இயற்கையான இண்டிகோ சாயத்தை உருவாக்குவது - ஜப்பானிய மொழியில் சுகுமோ - பின்வாங்கும் வேலை. டோக்குஷிமா மாகாணத்தில் உள்ள விவசாயி-கைவினைஞர்களின் கூட்டான BUAISOU க்குப் பின்னால் உள்ள ஐந்து இளம் மனதைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு ஆவேசமாகிவிட்டது. லண்டன் கைவினை வாரத்தில் கலந்துகொண்டு, இணை நிறுவனர் காகுவோ காஜி, பிராண்டின் விரும்பத்தக்க அளவிலான ஆடை மற்றும் வீட்டு உபயோகப் பொருட்களின் பின்னால் உள்ள அன்பின் உழைப்பை விளக்குகிறார்.
காகுவோ காஜி 2012 இல் BUAISOU உடன் இணைந்தார் © மக்கி ஹயாஷிடா / கலாச்சார பயணம்
இந்த கதை கலாச்சார டிரிப்மகசினின் மூன்றாம் பதிப்பில் தோன்றும்: பாலினம் மற்றும் அடையாள இதழ்.
காகுவோ காஜியின் நகங்கள் நீல நிறத்தின் அற்புதமான நிழல். என் விரல்களுக்கு இடையில் கிள்ளியிருக்கும் ஈரமான துணியின் சதுரத் துண்டின் இரண்டு தளர்வான மூலைகளையும் அவர் வைத்திருப்பதால் நான் இதைக் கவனிக்கிறேன், மேலும் இண்டிகோ சாயம் அனைத்தும் ஒரு பக்கமாகக் கீழே விழுந்து துணியை சமமாக விட்டுவிடாது உலர்ந்ததும் வண்ணம்.
2012 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானின் டோகுஷிமா மாகாணத்தில் அவர் இணைந்து நிறுவிய உழவர்-கைவினைஞர்களின் கூட்டு நிறுவனமான புய்சோ தயாரித்த இண்டிகோ-சாயப்பட்ட பொருட்களின் தொகுப்பைத் தொடங்க லண்டன் கைவினை வாரத்தில் காஜி இருக்கிறார். நிலக்கரி சொட்டு முற்றத்தில் உள்ள கியோஸ்க் என் 1 சி நிறுவனத்தில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் பேசினார். கிங்ஸ் கிராஸில், பிராண்டின் ஆடை மற்றும் வீட்டு உபயோகப் பொருட்களின் ஒரே இங்கிலாந்து பங்குதாரர், அவர் இயற்கை இண்டிகோ சாயத்திற்குள் செல்லும் பொருட்கள் - சுகுமோ (உலர்ந்த மற்றும் புளித்த இண்டிகோ இலைகள்), வூட் லை, கோதுமை தவிடு மற்றும் ஷெல் சாம்பல் - மற்றும் உழைப்பு செயல்முறை பயிரை வண்ணமாக மாற்றுவதில், பின்னர் வண்ணம் முடிக்கப்பட்ட பொருட்களாக மாற்றுவதில்.
டோகுஷிமா மாகாணத்தில் இப்போது ஆறு இயற்கை இண்டிகோ உற்பத்தியாளர்கள் உள்ளனர் - 19 ஆம் நூற்றாண்டில் 2, 000 ஆக இருந்தது © மக்கி ஹயாஷிடா / கலாச்சார பயணம்
பின்னர் அவர் ஒரு துண்டுக்கு இண்டிகோவை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நிரூபிக்கிறார். டை-சாய பாணி, அவர் முதலில் பல்வேறு மடிப்புகள், கவ்வியில், திருப்பங்கள் மற்றும் பிளேட்களைப் பயன்படுத்துகிறார், அவை துணியின் பாகங்கள் சாயத்துடன் தொடர்பு கொள்வதைத் தடுப்பதன் மூலம் வடிவங்களை உருவாக்கும்; அடுத்து, அவர் துணியை பிசுபிசுப்பான, புளித்த இண்டிகோவின் துர்நாற்றம் வீசுகிறார், அதை மசாஜ் செய்கிறார், நீரில் மூழ்கி, கையால் (நீண்ட நேரம் அங்கேயே விடப்பட்டால், ஆழமான நிறம் மாறுகிறது); பிரித்தெடுக்கப்பட்டவுடன், அவர் துணியை தண்ணீரில் கழுவுகிறார், பின்னர் அதை உலர வைக்கிறார். அடுத்த சில நாட்களில், வண்ணம் குச்சிகளை உறுதிப்படுத்த இன்னும் பல கழுவல்கள் தேவைப்படும்.
