போஸ்னியாவுக்குச் சென்று சுற்றுலாப் பகுதிகளிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? உங்களுக்கு சில சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் தேவைப்படும், குறிப்பாக குறைவாக வருகை தரும் மற்றும் கிராமப்புறங்களில். உங்கள் போஸ்னிய சாகசத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் நீங்கள் எழுத வேண்டிய, கற்றுக் கொள்ள வேண்டிய மற்றும் அறிந்திருக்க வேண்டிய எங்கள் 21 சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் இங்கே.
வாழ்த்துக்கள்
போஸ்னிய மொழியில் ஒரு சில வாழ்த்துக்களை அறிந்துகொள்வது மற்ற சுற்றுலாப் பயணிகளிடமிருந்து வித்தியாசமாக இருப்பதன் திருப்தியைத் தருகிறது, மேலும் உள்ளூர்வாசிகள் இந்த முயற்சியைப் பாராட்டுகிறார்கள்.
டோபார் டான் (DOH-bahr dahn) அல்லது Zdravo (ZDRAH-voh) / வணக்கம்
முறையான அமைப்பில் டோபார் டான் அல்லது நண்பர்களிடையே zdravo ஐ நீங்கள் கேட்பீர்கள். உங்களுக்குத் தெரியாத ஒருவரை கண்ணியமான டோபார் டானுடன் வாழ்த்துங்கள், நீங்கள் செய்கிறவர்களுக்கு zdravo என்று சொல்லுங்கள்.
ஹ்வாலா (HVAH-lah) / நன்றி
உலகெங்கிலும் உள்ள அனைவரும் உள்ளூர் மொழியில் நன்றியைத் தெரிவிக்கும் சுற்றுலாப் பயணிகளைப் பாராட்டுகிறார்கள். போஸ்னியாவில் ஹ்வாலாவைப் பயன்படுத்துங்கள்.
ஸ்டாரி மோஸ்ட், மோஸ்டரில் உள்ள சுற்றுலாப் பயணிகள் © மைக்கேல் 715 / ஷட்டர்ஸ்டாக்
நேமா நா செமு (NEH-mah nah CHEH-moo) / நீங்கள் வருக
ஹ்வாலா என்று சொல்லுங்கள், நீங்கள் நேமா நா செமு கேட்கிறீர்கள். இந்த சொற்றொடரை அங்கீகரிக்கவும். போஸ்னிய மொழியில் ஒரு வெளிநாட்டவர் நன்றி தெரிவிக்கும்போது மக்கள் எப்போதும் புன்னகையுடன் பதிலளிப்பார்கள்.
டா (டா) மற்றும் நே (நே) / ஆம் மற்றும் இல்லை
மற்ற ஸ்லாவிக் மொழிகளைப் போலவே, 'ஆம்' என்பதற்கான எங்கும் நிறைந்த சொல் டா. போஸ்னிய மொழியில் 'இல்லை' என்ற சொல் ரஷ்ய நைட்டைக் காட்டிலும் மற்ற ஸ்லாவிக் மொழிகளுடன் ஒற்றுமையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது.
மோலிம் (MOH-leem) / தயவுசெய்து
'தயவுசெய்து' என்ற உள்ளூர் வார்த்தையை நீங்கள் பயன்படுத்த முயற்சித்தால், நீங்கள் பேசும் நபரிடமிருந்து ஒரு புன்னகையைப் பெறுவீர்கள், இது போஸ்னிய சேவைத் துறையில் அரிதாகவே இருக்கும்!
டோவிடென்ஜா (தோஹ்-வீ-ஜேஇஎச்-நியா) அல்லது காவ் (சாவ்) / குட்பை
முதலாவது முறையானது; பெரும்பாலானவை காவ் என்று சொல்லுங்கள்.
அத்தியாவசிய சொற்றொடர்கள்
யாராவது ஆங்கிலம் பேசுகிறார்களா என்று கேட்பது அல்லது கழிப்பறையை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது போன்ற சில சொற்றொடர்களை அறிவது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய மிக முக்கியமான இரண்டு விஷயங்கள்.
கோவொரைட் லி எங்லெஸ்கி? (goh-VOH-ree-teh lee ehn-GLEHS-kee) / நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
எல்லோரும் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள் என்று கருத வேண்டாம். அவர்களுக்குப் புரியாத ஆங்கிலத்தில் இருப்பதை விட அவர்களின் மொழியில் கேட்பது கண்ணியமானது. பதில் அவர்கள் சொல்வது ஆம் அல்லது டா அல்லது எதிர்மறை நெ.
நே ரசுமிஜெம் (நேஹ் ரஹ்-ஜூ-மைஹெம்) / நான் புரிந்து கொள்ளவில்லை
இது ஒருவேளை பயனுள்ளதாக இருக்கும், குறிப்பாக நீங்கள் முதலில் சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கும்போது.
சரஜெவோ பழம் மற்றும் காய்கறி சந்தை © பேட்ரிக் டீட்ரிச் / ஷட்டர்ஸ்டாக்
Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?) / WC எங்கே?
நாம் அனைவரும் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும், நீங்கள் இந்த சொற்றொடரை பார், உணவகம், வணிக வளாகம் அல்லது பஸ் நிலையத்தில் நம்பியிருக்கலாம்.
