இயக்குனர் ரிச்சர்ட் லோன்கிரெய்ன் ஷேக்ஸ்பியரைப் பற்றி ஒரு நிபுணர் அல்ல என்று கூறுகிறார், ஆனால் 1995 ஆம் ஆண்டு திரைப்பட பதிப்பைத் தயாரிப்பதில் இயன் மெக்கெல்லனுடன் ஒத்துழைத்தபோது ரிச்சர்ட் III ஐப் புரிந்து கொண்டார். 2016 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சிறப்புத் திரையிடல் மற்றும் ஷேக்ஸ்பியர் ஐபாட் பயன்பாட்டை வெளியிட்ட சந்தர்ப்பத்தில், லோன்கிரெய்ன் இந்த திரைப்படத்தை தயாரித்ததை நினைவு கூர்ந்தார்.
இந்த திட்டத்தில் நீங்கள் எவ்வாறு ஈடுபட்டீர்கள்?
சரி, கதை இப்படித்தான் செல்கிறது: நான் ஒரு மிதமான வெற்றிகரமான விளம்பர இயக்குநராக இருந்தேன், அநேகமாக மோசமாக இல்லை, ஆனால் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது. நான் சில திரைப்படங்களைச் செய்தேன், ஆனால் நான் பெரும்பாலும் விளம்பரங்களில் இருந்தேன். எனவே சிறிய திரைப்படங்களைச் செய்வது எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாக இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் சிறிய திரைப்படங்களைச் செய்யும்படி கேட்கப்படுவீர்கள், அதற்காக நீங்களே பணம் செலுத்துவீர்கள். எனவே நான் அவ்வளவு ஆர்வம் காட்டவில்லை, அநேகமாக என்னைப் பற்றி மிகவும் திமிர்பிடித்தவன் நான் பயப்படுகிறேன். எனவே நானும் என் மனைவியும் பிரான்சில் உள்ள எங்கள் வீட்டிலிருந்து வீட்டிற்கு ஓட்டிக்கொண்டிருந்தோம், என் முகவர் எனக்கு அனுப்பிய சில ஸ்கிரிப்ட்கள் இருந்தன, அவற்றில் ஒன்று ரிச்சர்ட் III.
இப்போது, ஷேக்ஸ்பியரைப் பற்றி நான் மிகவும் பயந்தேன், மிகவும் மிரட்டப்பட்டேன். நான் பள்ளியில் மோசமாக கற்பிக்கப்பட்டேன், மிகவும் மிரட்டப்பட்டேன், நான் நினைத்தேன்: "அது எனக்கு இல்லை". நான் அதைப் படித்தேன், இது 1930 களில் ரிச்சர்ட் ஐர் இயக்கிய ஒரு தயாரிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது ஒரு பாசிச ரிச்சர்ட் III. இந்த அற்புதமான வரி, இந்த குறிப்பிட்ட வரி, “ஒரு குதிரை, குதிரை, குதிரைக்கு என் ராஜ்யம்!” ஸ்கிரிப்டில், அவர் சக்கரங்களுடன் ஒரு இராணுவ ஜீப்பில் இருந்தார், நிச்சயமாக அந்த நேரத்தில், ஒரு குதிரை அவரை சிக்கலில் இருந்து விடுவித்திருக்கும். நான் நினைத்தேன், "அது மிகவும் புத்திசாலி, அந்த வரியால் அதைச் செய்ய முடிந்தால், மீதமுள்ள நாடகத்துடன் நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது".
நான் இயானை (மெக்கல்லன்) சந்திக்கச் சொன்னேன், அவர் மிகவும் அடக்கமான மனிதர், மிகவும் பிரகாசமான மனிதர். ஆற்றின் அவரது வீட்டில் நாங்கள் சந்தித்தோம், நாங்கள் அமர்ந்தோம், நாங்கள் ஆரம்பத்தில் நன்றாக வந்தோம். அவர் எழுதிய ஸ்கிரிப்ட், அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது, ஆனால் அது இன்னும் மிகவும் நாடகமாக இருந்தது, நான் அதை எப்படிப் பார்த்தேன் என்று இல்லை. மேடை தயாரிப்பை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை, அதனால் அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் 1930 களில் ரிச்சர்ட் III இல் பாசிச தலைவர்களுடன் இதை உருவாக்குவது ஒரு அற்புதமான யோசனை என்று எனக்குத் தெரியும், நான் சொன்னது போல், ஷேக்ஸ்பியரால் மிகவும் மிரட்டப்பட்டேன், நான் ஒருபோதும் ஷேக்ஸ்பியரைப் படித்ததில்லை.