கூட்டு அதன் பணிக்கு 360 டிகிரி, பண்ணை-க்கு-மறைவை அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்துகிறது © மக்கி ஹயாஷிடா / கலாச்சார பயணம்
கற்பித்தல் அமர்வு காஜிக்கு லேசான நிவாரணமாக இருக்க வேண்டும், அவர் பண்ணையில் மிகவும் கடினமான வழக்கத்திற்கு திரும்பப் பழகிவிட்டார், அங்கு அவர் வழக்கமாக 13 மணி நேரம் வேலை செய்கிறார். இண்டிகோ, BUAISOU கூறுகிறது, உலகில் உற்பத்தி செய்ய மிகவும் கடினமான சாயம்; உண்மையில், கூட்டுப் பயன்பாடுகள் ஜிகோகு தேதி என குறிப்பிடப்படுகின்றன, இது "நரகத்தை உருவாக்குகிறது" என்று மொழிபெயர்க்கிறது. உலகெங்கிலும், இயற்கையான இண்டிகோ - ஒருமுறை ஜீன்ஸ் தயாரிக்கப் பயன்படுகிறது - நீண்ட காலமாக செயற்கை நீல சாயத்தை ஒரு முக்கிய உற்பத்தியாகக் கொடுத்துள்ளது. வண்ண மாற்றாக போதுமான மாற்று, செயற்கை சாயம் கிட்டத்தட்ட நீண்ட காலம் நீடிக்காது அல்லது உண்மையான இண்டிகோ போன்ற நறுமண சாயலை உருவாக்காது. ஜப்பானிய இண்டிகோ உற்பத்தியின் மையப்பகுதியான டோகுஷிமாவில், ஐஷியின் எண்ணிக்கை - சுகுமோவை உருவாக்கும் ஒருவர் - 19 ஆம் நூற்றாண்டில் 2, 000 ல் இருந்து இன்று வெறும் ஆறு ஆக குறைந்துள்ளது; அதிக மகசூல் கொண்ட அதிக லாபகரமான பயிர்களுக்கு ஆதரவாக சாயத்தை தயாரிக்கும் வேலையை விவசாயிகள் விட்டுவிட்டனர்.
மீதமுள்ள ஆறு உற்பத்தியாளர்களில் ஒருவரான, BUAISOU நான்கு விவசாயிகள்-கைவினைஞர்களையும், ஒரு தகவல் தொடர்பு, சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் வர்த்தக மேலாளரையும் உள்ளடக்கியது, அவர்கள் இளைஞர்களை கிராமப்புறங்களுக்கு ஈர்க்கும் அரசாங்கத்தின் ஒரு பகுதியாக டோக்குஷிமாவுக்கு வந்தனர் - இதன் உயிர்வாழ்வு வேகமாக வயதான மக்களால் அச்சுறுத்தப்படுகிறது - மற்றும் பாரம்பரிய வாழ்வாதாரங்களை புதுப்பிக்கவும். இதற்கிடையில், காஜி நகராட்சி "இண்டிகோ அனுபவ மையத்தில்" பணியாற்றினார், உள்ளூர் ஆறாவது தலைமுறை சுகுமோவின் முதன்மை தயாரிப்பாளரான ஒசாமு நியியுடன் மூன்று ஆண்டு தீவிர பயிற்சி பெறுவதற்கு முன்பு. "இது ஒரு கைவினைத் தொழில், வாய்மொழி அடிப்படையில் ஒரு தலைமுறைக்கு அடுத்தபடியாக அனுப்பப்பட்டது, " என்று அவர் கூறுகிறார். மற்றவர்கள் - ஒரு முன்னாள் வங்கியாளர், பேஷன் பட்டதாரி மற்றும் முன்னாள் கட்டிடக் கலைஞர் - பின்னர் அவருடன் தனது சொந்த நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார். ஒரு சிறுவனாக, காஜி தனது தந்தையின் நெல் வயல்களில் உதவினார், ஆனால் ஜவுளி வடிவமைப்பில் ஒரு பட்டம் அவரை விவசாயத் தொழிலுக்கு சரியாக அமைக்கவில்லை. இன்று, தாவரங்களுக்கிடையில் வெளியில் வேலை செய்வது அவரது வாழ்க்கை.
