சரஜேவோ முற்றுகை மூலம் வாழ்ந்த போஸ்னியர்களை சந்திக்கவும்

1990 களில் தொலைக்காட்சித் திரைகளில் ஆதிக்கம் செலுத்திய பொதுமக்களின் படங்கள், எரியும் கட்டிடங்கள் மற்றும் அட்டூழியங்கள் பற்றிய அறிக்கைகள். போஸ்னியாவும் தலைநகர் சரஜெவோவும் நவீன வரலாற்றில் மிக நீண்ட முற்றுகையை சந்தித்தன, கிட்டத்தட்ட நான்கு ஆண்டுகள் நீடித்தன. வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தது, ஆனால் நெகிழ்ச்சியான சரஜேவியர்கள் வழக்கம் போல் தள்ளப்பட்டனர். இங்கே அவர்களின் கதை.

சரஜேவோ முற்றுகை

நாங்கள் தொடர்வதற்கு முன், சரஜேவோ முற்றுகைக்கு என்ன காரணம் என்பதை விளக்குகிறேன். யூகோஸ்லாவியன் தலைவர் ஜோசிப் ப்ரோஸ் டிட்டோ, போஸ்னியாக்ஸ் (முஸ்லிம்கள்), குரோஷியர்கள் (கத்தோலிக்கர்கள்) மற்றும் செர்பியர்கள் (ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள்) ஐக்கியினர். 1980 ல் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு பதட்டங்கள் மீண்டும் கொதித்தன, இது ஸ்லோவேனியா மற்றும் குரோஷியாவுக்கு வழிவகுத்தது, இறுதியில் பெல்கிரேடில் இருந்து சுதந்திரம் அறிவித்தது. போஸ்னியா விரைவில் தொடர்ந்தது.

ஆனால், நாட்டின் எல்லைகளுக்குள் வாழும் போஸ்னியாக்ஸ், செர்பியர்கள் மற்றும் குரோஷியர்களுடன் போஸ்னியா பல கலாச்சாரமாக இருந்தது. சரஜேவோ கலந்திருந்தார். போஸ்னிய செர்பியர்கள் பெல்கிரேடில் தங்க விரும்பினர், குரோஷியர்கள் குரோஷியாவுடன் விசுவாசத்தை விரும்பினர்.

மோதல் தவிர்க்க முடியாதது.

போஸ்னிய செர்பியர்கள் செர்பியாவால் ஆதரிக்கப்பட்ட ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்கினர். அவர்கள் ஏப்ரல் 5, 1992 இல் சரஜெவோவை முற்றுகையிட்டனர். போஸ்னிய குரோஷியர்கள் ஹெர்சகோவினாவின் மையமான மோஸ்டரை சுருக்கமாக முற்றுகையிட்டனர்.

நாடு முழுவதும் சண்டை வெடித்தது.

சரஜெவோ முற்றுகை ஏப்ரல் 1992 முதல் பிப்ரவரி 29, 1996 வரை விடுதலை வரை கிட்டத்தட்ட நான்கு ஆண்டுகள் நீடித்தது. 5, 434 பொதுமக்கள் உட்பட மொத்தம் 13, 952 பேர் இறந்தனர்.

முற்றுகையிடப்பட்ட சரேஜெவோவில் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதற்கான ஒரு படத்தை வரைவதற்கு சரஜேவியர்களிடமிருந்து வந்த முதல் கை கணக்குகள், சில மேற்கோள்கள் மற்றும் பிற துணுக்குகளின் தொகுப்பு இங்கே.

மார்ச் 15, 1996, வெள்ளிக்கிழமை, போஸ்னியாவின் சரஜெவோவின் பனோரமா © நார்த்ஃபோட்டோ / ஷட்டர்ஸ்டாக்

கட்டமைப்பில் என்ன நடந்தது?