இதுவரை ஒவ்வொரு ஷேக்ஸ்பியரின் தழுவலும், ஒவ்வொரு இயக்குனரும் ஷேக்ஸ்பியரை பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார் அல்லது அவரை மேடையில் பல முறை இயக்கியிருந்தார். எங்களிடம் அதிக பணம் இல்லை; எங்களிடம் million 5 மில்லியன் இருந்தது, அவர்கள் திரைப்படத்தை இயக்க முடியாத இயக்குனர்களுக்கு அவ்வளவு பணத்தை கொடுக்க மாட்டார்கள், அதனால் நான் அதை செய்ய மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. இது ஒரு காதல் விவகாரம்.
இன்று நாங்கள் அறிமுகப்படுத்திய ஐபாட் பயன்பாடு அந்த யோசனையின் தொடர்ச்சியாகும், இது ஷேக்ஸ்பியரை மேலும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றுவதாகும். நாங்கள் தி டெம்பஸ்ட் செய்துள்ளோம், அவருடைய 37 நாடகங்களையும் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளோம். இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் நாங்கள் ஒதெல்லோ, மாக்பெத், ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட் மற்றும் ஏ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம் செய்கிறோம். பயன்பாடு வெற்றிகரமாக இருந்தால், நாங்கள் அதை அவரது மீதமுள்ள நாடகங்களுக்கும் விரிவுபடுத்துவோம், எனவே நீங்கள் எந்த நாடகத்தையும் தேர்வு செய்யலாம். பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் பள்ளிகளில் மிகவும் பிரபலமானவற்றில் கவனம் செலுத்துவோம். பயன்பாடு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது சினிமா அல்லது தியேட்டருக்கு செல்வதற்கு மாற்றாக அல்ல, ஆனால் நீங்கள் அங்கு செல்லும்போது உங்களுக்கு உதவுவதற்காக.
இயக்குனர் ரிச்சர்ட் லோன்கிரெய்ன் நடிகர்களுடன் | பார்க் சர்க்கஸ் / ரிச்சர்ட் III லிமிடெட் மரியாதை
உற்பத்தி செயல்முறை எப்படி இருந்தது? இது மற்ற திரைப்படங்களிலிருந்து வேறுபட்டதா?
கடினமானது. சரி, முன் தயாரிப்பு நாளில், முன்னணி பெண் அந்தப் பகுதியிலிருந்து வெளியேறினார், மற்றும் நிதியுதவி நட்சத்திரங்களை விரும்புகிறது, எனவே நாங்கள் உற்பத்தியை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது. நான் என் அலுவலகத்தில் ஷெப்பர்ட் ஸ்டுடியோவில் இருந்தேன், மற்றும் வரி தயாரிப்பாளருக்குக் கொடுப்பதற்காக இயன் ஒரு பெரிய மலர்களுடன் ஸ்டுடியோவுக்குள் வந்தார், நான் 'இயன், அவளுக்கு பூக்களைக் கொடுக்காதே, என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்!', மற்றும் நான் சொன்னேன். படம் அனைத்தும் சரிந்துவிட்டது என்று அவரிடம் கூறினார். நாங்கள் எல்லோரும் மிகவும் வருத்தப்பட்டோம், நாங்கள் வீட்டிற்கு ஓட்ட காரில் ஏறினோம், எங்களுக்கு ஒரு டிரைவர் இருந்தார், எனவே நாங்கள் பின்னால் உட்கார்ந்து கண்ணீருடன் இருந்தோம்.
