விருது பெற்ற எழுத்தாளரும் இயக்குநருமான நாடின் லபாகி கலாச்சார பயணத்தை லெபனானின் தெருக்களில் ஆஸ்கார் போட்டியாளரான கப்பர்நகூமை எவ்வாறு சுட்டுக் கொன்றார், ஏன் அவர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு பயிற்சி பெறாத நடிகர்களைப் பயன்படுத்தினார் என்று கூறுகிறார்.
இன்னும் கப்பர்நகூமில் இருந்து © பிக்சர்ஹவுஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் மற்றும் வைல்ட் பன்ச் மரியாதை
“படத்தில் நாம் காணும் சேரிகளை நான் காட்ட வேண்டியிருந்தது. நான் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும் மற்றும் அதைக் காண வேண்டும். சில நேரங்களில் மக்கள் அதைக் கடந்தே ஓட்டுகிறார்கள், அது இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறார்கள், ”என்று லாபகி தனது மூல திரைப்படத்தைப் பற்றி கூறுகிறார், தனது சொந்த நாடான லெபனானில் படமாக்கப்பட்டது.
நடிகை, எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குனரை அவரது முதல் திரைப்படமான கேரமல் (2007) இலிருந்து சர்வதேச பார்வையாளர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள். சர்வதேச பாராட்டுகள் அடுத்தடுத்த வெளியீடுகளைத் தொடர்ந்து வந்துள்ளன, மேலும் அவரது சமீபத்திய படம் ஏற்கனவே 2018 ஆம் ஆண்டில் கேன்ஸில் ஜூரி பரிசைப் பெற்றது.
ஆங்கிலத்தில் “குழப்பம்” என்று தளர்வாக மொழிபெயர்க்கும் கப்பர்ந um ம், அரபு மொழியில் ஒரு வரலாற்று இருப்பிடத்தைக் குறிப்பதாக இருக்கலாம், இது பெரும்பாலும் “ஒழுங்கற்ற பொருள்களைக் குவிக்கும் இடம்” என்று விவரிக்கப்படுகிறது.
லெபனானின் பரந்த தலைநகரான பெய்ரூட்டின் சேரிகளில் தனது வறுமையில் வாடும் குடும்பத்தை ஒன்றாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கும் ஒரு சிறுவனின் (ஜைன்) மாறுபட்ட வாழ்க்கையை சித்தரிக்கும் ஒரு திரைப்படத்திற்கு இது பொருத்தமான தலைப்பு. இந்தப் பின்னணியில், ஜெய்ன் கிளர்ச்சி செய்து, அவனைப் பெற்றெடுத்ததற்காகவும், அத்தகைய துயரங்களுக்கு அவரை உட்படுத்தியதற்காகவும் தனது பெற்றோருக்கு எதிராக வழக்குத் தொடர முடிவு செய்கிறான்.
"நான் அங்கு வசிக்கிறேன், " என்று லபாகி கூறுகிறார். "எனக்கு லெபனான் தெரியும்."
“ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக நீங்கள் உலகத்தைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். ஒரு வகையில் எனக்குத் தெரிந்தவற்றின் மூலம் ஒரு மாற்றத்தைச் செய்ய வேண்டிய பொறுப்பை நான் உணர்கிறேன், இது படம். சினிமாவின் சக்தியை நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன். நான் ஒரு சமூக மாற்றத்தை ஏற்படுத்தி, என் குரல் கேட்கப்படும் என்பதை அறிந்தால், நான் அதை செய்ய வேண்டும். ”
இன்னும் கப்பர்நகத்திலிருந்து
பெய்ரூட் லாபகியின் வீடு என்றாலும், இருப்பிடத்தின் படப்பிடிப்பு இன்னும் ஒரு சவாலாக இருந்தது.