"போஸ்னியா சுதந்திரம் அறிவித்த பின்னர் பதட்டங்கள் உருவாகத் தொடங்கின. ஏதோ நடக்கப்போகிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியும், ”என்று ஒரு சரஜேவியன் விளக்குகிறார். "ஆனால் அது மோசமாக இருக்கும் வரை அல்லது அது இருக்கும் வரை நாங்கள் நினைக்கவில்லை." நான் பேசிய பலர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

ஆரம்ப கட்டங்களில் சிலர் குறைந்த விமானங்கள் மற்றும் பேருந்துகளை சாதகமாக பயன்படுத்தி தப்பி ஓடினர். மற்றவர்கள் வெளியேற முடியாமல் போனதால், வயதான உறவினர்கள் இல்லாமல் செல்ல விரும்பவில்லை, சர்வதேச உதவிக்கு நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர், அல்லது இந்த மூன்றின் கலவையாக இருந்தனர்.

"எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகம் எங்களுக்கு உதவும்."

அவர்கள் செய்யவில்லை.

ஐரோப்பிய சமூகம் நடத்திய அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகள் தோல்வியடைந்தன. நகரத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் அனைத்து வழிகளையும் தடுப்புகள் விரைவில் முற்றிலுமாகத் தடுத்தன.

"மேலும் விஷயங்களை மோசமாக்குவதற்கு, உலகம் ஒரு தடையை விதித்தது. சக்திவாய்ந்த யூகோஸ்லாவியாவின் ஆதரவுடன் ஒரு இராணுவத்திற்கு எதிராக தற்காத்துக் கொள்ள எங்களால் ஆயுதங்களை பெற முடியவில்லை. ”

சரஜேவோ முற்றுகையின் போது அது எப்படி இருந்தது?

500, 000 க்கும் மேற்பட்ட சரஜேவியர்கள் தங்கினர். பெரும்பாலானவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குள் ஒளிந்தனர். ஸ்னைப்பர்கள் மலைகளில் நிலையை அமைத்துள்ளனர், அதே தலைநகருக்கு இன்று ஒரு அழகிய அமைப்பை அளிக்கிறது. துப்பாக்கி குண்டுகள் இரவும் பகலும் எதிரொலித்தன. குண்டுகள் மற்றும் மோர்டார்கள் மழை பெய்தன.

நாட்கள் வாரங்களாகவும் வாரங்கள் மாதங்களாகவும் மாறியது. பொருட்கள் குறைந்துவிட்டன. உணவு, நீர், எரிபொருள் பற்றாக்குறை ஆகியவை வழக்கமாகிவிட்டன.

"இருட்டடிப்பு மற்றும் ரேஷனிங் அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக மாறியது."

அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் வசித்தவர்கள் விரைவாக தங்குமிடங்கள் அல்லது அடித்தளங்களுக்குச் சென்றனர், பெரும்பாலும் பல குடும்பங்களுடன் வாழ்க்கை இடங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தது.

"எங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஊட்டச்சத்தை வழங்க முடியவில்லை" என்று ஒரு வயதான குடியிருப்பாளர் பிரதிபலிக்கிறார்.

இன்னொருவர் நினைவில் கொள்கிறார்: "குளிர்ந்த குளிர்காலத்தில் புத்தகங்கள் மற்றும் தளபாடங்களை எரிப்பதன் மூலம் மட்டுமே நாங்கள் தப்பித்தோம்." குளிர்காலத்தில் சராசரி குறைவு எப்போதும் உறைபனிக்குக் கீழே குறைகிறது.

சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ எப்படி முயற்சித்தீர்கள்?