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக நாங்கள் திரைப்படத்தில் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறோம். நான், 'இயன், அன்னெட் பெனிங் பற்றி எப்படி?' நாங்கள் முன்பு அன்னெட்டை விரும்பினோம், ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவள் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் அது ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவள் கிடைக்கக்கூடும். எனது ஃபிலோஃபாக்ஸில் வாரன் பீட்டியின் (அவரது கணவர்) எண்ணை வைத்திருந்தேன் அல்லது அந்த நாட்களில் அது எதுவாக இருந்தாலும், 'அதற்கு ஒரு மோதிரத்தை கொடுப்போம்' என்று நினைத்தேன். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நேரத்தில் காலை 8 மணி, காலை 9.30 மணி, அதனால் நான் அழைத்தேன், அது ஒலிக்கிறது, அது ஒலிக்கிறது, 'யாரும் எடுக்கப் போவதில்லை' என்று நினைத்தேன். திடீரென்று நான் கீழே போடவிருந்தேன், யாரோ தொலைபேசியை எடுத்தார்கள், அது ஒரு ஆங்கில குரல்! இது வாரனின் உதவியாளராக நடக்கிறது.
அவர் தனது காரை அவர்கள் வசிக்கும் வீட்டின் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் நிறுத்தி வைத்திருப்பார், அவர் தோட்டத்தின் வழியே நடந்து வருகிறார், மேலும் அவர் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாரன் பீட்டியின் அலுவலகமாக இருந்த மைதானத்தில் சிறிய பங்களாவைக் கடந்துவிட்டார். கைவிடப்பட்ட இந்த வீட்டில் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது, எனவே அவர் கதவைத் திறந்து, கைவிடப்பட்ட அலுவலகம் வழியாக தனது வழியைத் தள்ளுகிறார், அங்கே ஒரு பெட்டியின் கீழ், ஒலிக்கும் தொலைபேசி! இனி யாருக்கும் தெரியாத ஒரு தொலைபேசி துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டது, அது மற்ற வரியில் நான் தான். எனவே அவர் எடுத்துக்கொள்கிறார், நான் 'இது ரிச்சர்ட் லோன்கிரெய்ன்' என்றேன். அவர் இயன் மெக்கல்லனின் மிகுந்த ரசிகராக இருந்தார், எனவே அவர் 'நான் இன்று ஸ்கிரிப்டை அன்னெட்டிற்குப் பெறுவேன்' என்றார். யாரோ LA இல் ஸ்கிரிப்ட்டின் நகலை வைத்திருந்தனர், அதை அவளுக்கு அனுப்பினர். அது வெள்ளிக்கிழமை இரவு மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலைக்குள், அவர் படம் செய்வார் என்று சொன்னார், நாங்கள் திங்கள் காலையில் திரும்பி வந்தோம்!
எலிசபெத் மகாராணியாக அன்னெட் பெனிங்: செட்டில் | பார்க் சர்க்கஸ் / ரிச்சர்ட் III லிமிடெட் மரியாதை
இது ஆரம்பத்தில் கடினமாக இருந்தது, ஆனால் அது கடினமாகிவிட்டது. திரைப்படத்தை உருவாக்க எங்களிடம் million 5 மில்லியன் இருந்தது, இது நிறைய ஒலிக்கிறது, ஆனால் அது மிகவும் பகட்டான படம். நாங்கள் படப்பிடிப்பைத் தொடங்கினோம், ஆனால் தொடர போதுமான பணம் எங்களிடம் இல்லை. எங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் தேவை என்று தவறான கணக்கீடு இருந்தது. எனவே மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஸ்டுடியோவில் ரஷ்ஸ்கள் எவ்வளவு அருமையாக இருந்தன என்று டெலெக்ஸ் அல்லது தொலைநகல்களைப் பெற்றுக்கொண்டோம், தயாரிப்பாளர்கள் 'இது அற்புதம், இது அற்புதம்' என்று சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள், அவர்கள் எங்களுக்கு அதிக பணம் தருவார்கள். மூன்று வாரங்களுக்குள், ஸ்டுடியோவின் தலைவர் எங்களைப் பார்க்க வந்தார், அவர் எல்லாவற்றையும் பற்றி மிகவும் பாராட்டினார், எனவே நான் சொன்னேன், 