ட்ரேசி அல்லது கர்ட்னி என்று அழைக்கப்படும் பல குரோஷியர்களை நீங்கள் சந்திக்க மாட்டீர்கள். இங்குள்ள பெயர்கள் ஒரு பழைய ஸ்லாவிக் பாரம்பரியத்திலிருந்து பெறப்பட்டவை அல்லது பருவங்கள் அல்லது அழகான பூக்களைத் தூண்டுகின்றன. சிறுவர்கள் பொன்னானவர்கள் அல்லது அச்சமற்றவர்கள், பெண்கள் ரோஜாக்கள் அல்லது மறந்துவிடுங்கள், என்னை வணங்குங்கள்.
வெஸ்னா
குரோஷியாவிலும் பிராந்தியத்திலும் ஒரு நவீனகால பெண்கள் பெயர், வெஸ்னா என்பது பல ஸ்லாவிக் மொழிகளில் 'வசந்தம்' என்று பொருள்படும், இது ஆண்டின் அந்த நேரத்தில் சடங்குகள் மற்றும் சடங்குகளின் புராண தெய்வத்துடன் இணைகிறது. ஸ்லோவேனியாவில், ஒரு வெஸ்னா ஒரு குறிப்பிட்ட பெண் உருவமாக இருந்தார், அவர் குளிர்கால முடிவில் தகுதியான விவசாயிகளுக்கு ஆரோக்கியமான பயிர்களை வழங்குவதற்காக தனது மலையடிவாரத்தில் இருந்து இறங்குவார்.
வெஸ்னா - குரோஷியாவில் வசந்தம் டீஜன் ஹுடோலெட்ன்ஜாக் / பிளிக்கர்
பிரானிமிர்
அரசியல்வாதிகள், கால்பந்து வீரர்கள், ராக் ஸ்டார்ஸ் - குரோஷியாவிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பல பிரானிமிர்களையும் நீங்கள் காணலாம். ஆனால் இதன் பொருள் என்ன? ஸ்லாவிக் வரலாற்றில் திரும்பி வந்தபோது, பிரானிமிர் அமைதியைக் காத்துக்கொண்டிருந்த ஒருவரைக் குறிப்பிட்டார், 'தவிடு' என்ற மூல வார்த்தையிலிருந்து, பாதுகாப்பதற்கான பொருள், மற்றும் 'மிர்' அதாவது 'அமைதி' அல்லது, உண்மையில், 'உலகம்'. ஒன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்த ஆட்சியாளரான டியூக் பிரானிமிர், குரோஷியாவை ரோம் நகருக்கு நெருக்கமாக கொண்டு வந்து உண்மையான சுதந்திரத்தை நிலைநாட்டியதை விட இது ஒருபோதும் சிறப்பாக விளக்கப்படவில்லை. முன்னாள் பிரசங்க தலைநகரான நின் நகரில் பிரானிமிர் சிலை உள்ளது. பெயரின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு, பிராங்கோ, இன்னும் பிரபலமானது.
டியூக் பிரானிமிர், நின் பீட்டர் காலின்ஸ் / பிளிக்கர்
சோரா
சூரிய உதயத்தில் இந்த உலகத்திற்கு வரும் சிறுமிகளுக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர், சோரா என்றால் 'விடியல்' என்று பொருள். இது குரோஷியா, செர்பியா, ஸ்லோவேனியா, ஸ்லோவாக்கியா மற்றும் செக் குடியரசில் காணப்படுகிறது, மேலும் ரோமானிய தெய்வமான 'அரோரா'வுடன் மொழியியல் உறவுகளைக் கொண்டுள்ளது. குரோஷியாவின் மிகவும் பிரபலமான சோரா யூத எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளருமான சோரா டிர்ன்பாக், ஒசிஜெக்கிலிருந்து ஒரு ஹோலோகாஸ்ட் தப்பியவர்.
