சிறையிலிருந்து விடுதலையானவுடன் ஒரு மனிதனின் முதல் மற்றும் உடனடி சுதந்திரம் நம்முடைய உலகளாவிய ஆன்டாலஜிக்கான வனடு தேர்வு.
இரும்பின் பிரம்மாண்டமான வெகுஜன அவருக்கு பின்னால் வழுக்கி ஒரு வருடம் தடுப்புக்காவலை மூடியது. அதன் ஆரவாரமான உலோகங்களின் கடைசி ஒத்ததிர்வு ஒலிகள் டோகனுக்கு ஒரு புதிய தொடக்கத்தைக் குறிக்கின்றன. ஒரு வாழ்க்கை திட்டமிடப்பட்டது, முடிவு செய்யப்பட்டது. ஒரு நல்ல மழை பெய்யத் தொடங்கியது, இது அவர் விரும்பிய மற்றும் கனவு கண்ட இந்த முதல் நிமிட சுதந்திரத்தை ஆசீர்வதிப்பதாகத் தோன்றியது. அவரது இதயத் துடிப்பு அவரது தோலில் சொட்டு சொட்டின் மென்மையான தாளத்துடன் பொருந்தியது, இப்போது சிறைவாசம் அடைந்துள்ளது. மெதுவான வேகத்தில், அவரது கண்கள் மரங்கள் மற்றும் கற்பாறைகளுக்கு இடையே அலைந்து கொண்டிருந்தன, மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளை வெகு தொலைவில் கண்டுபிடித்தன. டோகன் வெளியேறும்போது, இடுகைகளில் ஒன்றில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த ஒரு காவலர் “அடுத்த முறை சந்திப்போம்!” என்று கூச்சலிட்டார். டோகன் தடுத்து நிறுத்தி, மெதுவாக தலையைத் திருப்பி, இறந்த தீவிரத்தன்மையுடன் அறிவித்தார்: "அடுத்த முறை இருக்காது!" அருகிலுள்ள மற்றொரு காவலர் சிரிப்பை வெடித்தார்: "அவர்கள் அனைவரும் சொல்வது இதுதான்!" டோகன் இருவரையும் தங்கள் சொந்த நகைச்சுவையுடன் விட்டுவிட்டார். மழை தீவிரமடைந்தது, வானம் சாம்பல் நிறமாகிவிட்டது மற்றும் கார்கள் ஊர்வலமாக காலியாக இருந்த இடத்திற்கு முன்னால் ஒரு பார்க்கிங் இடமாக இருந்தது. மூடிய கண்களை உயர்த்தி, டோகன் தனது எண்ணங்களின் ஆழத்திலிருந்து ஒரு சிறிய குரல் வெளிப்படுவதைக் கேட்டார்: “இப்போது அது எல்லாம் தொடங்குகிறது! இப்போதே!"
இந்த பகுதி டோகனில் இருந்து வந்தது, இது பிரெஞ்சு மூலத்தில் அலையன்ஸ் ஃபிரான்சைஸ் டி வனுவாட்டு வெளியிட்டது, இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பெற்ற ஜே.எம்.ஜி லு கிளாசியோவின் அறிமுகத்துடன். சைமன் லெசர் மொழிபெயர்த்தார்.