'தயவுசெய்து எங்களுக்கு வேறு £ 2 அல்லது million 3 மில்லியன் இருக்க முடியுமா?' அவர் என்னைப் பார்த்து புன்னகைத்து, என் அலுவலகத்திலிருந்து வெளியே சென்று, கத்திக் கூச்சலிட்டு, 'நிறுவனம் மார்பளவுக்குச் செல்கிறது, நாங்கள் உங்களுக்கு இன்னும் மூன்று மில்லியனைக் கொடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?' நிறைவு பத்திரம், இது முதலீட்டாளர்களின் பணம் பாதுகாக்கப்படும் காப்பீடாகும், நிறைவு பத்திரம் வரும்போது, வழக்கமாக படம் பயங்கரமானது என்று பொருள். ஏனென்றால் அவர்கள் திரைப்படத்தை முடிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் சட்டப்படி செய்ய வேண்டியது மட்டுமே. ஆனால் அவர்கள் அவசரமாகப் பார்த்து, 'நான் எனது கட்டணத்தைத் தருகிறேன்' என்று சொன்னார்கள், தயாரிப்பாளர் அவருக்குக் கொடுத்தார், பணக்கார குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர் என்று ஒப்புக் கொண்ட எனது உதவியாளர் £ 50, 000 கொடுத்தார். எனவே அவர்கள் திரைப்படத்தை எடுத்துச் செல்லக்கூடாது என்ற நிபந்தனையின் பேரில் நாங்கள், 000 250, 000 வைத்தோம். இது ஒரு உண்மையான தனிப்பட்ட முதலீடு, நான் ஒருபோதும் படத்திலிருந்து ஒரு பைசா கூட சம்பாதிக்கவில்லை.
நாங்கள் ஒரு சூதாட்டத்தை செய்தோம், ஏனென்றால் தயாரிப்பாளர்கள், மிகவும் அழகான மனிதர்களாகவும், நண்பர்களாகவும் இருக்கிறார்கள், இதற்கு முன்பு ஒரு திரைப்படத்தையும் திறம்பட செய்ததில்லை. நாங்கள் தயாரிக்கும் படம் மிகவும் லட்சியமானது என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தபோது, 'பார், எங்களால் படம் தயாரிக்க முடியாது' என்று சொன்னார்கள். எனவே, 'இப்போது படத்தை மூடுவோம்' என்றேன். ஆனால் அவர்கள் எங்களால் முடியாது என்று பதிலளித்தார்கள், நாங்கள் எங்கள் வீடுகளுக்கு வங்கிகளுக்கு உத்தரவாதம் அளித்துள்ளோம். 'நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்' என்றேன். எங்களிடம் ஒரு அருமையான குழு இருந்தது, மிகவும் திறமையான தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்கள் மற்றும் எல்லோரும் அருமையாக இருந்தார்கள். நாங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான தயாரிப்பில் மூன்று வாரங்கள் படம்பிடித்தோம், பின்னர் படம் மூடப்பட்டது, பொதுவாக என்ன நடக்கும் என்பது என்னவென்றால், அவர்களிடம் செலவழிக்க பாதி அளவு பணம் இருந்தது, ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் பட்ஜெட்டை அனைத்து பணத்துடனும் குறைக்க வேண்டியிருந்தது. d உள்ளே நுழைந்தது. ஆனால் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் தங்கள் சொந்த தரத்தை நிர்ணயிப்பார்கள், மேலும் அவர்கள் படத்தை நேசித்தார்கள் - நான் எப்போதும் அனைவரையும் அவசர அவசரமாக பார்க்க அழைக்கிறேன், எல்லோரும் வருகிறார்கள், ஓட்டுநர்கள், யாராவது - அவர்கள் அனைவரும் இது ஒரு சிறப்பு என்று உணர்ந்தார்கள், அவர்கள் தங்கள் துறைகளின் அளவை பராமரிக்க முடிந்தது. எனவே ஆடைகள் மோசமடையவில்லை, கூடுதல் எண்ணிக்கை எப்படியாவது வந்துவிட்டன, மற்றும் விளைவுகள் மனிதன் எங்கிருந்தோ பணத்தைக் கண்டுபிடித்தான், அல்லது அவன் கடன் வாங்கி பிச்சை எடுத்தான். ஆகவே, சரியான அளவு பணம், நம்மிடம் இருந்திருக்க வேண்டிய அளவு ஆகியவற்றைக் கொண்டு தயாரிப்பைத் தொடங்கினால், நாங்கள் மிகவும் குறைவான சுவாரஸ்யமான திரைப்படத்தை உருவாக்கியிருப்போம். இறுதியில், அது மாறுவேடத்தில் ஒரு ஆசீர்வாதம்.
