நீங்கள் வளர்ந்து வரும் போது சாண்டா கிளாஸ் என்று என்ன அழைத்தீர்கள்?
நீங்கள் இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்தவர் என்றால், அது அநேகமாக தந்தை கிறிஸ்துமஸ். நீங்கள் பிரெஞ்சுக்காரராக இருந்தால், பெரே நோயல் உங்கள் சேமிப்பை நிரப்புவார்.
இந்த வரைபடம் கிறிஸ்துமஸ் பரிசு வழங்குபவரின் பெயரின் ஊடகம் வழியாக வெவ்வேறு ஐரோப்பிய மொழிகளுக்கு இடையிலான கவர்ச்சிகரமான வேறுபாடுகளைக் காட்டுகிறது.
ஐரோப்பா முழுவதும் கிறிஸ்துமஸ் பரிசு வழங்குபவர்களின் வரைபடம் © ஜாகுப் மரியன்
'கிறிஸ்துமஸ் நாயகன்', 'கிறிஸ்து குழந்தை' மற்றும் இயேசு கிறிஸ்துவின் பிற வகைகள் போன்ற தந்தை, அப்பா மற்றும் தாத்தா கிறிஸ்துமஸ் பதிப்புகள் பொதுவானவை.
ஒவ்வொரு ஐரோப்பிய நாட்டிலும் பெயரின் பதிப்பு உள்ளது, மேலும் வெவ்வேறு மொழிகள் அவற்றை எவ்வாறு மாற்றுகின்றன என்பதைப் பார்ப்பது சுவாரஸ்யமானது.
நாடுகளில் உள்ள பல்வேறு பரிசு வழங்குபவர்களையும் வரைபடம் காட்டுகிறது. உதாரணமாக, இத்தாலிய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் லா பெபனா என்ற சூனியக்காரி ஜனவரி 5 ஆம் தேதி குழந்தைகளுக்கு பரிசுகளைக் கொண்டு வருகிறார்.
சாண்டா கிளாஸ் என்று நீங்கள் என்ன பெயர் அழைக்கிறீர்கள்? © rawpixel.com / Unsplash
அவர் சாண்டாவைப் போலவே இருக்கிறார், குழந்தைகளின் சாக்ஸை சிறிய பரிசு மற்றும் இனிப்புகளுடன் நிரப்புகிறார், அவர்கள் நன்றாக நடந்து கொண்டால், அல்லது நிலக்கரி அல்லது இருண்ட நிற இனிப்புகளைக் கொண்டு வரவில்லை.
குழந்தை இயேசுவைப் பார்க்க அவர்கள் பயணித்துக் கொண்டிருந்தபோது, மூன்று ஞானிகளுக்கும் இரவு ஒரு படுக்கையை அவள் கொடுத்தாள், அவளிடம் வழிகாட்டுதல்களைக் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டாள் என்று அவளுடைய கதை கூறுகிறது. அவர் தனது கிராமத்தில் சிறந்த வீட்டுக்காப்பாளராக இருந்தார், எனவே அவரது விளக்குமாறு மற்றும் சூனிய சங்கங்கள்.
இயேசுவைச் சந்திக்க அவர்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா என்று அவர்கள் அவளிடம் கேட்டார்கள், ஆனால் அவள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதாக அவள் சொன்னாள். பின்னர் அவள் வருத்தத்தால் நிரம்பி மனம் மாறினாள், ஆனால் அவர்களுடன் சேர மூன்று ஞானிகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர் இன்றுவரை குழந்தை இயேசுவைத் தேடுகிறார் என்று புராணக்கதை கூறுகிறது.
இந்த வரைபடத்தை செக் மொழியியலாளரும் வரைபடவியலாளருமான ஜாகுப் மரியன் உருவாக்கியுள்ளார்.
உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் விருப்பப்பட்டியல்களை யாருக்கு உரையாற்றினீர்கள்?