சரஜெவோவில் உள்ள எங்கள் ஏர்பின்ப் ஹோஸ்டான டெலிலா, ஸ்வீடனுக்கு தப்பிக்கும் அளவுக்கு அதிர்ஷ்டசாலி. அவர் கூறினார்: “அசாதாரண சூழ்நிலையில் வாழ்க்கை சாதாரணமானது என்று பாசாங்கு செய்தனர். குழந்தைகள் பள்ளிக்குச் சென்றார்கள், பெரியவர்கள் வேலைக்குச் சென்றார்கள். தியேட்டர்கள் நாடகங்களை அமைத்தன, இசை இசைக்குழுக்கள் இசை நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்டிருந்தன. நீங்கள் நாளுக்கு நாள் வாழ வேண்டியிருந்தது. எல்லோரும் தங்கள் அயலவர்களுக்கு உதவினார்கள். இந்த அணுகுமுறை மக்கள் பிழைக்க உதவியது அல்லது அவர்கள் பைத்தியம் பிடிப்பார்கள். ”

மோசமான சூழ்நிலைகளை எதிர்கொள்ளும்போது டெலிலாவின் கணக்கு மனித நெகிழ்ச்சியைக் காட்டியது. அவர் முடித்தார்: "முற்றுகையின் மனிதாபிமானமற்ற சூழ்நிலையில் மக்கள் அதிக மனிதர்களாக இருந்தனர்."

தெருக்களில் நடந்து செல்வதால், மக்கள் தங்களால் இயன்றவரை ஆடை அணிவார்கள். இளம் பெண்கள் தங்கள் சிறந்த ஆடைகளை அணிந்து லிப்ஸ்டிக் மற்றும் ஐலைனர் அணிந்தனர். அவர்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், அவர்கள் தங்கள் அடையாளத்தையும் நோக்கத்தையும் இழக்க நேரிடும், அதாவது 'செர்பியர்கள் வென்றிருக்கிறார்கள்'.

தப்பிப்பிழைத்த மற்றவர்கள் நட்புறவு மற்றும் பிணைப்பு போன்ற ஒத்த கணக்குகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். பலர் மதத்தின் பக்கம் திரும்பினர். "எங்கள் குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும் பிழைக்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வதே நாங்கள் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்."

ஏப்ரல் 4, 1993 அன்று சரேஜெவோவில் முற்றுகையிடப்பட்ட போஸ்னிய தலைநகரில் ஒரு மனிதர் இல்லாத நிலத்தை கடக்க ஒரு நபர் துணிச்சலான துப்பாக்கி சுடும் © நார்த்ஃபோட்டோ / ஷட்டர்ஸ்டாக்

உங்களுக்கு எப்படி உணவு கிடைத்தது?

உணவு மற்றும் நீர் பற்றாக்குறை அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. பொருட்கள் குறைந்துவிட்டன. பலர் இடைவிடாத மனிதாபிமான உதவியில் தப்பிப்பிழைத்தனர், இதில் பிரபலமற்ற ஐ.சி.ஏ.ஆர் மாட்டிறைச்சி மற்றும் சரஜெவோ சுரங்கப்பாதை வழியாக கடத்தப்பட்ட கறுப்புச் சந்தையிலிருந்து உணவு ஆகியவை அடங்கும்.

“நாங்கள் பெரும்பாலும் அரிசி, தகரம் இறைச்சி அல்லது மீன், சமையல் எண்ணெய் மற்றும் சிறிய பாக்கெட் சர்க்கரை ஆகியவற்றில் வாழ்ந்தோம். நாங்கள் வேகவைத்த நெட்டில்ஸை சாப்பிட்டோம், காய்கறிகளுக்காக எங்கள் சாலட்களில் டேன்டேலியன் வைத்தோம். ”

சில நேரங்களில் பேக்கரிகள் திறந்திருந்தன. பெரும்பாலான நேரங்களில் அவர்கள் இல்லை. கசப்பான குளிர்காலத்தில் மணிக்கணக்கில் வரிசையாக நிற்க மக்கள் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தனர், அதே நேரத்தில் துப்பாக்கி சுடும் மற்றும் குண்டுகளுக்கு தங்களை வெளிப்படுத்தினர்.

மார்க்கேல் மார்க்கெட், திறந்தவெளி சந்தை, அங்கு உள்ளூர் மக்கள் உணவு பெற முயன்றனர், இது இரண்டு படுகொலைகளுக்கு இடமாக மாறியது. பிப்ரவரி 5, 1994 இல், ஒரு மோட்டார் தரையிறங்கியது 68 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 144 பேர் காயமடைந்தனர். ஆகஸ்ட் 28, 1995 அன்று ஒரு வினாடி வந்தது, இதனால் 43 பேர் உயிரிழந்தனர், மேலும் 75 பேர் காயமடைந்தனர்.