பிரகாசமான-நீல நிற நகங்கள் ஒரு 'ஆயி'யின் தொழில்சார் ஆபத்து © மக்கி ஹயாஷிடா / கலாச்சார பயணம்
கூட்டுறவைத் தவிர்ப்பது அதன் உறுப்பினர்களின் இளமை மட்டுமல்ல, அவர்களின் அணுகுமுறையும் அல்ல. காஜியும் அவரது சகாக்களும் நிலத்தை உழுதல், உரமிடுதல் மற்றும் களை எடுப்பது மட்டுமல்ல; ஆலை, நீர், அறுவடை மற்றும் பயிர் உலர; 120 நாள் நீர்ப்பாசனம் மற்றும் கிளறல் செயல்முறை மூலம் இந்த மூலப்பொருளை சுகுமோவில் வேலை செய்யுங்கள்; அவர்கள் சட்டை, ஷார்ட்ஸ், ஜீன்ஸ், பந்தனாக்கள், பைகள் மற்றும் ஷூலேஸ்கள் ஆகியவற்றை வடிவமைத்து, சாயமிடுகிறார்கள்; அவற்றின் சொந்த பேக்கேஜிங் மற்றும் வர்த்தகத்தை உருவாக்குதல்; மற்றும் ஒரு வலுவான சமூக ஊடக இருப்பை நிர்வகிக்கவும், இது உலகம் முழுவதும் இருந்து 30, 000 இன்ஸ்டாகிராம் பின்தொடர்பவர்களை ஈர்த்துள்ளது. இந்த 'பண்ணை-க்கு-மறைவை' அணுகுமுறையின் மூலம், அவர்கள் இரண்டு ஜப்பானிய பாரம்பரிய கைவினைகளை புதுப்பிக்கிறார்கள்: விவசாயம் மற்றும் சாயமிடுதல். முன்னாள், காஜி கவனிக்கிறார், இது 365 நாள் செயல்முறை; பிந்தையது ஆறு நிமிடங்கள் ஆகும்.
ஒரு முழுமையான செயல்முறை, மிகச்சிறிய, பேஷன்-நனவான வடிவமைப்புகள் மற்றும் நிபுணர் பிராண்டிங் மற்றும் மார்க்கெட்டிங் ஆகியவற்றின் கலவையானது, சமூக ஊடக சகாப்தத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமான வகையில் தயாரிப்புகளுக்குப் பின்னால் உள்ள செயல்முறையைக் காண்பிக்கும், இது BUAISOU ஐத் தக்கவைக்க உதவும் என்று காஜி நம்புகிறார். மேலும் என்னவென்றால், பிராண்டின் வளர்ந்து வரும் புகழ் என்பது இப்போது எப்போதாவது உலகெங்கிலும் உள்ள பயிற்சியாளர்களைப் பெறுகிறது. "சிங்கப்பூரைச் சேர்ந்த இந்த ஒரு பெண் இரண்டு ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார், " என்று காஜி கூறுகிறார்.
ஒரு பழமையான களஞ்சியத்தில் பணிபுரிந்தாலும், அது ஒரு ஸ்டுடியோவாக இரட்டிப்பாக இருந்தாலும், அல்லது வயல்களில் வெளியே இருந்தாலும், உறுப்புகளை வெளிப்படுத்தினாலும், இந்த ஐந்து இளம் தயாரிப்பாளர்கள் நிகழ்காலத்தில் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள், காலமற்ற மற்றும் முற்றிலும் புதிய ஒன்றில் ஈடுபடுகிறார்கள்.
நவீன பிராண்டிங் மற்றும் மார்க்கெட்டிங் மூலம் பாரம்பரிய கைவினைகளை இணைப்பதன் மூலம், BUAISOU கூட்டு கிராமப்புற ஜப்பானில் ஒரு தொழில் மற்றும் ஒரு பகுதியை புதுப்பித்து வருகிறது © மக்கி ஹயாஷிடா / கலாச்சார பயணம்
இந்த கதை கலாச்சார டிரிப்மகசினின் மூன்றாம் பதிப்பில் தோன்றும்: பாலினம் மற்றும் அடையாள இதழ். இது ஜூலை 4 ஆம் தேதி லண்டனில் உள்ள குழாய் மற்றும் ரயில் நிலையங்களில் விநியோகிக்கப்படும்; இது லண்டன் மற்றும் பிற முக்கிய இங்கிலாந்து நகரங்களில் உள்ள விமான நிலையங்கள், ஹோட்டல்கள், கஃபேக்கள் மற்றும் கலாச்சார மையங்களிலும் கிடைக்கும்.