செட்டில் | பார்க் சர்க்கஸ் / ரிச்சர்ட் III லிமிடெட் மரியாதை
நாடக பின்னணியில் இருந்து வந்த சர் இயன் மெக்கெல்லனுடன் திரைக்கதை எழுதுவது போன்ற அனுபவம் என்ன?
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. அவர் ஒரு அருமையான எழுத்தாளர், அவர் இன்னும் அதிகமாக எழுத வேண்டும் என்று நான் எப்போதும் விரும்புகிறேன். வெளிப்படையாக அவர் உரையாடல் எழுத முடியவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல எழுத்தாளர். நாங்கள் ஓரிரு திட்டங்களில் பணிபுரிகிறோம், ஒரு நாள் உயிர் வரும் என்று நம்புகிறேன். அது நன்றாக இருந்தது. எங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமான உறவு உள்ளது, எனவே 'இது என்ன அர்த்தம், இந்த வாக்கியம் எனக்கு புரியவில்லை' என்று நான் கூறுவேன், மேலும் இதன் அர்த்தம் என்னவென்று அவருக்கு வழக்கமாகத் தெரியும். ஆனால் எப்போதாவது, அவர் மிகவும் உறுதியாக இருக்க மாட்டார், எனவே நாங்கள் மீண்டும் உரைக்கு, புத்தகங்களுக்கு, குறிப்புகளுக்குச் செல்ல வேண்டும், நான் அவரிடம், 'இயன், எனக்குத் தெரியாவிட்டால் ஒரு நடிகரை இயக்க முடியாது சரியாக என்ன உணர்ச்சி, மற்றும் வாக்கியத்தின் பொருள் என்ன '. சில நேரங்களில் அது வெளிப்படையானது, ஆனால் நிறைய நேரம், ஷேக்ஸ்பியரில், உரை என்றால் என்ன என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. ஷேக்ஸ்பியர் பயன்படுத்தும் சொற்றொடரின் திருப்பத்தை நீங்கள் புரிந்துகொண்டவுடன் இது தெளிவாகத் தெரிகிறது, மேலும் இது தியேட்டரில் உள்ள மைதானங்களுக்கு தெளிவாகத் தெரிந்திருக்கும், ஆனால் அது 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது, அது மாற்றப்பட்டுள்ளது. அவருடன் பணியாற்றியது ஒரு மகிழ்ச்சி.
திரைக்குப் பின்னால் | பார்க் சர்க்கஸ் / ரிச்சர்ட் III லிமிடெட் மரியாதை
16 ஆம் நூற்றாண்டின் உரையாடலுடன் நவீன சூழலை இணைப்பதில் உள்ள சவால்கள் என்ன?
