொகுப்பு மற்றும் முதல் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படைப்புகள் அடங்கும். தெஹ்ரான் பல்கலைக்கழகத்தில் பாரசீக இலக்கியங்களைப் படித்து, தானேஷ்வர் வானொலி மற்றும் செய்தித்தாள் பத்திரிகைக்கான எழுத்தாளராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், அங்கு அவருக்கு ஆங்கில மொழித் திறன் உதவியது. 1948 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது முதல் குறிப்பிடத்தக்க படைப்பான அட்டாஷ்-இ கமூஷ் என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார், அவரது மிகப் பெரிய படைப்பு சவுஷுன் (1969), ஷிராஸில் உள்ள ஒரு குடும்பத்தைப் பற்றிய நாவல் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரில் ஈரான் ஆக்கிரமிப்பின் போது அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் போராட்டங்கள்.