சோரா - குரோஷிய கடற்கரையில் விடியல் இமானுவேல் / பிளிக்கர்
ஸ்லாடன் / ஸ்லாட்கோ
முன்னாள் யூகோஸ்லாவியா மற்றும் ஸ்லாவிக் பால்கன் முழுவதும் காணப்பட்ட, சிறுவர்களின் பெயர் ஸ்லாடன் 'தங்கம்', 'ஸ்லாடோ' என்ற வார்த்தையுடன் மீண்டும் இணைகிறது. போஸ்னியாவில் அதிகம் காணப்படுகிறது - நட்சத்திர கால்பந்து வீரர் ஸ்லாடன் இப்ராஹிமோவிக் ஒரு போஸ்னியாக் தந்தை மற்றும் குரோஷியத் தாய்க்குப் பிறந்தார் - இது குரோஷியாவில் ஸ்லாட்கோ எனப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது நவீனகால கலாச்சார வர்ணனையாளர் ஸ்லாட்கோ கால் அல்லது எத்தனை விளையாட்டு விளையாட்டுகள் போன்ற சிறிய வடிவமாகும் ஹீரோக்கள்.
ஸ்ப்ளிட் பிரவுன்பாவ் / பிளிக்கரில் உள்ள டியோக்லீடியனின் அரண்மனையிலிருந்து விவரம்
ஸ்போமெங்கா
நீங்கள் அரிதாகவே பார்க்கும் அந்த அழகான பெண்களின் பெயர்களில் ஸ்போமெங்காவும் ஒன்றாகும், ஆனால் நீங்கள் செய்யும் போது, அந்த நபர் பொதுவாக மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர். 'மறக்க-என்னை-இல்லை' என்பதன் அர்த்தம், நம்பகத்தன்மையைக் குறிக்க இடைக்கால பெண்கள் அணியும் நீல நிற பூவைப் போலவே, 'ஸ்போமனக்' என்பது மிசோடிஸ் எனப்படும் இனத்திற்கான வார்த்தையின் உண்மையான குரோஷிய மொழியாகும், இது அழியாத அன்பின் அடையாளமாகும். புகழ்பெற்ற 2017 நாவலான 'குரோஷியப் போர் இரவு' போன்ற எஸ்பெராண்டோவில் விருது பெற்ற இலக்கிய எழுத்தாளரான ஸ்போமென்கா Š டைம் இதற்கு சிறந்த உதாரணம்.
ஸ்போமெங்கா - என்னை மறந்துவிடு சாந்தனு பரத்வாஜ் / பிளிக்கர்
தமீர்
முன்னாள் யூகோஸ்லாவியா முழுவதும் பொதுவானது, முன்னாள் சோவியத் யூனியன் முழுவதும் கூட, டாமிர் என்பதற்கு 'அமைதியைக் கொடுப்பவர்' என்று பொருள், ஆனால் அது வலிமை அல்லது ஆயுளைக் குறிக்கும் துருக்கிய வேர்களைக் கொண்டுள்ளது. ரிஜேகா ஹார்ட்-கோர் ராக்கர் டாமீர் அர்பன் மற்றும் நேர்மறை ஒலிம்பிக் ரோவர் டாமீர் மார்ட்டின் நன்கு அறியப்பட்ட நவீனகால டாமிர்களின் பொதுவான எடுத்துக்காட்டுகள். மற்றொரு பிரபலமான சிறுவர்களின் பெயர், டாடோ, தமீரிடமிருந்து பெறப்பட்டது.
Snježana
பிரமிக்க வைக்கும் ஸ்ன்ஜீசானா 'ஸ்னோவி' என்று மொழிபெயர்க்கிறது, இது ஆங்கிலம் பேசும் உலகில் பூனைகள் மற்றும் நாய்களுக்கு பெரும்பாலும் வழங்கப்படுகிறது. இங்கே, இது ஒரு பெண்கள் பெயர், பிஜலோவரில் பிறந்த திரைப்பட இயக்குனர் ஸ்ன்ஜீனா ட்ரிபூசனைப் போலவே, அதன் மிகப் பிரபலமான படைப்பான 'தி த்ரீ மென் ஆஃப் மெலிடா அகஞ்சர்', ஜாக்ரெப்பில் ஒரு கேக் கடையில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு வினோதமான காதல் முக்கோணம்.