ட்ரெபா மை வாசா போமோக் (TREH-bah me VASH-ah POH-mohch) / எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
உதவி கேட்பது எப்படி என்று தெரிந்துகொள்வது எப்போதும் நல்லது. உங்களுக்கு எப்போது தேவைப்படும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
Treba mi doktor (TREH-bah mee DOHK-tohr) / எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை
மீண்டும், எப்போதும் முக்கியமானது, வழக்கில். கிராமப்புறங்களில் உள்ளவர்கள் அநேகமாக ஆங்கிலம் பேச மாட்டார்கள்.
பிவோ (PEE-voh) அல்லது வினோ (வீ-நோ) / பீர் அல்லது ஒயின்
ஒரு பீர் அல்லது ஒரு கிளாஸ் மதுவை எப்படிக் கேட்பது என்பது முக்கியம்!
பொது போக்குவரத்து
பொது போக்குவரத்து குறித்த தகவல்களைக் கண்டுபிடிப்பது போஸ்னியாவில் ஒரு சவாலாக இருக்கும். ஆன்லைன் கால அட்டவணைகள் பெரும்பாலும் காலாவதியானவை மற்றும் வழிகள் மாறுகின்றன அல்லது ரத்து செய்யப்படுகின்றன. சரியான தகவல்களைப் பெற உதவும் சில சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் கற்றுக்கொள்வதே உங்கள் சிறந்த பந்தயம். ஒன்று உச்சரிப்பைப் பயிற்சி செய்யுங்கள் அல்லது அவற்றை ஒரு காகிதத்தில் எழுதுங்கள். நினைவில் கொள்ளுங்கள், எல்லோரும் சரேஜெவோ மற்றும் மோஸ்டருக்கு வெளியே ஆங்கிலம் பேசுவதில்லை.
ஆட்டோபஸ் (ow-TOH-boos) / பஸ்
போஸ்னியாவைச் சுற்றி வர நீங்கள் பஸ்ஸை நம்பியிருக்கலாம்.
ஆட்டோபஸ்கே ஸ்டானிஸ்? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / பஸ் நிலையம்?
பஸ் நிலையத்தையும் எப்படிக் கேட்பது என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
வோஸ் (வோஸ்) / ரயில்
நீங்கள் ரயிலைப் பயன்படுத்தினால், சில நேரங்களில் நிலையத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். நீங்கள் ஒரு உள்ளூர் ரயிலைக் கேட்கும்போது, அவருக்கு அல்லது அவளுக்கு புரியாமல் போகலாம். அதற்கு பதிலாக, வோஸ் பயன்படுத்தவும்.
சரேஜெவோவில் பொது போக்குவரத்து © எஸ்.எஃப் / ஷட்டர்ஸ்டாக்
கோஜி ஆட்டோபஸ் ஐடி பஞ்சா லுகா? (கோய் ow-TOH-boos EE-deh
.?) / பன்ஜா லுகாவுக்கு என்ன பஸ் செல்கிறது?
சில நேரங்களில் சாளரத்தில் உள்ள அடையாளத்தைப் பார்த்து நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது. ஆனால், Republika Srpska சிரிலிக் எழுத்துக்களை அதிகம் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் நீங்கள் கடிதங்களைப் படிக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் திருகப்படுகிறீர்கள்.
கோலிகோ ஜெ சதி? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / என்ன நேரம்?
உங்கள் கைக்கடிகாரத்தை சுட்டிக்காட்டுவது பெரும்பாலும் வேலை செய்யும், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் இல்லை. புறப்படும் நேரங்களை எவ்வாறு கேட்பது என்பதை அறிக. டிக்கெட் அதிகாரி அட்டவணையை சுட்டிக்காட்டலாம் அல்லது அதை எழுதலாம். கவுண்டருக்கு அடுத்த கால அட்டவணை தவறாக இருக்கக்கூடும் என்பதால் இதை அறிவது அவசியம்!
தனாஸ் (DAH-nahs) / இன்று
கால அட்டவணையை இருமுறை சரிபார்க்க எப்போதும் நல்லது. நீங்கள் இன்று பஸ்ஸில் செல்ல விரும்பினால், தனாஸ் சொல்லுங்கள்.
சூத்திரம் (SOO-trah) / நாளை
நாளை பயணம் செய்ய வேண்டுமா? சூத்திரம் சொல்லுங்கள்.
ஜுட்ரோ (YOO-troh), போபோட்னே (poh-POHD-neh) மற்றும் Vece (VEH-cheh) / காலை, பிற்பகல் மற்றும் மாலை
பகல் நேரத்தை எப்படிச் சொல்வது என்று தெரிந்துகொள்வது பஸ் அல்லது ரயில் எந்த நேரத்தில் புறப்படுகிறது என்பதைக் கண்டறியவும் உதவும்.
ஒவ்வொரு ஆகஸ்டிலும் சரஜெவோ பால்கன் தீபகற்பத்தின் முக்கிய நிகழ்வுகளில் ஒன்றான சரஜெவோ திரைப்பட விழாவை நடத்துகிறது © அஜன் ஆலன் / ஷட்டர்ஸ்டாக்
