பொன்பியன் கவிஞர் எமெலிஹெட்டர் கிஹ்லெங் பசிபிக் இலக்கியத்தில் ஒரு பிரபலமான புதிய குரல், பசிபிக் தீவுகளுக்கு தனித்துவமான சமகால பிரச்சினைகளை ஆராய்ந்த மை யூரோஸ் என்ற அவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்புடன்.
கவிஞர் எமெலிஹெட்டர் கிஹ்லெங்கைப் பொறுத்தவரை, பசிபிக் ஒரு உத்வேகத்தின் வளமான ஆதாரமாகும், இது அவர் தனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான மை யூரோஸ் (2008) இல் ஆராய்கிறது. கிஹ்லெங் குவாமில் பிறந்தார், ஹவாய் மற்றும் நியூசிலாந்தில் தனது படிப்பை முடித்து, தன்னை போன்பியன் என்று அடையாளப்படுத்துகிறார். அவரது படைப்புகளில், கிஹ்லெங் இந்த வளமான கலாச்சார பாரம்பரியத்தை ஈர்க்கிறார், ஒரு தனித்துவமான பசிபிக் கண்ணோட்டத்தில் எழுதுகிறார் மற்றும் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்திற்கும் பொன்பீயனுக்கும் இடையில் தடையின்றி சறுக்குகிறார்.
மை யூரோக்களுடன், கிஹ்லெங் கவிதைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்ட முதல் பொன்பியன் என்று வேறுபடுகிறார். தொகுப்பின் தலைப்பு அவரது கருப்பொருள் அக்கறைகளைக் குறிக்கிறது; கிஹ்லெங் தன்னை யூரோக்களை இவ்வாறு விளக்குகிறார்:
'போன்பியன் பெண்கள் மற்றும் பொன்பியன் கலாச்சாரத்தின் அடையாளமாக ஒரு போன்பியன் பெண்ணின் மிகச்சிறந்த உடை. எனது யூரோஸ் தொகுப்பிற்கு தலைப்பு வைக்க நான் தேர்வு செய்தேன்
ஏனெனில் ஒட்டுமொத்தமாக சேகரிப்பின் சாராம்சம் ஒரே நேரத்தில் வண்ணமயமான, சோகமான, அழகான, காலனித்துவ மற்றும் சுதேசமானது.
கிஹ்லெங் ஒரு நெருக்கமான பாணியில் எழுதுகிறார், இது சாதாரண நிகழ்வுகளை ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியின் அமைதியான தருணங்களாக மாற்றுவதில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்; எடுத்துக்காட்டாக, 'கூல்-எய்ட்' இல், மைக்ரோனேசிய தீவுகள் முழுவதும் பிரபலமான எளிய சிற்றுண்டியை சாப்பிடுவதை விவரிக்கிறார், தனது பசிபிக் வீட்டிற்கான தனது ஏக்கத்தை வெளிப்படுத்த விரிவாக விவரிக்கிறார்.
அன்றாட வாழ்க்கையின் சிறிய விவரங்களில் கவனம் செலுத்துவதோடு மட்டுமல்லாமல், ஈராக் போர் முதல் எய்ட்ஸ் பாதிப்பு வரை கிஹ்லெங் தனது சமூகத்துடன் தொடர்புடைய சமகால பிரச்சினைகள் குறித்தும் ஒரு முக்கியமான பார்வையை எடுக்கிறார். காலனித்துவத்தின் விளைவாக பாரம்பரியம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் அரிப்பு குறித்து 'தங்க பல்' கருத்துரைக்கிறது; 'இரண்டு போன்பியன் பெண்கள் பேச்சு பற்றி எய்ட்ஸ் (எய்ட்ஸ்)' இரண்டு பெண்களுக்கு இடையிலான இந்த உலகளாவிய நிகழ்வு குறித்த ஒரு சாதாரண விவாதத்தை முன்வைக்கிறது மற்றும் சமூகத்தில் அதன் பேரழிவு தாக்கத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது. 'டெஸ்டினி ஃபுல்பில்ட்' அமெரிக்க பாப் இசையை அமெரிக்காவின் ஆயுதப் படைகளில் போராடும் மைக்ரோனேசிய வீரர்களைப் பிரதிபலிக்க ஒரு தொடக்க புள்ளியாகப் பயன்படுத்துகிறது.
உலகளாவிய மற்றும் காலனித்துவத்திற்கு பிந்தைய சூழலில் பசிபிக் அனுபவத்தை சித்தரிப்பதில் கிஹ்லெங்கின் உறுதிப்பாட்டின் விளைவாக, இன்று மைக்ரோனேசியர்களுக்கு தொடர்புடைய சமகால சமூக மற்றும் அரசியல் பிரச்சினைகள் குறித்த புத்துணர்ச்சியூட்டும் முன்னோக்கை வழங்கும் படைப்புகளின் தொகுப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
எழுதியவர் ஹாரியட் ஹு