Snježana - பிளிட்விஸ் டொனால்ட் ஜட்ஜ் / பிளிக்கரில் ஒரு பனி காட்சி
டுப்ராவ்கோ / டுப்ராவ்கா
சிறுவர்கள், டுப்ராவ்கோ மற்றும் பெண்கள், டுப்ராவ்கா ஆகிய இரண்டிற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இந்த பரவலான பெயர் ஓக் தோப்புக்கான பழைய ஸ்லாவிக் வார்த்தையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஆயுள் மற்றும் வலிமையைக் குறிக்கிறது. ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள நாவலாசிரியரும் சிறுகதை எழுத்தாளரும், அவரது முன்னாள் தாயக குரோஷியாவைப் பற்றி சர்ச்சைக்குரிய விமர்சகருமான விருது பெற்ற துப்ராவ்கா உக்ரேஷிக் சமீபத்திய காலங்களில் மிகவும் பிரபலமான டுப்ராவ்கா ஆவார்.
டுப்ராவ்கோ-டுப்ராவ்கா - க்ர்கா தேசிய பூங்கா கமில் போரெம்பிஸ்கி / பிளிக்கர்
ருனா
ஆங்கிலம் பேசும் உலகத்தைப் போலவே, சிறுமிகளின் பெயர் 'ரோஸ்' இரண்டு அல்லது மூன்று தலைமுறைகளுக்கு முன்பு பிரபலமாக இருந்தது, பொதுவாக 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முந்தைய பகுதியில் அல்லது அதற்கு முன்னர் பிறந்த ஒருவரைக் குறிக்கிறது. இது போஸ்ட் டைம் கதாநாயகி ருனா பெட்ரோவிக், முசோலினியின் படையினரால் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட ஒரு கட்சிக்காரரைக் குறிக்கும் என்பதால், இஸ்த்ரியாவைச் சுற்றியுள்ள தெரு அடையாளங்களிலும் நீங்கள் காணும் பெயர் இது. அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, பெட்ரோவிக் தன்னால் முடிந்தவரை சண்டையில் சேரத் திரும்பினார், விரோதப் போக்குகள் முடிந்ததும் பார்வையற்றோருக்கான பூலா சங்கத்தை உருவாக்கினார்.
ருனா - மூன்றாவது கனவு / பிளிக்கர் ரோஸ்
ராஜ்கோ
'ராஜ்' என்பது குரோஷிய மொழியில் 'சொர்க்கம்' என்பதற்கான சொல், எனவே பிரபலமான சிறுவர்களின் பெயர் ராஜ்கோ என்பது முட்டாள்தனமான அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. முன்னாள் யூகோஸ்லாவியா முழுவதிலும் காணப்படும், ராஜ்கோ அரிதாகவே நாகரீகமாக வெளியேறிவிட்டார், இருப்பினும் இது செர்பியா மற்றும் ஸ்லோவேனியாவில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 'ராஜ்' என்ற வார்த்தை தக்காளிக்கான வார்த்தையின் ஒரு பகுதியாகும், 'ராஜிகா', இத்தாலிய 'பொமோடோரோ', 'ஆப்பிள் ஆஃப் தங்கம்' ஆகியவற்றிலிருந்து நேரடி மொழிபெயர்ப்பு ஐரோப்பாவின் இந்த பகுதி முழுவதும் பரவியுள்ளது.
ராஜ்கோ - சொர்க்கம், துகி ஓடோக் கிரெட்டா செரெசினி / பிளிக்கரில் இருந்து பார்த்தது