பதிவு செய்யப்பட்ட மாட்டிறைச்சி ஐ.சி.ஏ.ஆர் சரேஜெவோ © டோனி போடன் / பிளிக்கர்

நீர் பற்றி என்ன?

கழிப்பறைகள் பறிக்கவில்லை, 1993 இல் காலரா பயத்தை ஏற்படுத்தியது. காத்திருந்தவர்களை சுட்டுக் கொன்ற துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களின் துப்பாக்கிச் சூட்டில் வெளிப்புற நீரூற்றுகளிலிருந்தே ஒரே நீராதாரம் இருந்தது. பலர் இறந்தனர். சரஜேவோ மதுபானம் நிவாரணம் வழங்கியது; இது துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களுக்கு வெளிப்பாடு இல்லாமல் உள்ளே புதிய தண்ணீரை வழங்கியது. மதுபானம் ஒரு ஆயுட்காலம் ஆனது.

பெற்றோர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் குழந்தைகளை தண்ணீர் சேகரிக்க அனுப்பினர். துப்பாக்கி சூடு நடத்தியவர்கள் வேண்டுமென்றே குழந்தைகளை குறிவைத்ததாக பல சரஜேவியர்கள் என்னிடம் சொன்னதால் இது அதிர்ச்சியாக இருந்தது. "குழந்தைகள் பயப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள், " ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி கடுமையாக பிரதிபலிக்கிறது. “சாதாரண குழந்தைகளைப் போல வெளியே விளையாடுவதில்லை. எனவே அவர்கள் ஒரு பாடம் கற்பிக்க அவர்களை சுட்டுக் கொன்றனர். ” சரஜேவோ முற்றுகையில் 1, 500 குழந்தைகள் இறந்ததாக மதிப்பீடுகள் தெரிவிக்கின்றன.

மற்றொரு வழிகாட்டி முற்றுகையிட்ட சரேஜெவோ தனது குழந்தைப் பருவத்தை நினைவு கூர்ந்தார்: “குழந்தைகள் சிறியவர்களாகவும், வேகமானவர்களாகவும், எளிதாக மறைக்கக் கூடியவர்களாகவும் இருந்தனர். நாங்கள் வெளியே செல்வது பாதுகாப்பானது. ” பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அனுப்ப விரும்பவில்லை. அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

போஸ்னிய காய்ச்சும் நிறுவனத்தின் பிரதான வாயில் © ஃபோட்டோகான் / ஷட்டர்ஸ்டாக்

போரின் முடிவு

1995 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், போஸ்னிய மற்றும் குரோட் படைகள் சேர்ந்து செர்பிய இராணுவத்தை பின்னுக்குத் தள்ளத் தொடங்கின. நீர் மற்றும் உணவுப் பொருட்கள் மெதுவாக திரும்பத் தொடங்கின. 1995 டிசம்பரில் நடந்த டேட்டன் ஒப்பந்தம் போஸ்னியப் போரின் முடிவைக் குறித்தது. பிப்ரவரி 29, 1996 அன்று போஸ்னிய அரசாங்கம் முற்றுகையின் முடிவை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மூலதனத்தின் புள்ளிவிவரங்கள் மாறியது. சரேஜெவோவில் வசிக்கும் போஸ்னிய செர்பியர்கள் ரெபுப்லிகா ஸ்ர்ப்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், இன்று பிளவுபட்ட நாட்டிற்கு பங்களித்தனர்.

அடையாளம் தெரியாத ஒருவர் சரஜேவோவில் உள்ள ஒரு கல்லறைக்குச் செல்கிறார். 2.500 க்கும் மேற்பட்ட போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் (1992-1993) இந்த கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர் © டைனோஸ்மிச்செயில் / ஷட்டர்ஸ்டாக்