"இது கடினமாக இருந்தது, ஏனென்றால் வாழ்க்கையில் தலையிடாதது மிக முக்கியமான விஷயம். சாலைகளைத் தடுக்கவும், மக்களை வாயை மூடிக்கொள்ளவும் நாங்கள் விரும்பவில்லை. இது செயற்கையாக இருக்க முடியாது, மற்றும் குறியீடு கலக்க வேண்டும். நாங்கள் நடிகர்களை அங்கேயே வைத்து அவர்களைச் சுற்றி வேலை செய்தோம். சில நேரங்களில் கவனம் செலுத்த கடினமாக இருந்தது - அது குழப்பமாக இருந்தது. அது 'கப்பர்நாம்'! ”
நடிகர்கள் தங்கள் பாத்திரங்களில் மிகவும் உறுதியுடன் இருந்தனர், வழிப்போக்கர்கள் தங்களைச் சுற்றி ஒரு படம் தயாரிக்கப்படுவதை அரிதாகவே கவனித்தனர். இந்த நம்பகத்தன்மையை உருவாக்க தனது முக்கிய நடிகர்களை, குறிப்பாக முன்னணி கதாபாத்திரமான ஜைனை எவ்வாறு கண்டுபிடிக்கப் போகிறார் என்பதை லபாக்கிக்குத் தெரியும்.
"எங்களுக்கு தெரு வார்ப்பு இருந்தது, அங்கு நாங்கள் அவர்களை [திரைப்படத்தில் உள்ள குழந்தைகளை] கண்டுபிடிக்க சென்றோம். இந்த வழியில் யாராவது உங்களிடம் வருவார்கள் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்க முடியாது. நாங்கள் குழந்தைகளையும் அவர்களது பெற்றோர்களையும் பேட்டி கண்டோம், ஜெய்ன் அந்த சுற்றுப்புறங்களில் ஒன்றில் இருந்தார். அவர் ஒரு சிரிய அகதி, என் நடிப்பு இயக்குனர் அவரைப் பார்த்த தருணத்தில் அது அவர்தான் என்று அவருக்குத் தெரியும், ”என்று அவர் கூறுகிறார். "நாங்கள் ஸ்கிரிப்டை எழுதியபோது, விளக்கம் சரியாக இருந்தது. சோகமான கண்கள் தான் இவ்வளவு சொல்லும் அதேபோல் அவரது நிலையில் இருக்கும் ஒருவருக்கு இருக்கும் ஞானமும். இந்த படத்தை சந்தித்து வேலை செய்ய நாங்கள் விதிக்கப்பட்டுள்ளோம் என்று நினைக்கிறேன்."
ஜெய்ன் கதாபாத்திரம் ஜெய்ன் நடிகருடன் பல பண்புகளை பகிர்ந்து கொள்கிறது. ஆடிஷன் செயல்பாட்டின் போது கூட, ஜைன் தனது திரையில் மாற்று ஈகோவைப் போலவே மோசமானவர் என்று லாபகி கூறுகிறார், ஆனால் படம் வெளியானதிலிருந்து விஷயங்கள் வியத்தகு முறையில் மாறிவிட்டன.
"அவர் இப்போது நோர்வேயில் தனது குடும்பத்தின் மற்றவர்களுடன் மீளக்குடியமர்த்தப்பட்டார், " என்று அவர் கூறுகிறார். "இது விதியின் முழுமையான மாற்றம். ஆஸ்கார் விருதுகளைப் பற்றிய செய்திகளுக்காக நான் காத்திருந்தபோது, அவரை அழைத்தேன், அவர் ஒரு வகுப்பறையில், அவரது நண்பர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுடன் இருப்பதை உணர்ந்தேன். அந்த முழு தருணத்தையும் பற்றி நான் நினைத்தேன்."
இன்னும் கப்பர்நகூமில் இருந்து © பிக்சர்ஹவுஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் மற்றும் வைல்ட் பன்ச் மரியாதை
தனது படத்தின் வெற்றி லெபனானில் ஒரு கலாச்சார மற்றும் அரசியல் மாற்றத்தைத் தூண்டும் என்று லாபகி நம்புகிறார்.
"பெரிய நோக்கம் சட்டங்களை மாற்றுவதாகும். அரசு, நீதிபதிகள், சட்ட அமைப்பு மற்றும் சிறார் சேவைகளுக்கான திரையிடல்களை ஏற்பாடு செய்கிறோம். சிலர் இழிந்தவர்கள், ஆனால் நான் ஓரளவு அப்பாவியாக இருக்க விரும்புகிறேன், மனிதநேயத்தை நம்ப விரும்புகிறேன். ”
கப்பர்நோம் பிப்ரவரி 22, 2019 முதல் பொது வெளியீட்டில் உள்ளது