சரி அவர்கள் மோதுகிறார்கள், ஆனால் வேறு சில ஷேக்ஸ்பியர் படைப்புகளைப் போல அவை மோதாது. நான் ஷேக்ஸ்பியர் நிபுணர் அல்ல, ஆனால் ரிச்சர்ட் ஒரு எளிய எழுத்து. டெம்பஸ்ட் மிகவும் சிக்கலானது, எடுத்துக்காட்டாக. கால மொழி அவர்கள் செய்த காரியங்களுடன் முரண்படாமல் இருக்க முயற்சித்தோம். இது ஒரு சிக்கலான பேச்சுப் பத்தியாக இருந்தால், பேச்சில் இருந்ததைப் பிரதிபலிப்பேன், இதனால் காட்சி என்ன என்பதைப் பற்றி பார்வையாளர்களுக்கு மற்றொரு துப்பு கிடைக்கும். படத்தின் தொடக்கத்தில், முழு தொடக்க காட்சியும், தொட்டி சுவர் வழியாக வருவதால், இயன் என்பவரிடமிருந்து இயக்குனராக எனது சுருக்கமாக இருந்தது, அந்த நேரத்தில் வரலாற்று ரீதியாக என்ன நடக்கிறது என்பதை பார்வையாளர்களிடம் நீங்கள் சொல்ல வேண்டும். அந்த நேரத்தில் சூழல் என்ன - மூன்றாம் ரிச்சர்ட் யார், ராஜாவுடனான அவரது உறவு என்ன - ஆனால் எந்த உரையும் இல்லாமல். எனவே அந்த தொடக்க வரிசை யாருடனும் பேசும். உருட்டல் தலைப்புடன் நாம் அனைத்தையும் செய்திருக்க முடியும், ஆனால் அது உண்மையில் சலிப்பை ஏற்படுத்தும். எனவே எங்களிடம் இரண்டு தலைப்புகள் இருந்தன, அது ஒரு நாடகம். செய்வது வேடிக்கையாக இருந்தது. இது கடினமாக இருந்தது, ஆனால் அது கடினமாகத் தெரியவில்லை, ஏனென்றால் நாங்கள் அதை அனுபவித்தோம். நீங்கள் எதையாவது ரசிக்கும்போது, அதைச் செய்வது கடினம் என்று தெரியவில்லை.
பாட்டர்ஸீ மின் நிலையத்தில் திரைக்குப் பின்னால் | பார்க் சர்க்கஸ் / ரிச்சர்ட் III லிமிடெட் மரியாதை
படம் வெளியாகி இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாகிவிட்டது. அதைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, நீங்கள் வேறு ஏதாவது செய்திருப்பீர்கள், ஒருவேளை அதிக பணத்துடன்?
ஆமாம், நான் செய்ய விரும்புகிறேன் என்று திரும்பிப் பார்க்கும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது, ஆனால் அதுதான் நான் நினைக்கிறேன். என்னைப் பொறுத்தவரை, ரிச்சர்டின் கதாபாத்திரம் நாடகத்தில் உள்ள அனைவரையும் கவர்ந்திழுக்கிறது. அவர் திரும்பி அவர் பார்வையாளர்களிடம் பேசுகிறார் என்ற எண்ணம் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. அவர் உண்மையிலேயே பார்வையாளர்களையும் கவர்ந்திழுக்கிறார், அவர் ஒரு தீய பாஸ்டர்ட் என்றாலும், நீங்கள் அவரைப் போன்றவர். நீங்கள் அவரை வெறுக்கிறீர்கள், ஆனால் அவர் பார்ப்பதற்கு வசீகரமானவர். திரைப்படத்தின் முடிவில், அவர் பாட்டர்ஸீ மின் நிலையத்தில் இருக்கிறார், அவர் இளம் இளவரசனால் துரத்தப்படுகிறார் மற்றும் அவரது இராணுவம் தோற்கடிக்கப்பட்டது. அவர் கைவிடப்பட்ட கட்டிடத்தில் 300 அடி உயரத்தில் உள்ள கயிறுகளுடன் நடந்து வருகிறார். அவர் சுடப்படப் போகிறார் என்பதை உணர்ந்த அவர், 'சொர்க்கத்திற்கு இல்லையென்றால், நரகத்திற்கு கை கொடுங்கள்' என்று கூறுகிறார், மேலும் அவர் நெருப்பில் பின்னோக்கி விழுகிறார். அவர் அந்த உரையாடலை இளம் இளவரசனிடம் சொல்கிறார், ஆனால் அவர் அந்த உரையாடலைத் தொடங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், அவர் முன்பு நாடகத்தில் செய்ததைப் போலவே, இளவரசனிடமும் எங்களிடம் திரும்பி, அதைச் சொல்லுங்கள், கேமராவைப் பிடித்து கேமராமேனை அவருடன் இழுக்கவும் நெருப்பில், அதனால் நாங்கள் அவருடன் தீப்பிழம்புகளில் விழுவோம். நாங்கள் அதை முயற்சித்தோம், நாங்கள் செய்தோம், ஆனால் அது போதுமானதாக இல்லை. நாங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நான் இன்னும் விரும்புகிறேன், அது ஒரு நல்ல முடிவாக இருந்திருக்கும். எப்படியிருந்தாலும் இது ஒரு நல்ல முடிவாக இருந்தது, இது எனக்கு ஒரு வகையான திமிர்பிடித்தது, ஆனால் அது செயல்படுகிறது. இது வினோதமானது, ஒரே மாதிரியான ஆற்றலைக் கொண்ட எதையும் எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ரிச்சர்டைப் பற்றிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர் தனது சொந்த தீமையையும் அவரது மரணத்தையும் மகிழ்வித்தார். அவர் வார்த்தையின் சிறந்த அர்த்தத்தில் ஒரு உண்மையான வில்லன்.
ரிச்சர்ட் III ஆக சர் இயன் மெக்கல்லன் | பார்க் சர்க்கஸ் / ரிச்சர்ட் III லிமிடெட் மரியாதை
கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகள் குறித்த அணுகுமுறைகள் மாறிவிட்டன என்று நினைக்கிறீர்களா? சமகால பார்வையாளர்களால் உங்கள் திரைப்படம் எவ்வாறு பெறப்படும் என்பதை இது எவ்வாறு பாதிக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
நான் உண்மையில் ஷேக்ஸ்பியர் நிபுணர் அல்ல, நான் நிறைய திரைப்படங்களைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் ஷேக்ஸ்பியரைப் பற்றிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான எழுத்தாளர் என்பதுதான், ஒவ்வொரு தலைமுறையினரும் அவரது படைப்புகளை மறுசுழற்சி செய்வதற்கான மற்றொரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். விஷயங்கள் மாறுகின்றன, மக்கள் மிகவும் சிக்கலானவர்களாக இருக்கிறார்கள். படங்களும் நாடகங்களும் நகர்கின்றன என்று நினைக்கிறேன். சினிமா முதன்முதலில் நாடகத்திற்கு வந்தபோது, யாரோ ஒரு அறையிலிருந்து இன்னொரு அறைக்கு செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால், வழக்கமாக ஒரு கதவு கைப்பிடியைத் திருப்பும் ஒரு கை இருக்கும். இல்லையென்றால், நீங்கள் வேறு அறைக்குச் செல்கிறீர்கள் என்பதை பார்வையாளர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். எனவே ஷேக்ஸ்பியர் எப்போதும் இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன், அவர் ஒரு வற்றாதவர், புதிய தலைமுறை மற்றொரு அணுகுமுறையைக் கண்டுபிடிக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். அவரது எழுத்தில் ஒரு உள்ளார்ந்த உண்மை இருக்கிறது, அவருடைய மொழியின் கட்டமைப்பில் ஒரு அழகு இருக்கிறது, அது மந்திரம்.
பெரிய திரைக்கு ஏற்றவாறு மற்றொரு ஷேக்ஸ்பியர் நாடகத்தை நீங்கள் தேர்வுசெய்ய முடிந்தால், நீங்கள் எதை தேர்வு செய்வீர்கள், ஏன்?
வெள்ளத்தில் மூழ்கிய நியூயார்க்கில் வெனிஸின் வணிகர். இது அற்புதமான படமாக இருக்கும், அது நடக்காது என்று நம்புகிறேன், ஆனால் இப்போதிலிருந்து நூறு ஆண்டுகள், மன்ஹாட்டனில் 30 அடி உயரத்தில் தண்ணீர் இருக்கும் போது, மற்றும் அனைத்து வானளாவிய கட்டிடங்களும் கைவிடப்படும். யாரோ ரோயிங்.
BFI PRESENTS RICHARD III: இயன் மெக்கெல்லன் மற்றும் இயக்குனர் ரிச்சர்ட் லோன்கிரெய்னுடன் லைவ் கேள்வி பதில் ஒரு ஏப்ரல் 28, 2016 வியாழக்கிழமை, 7.30PM சினிமாஸ் நாடு முழுவதும் # ரிச்சார்ட்ஐஐ
