வினோதமான உலகம் - ஹைக் போன்றது, ஆனால் செர்பியன்

செர்பியர்கள் இந்த கிரகத்தில் உள்ள மற்றவர்களைப் போலல்லாமல் இருக்கிறார்கள். உண்மையிலேயே தனித்துவமான மனநிலையும் கருத்தும் அவற்றை ஒதுக்கி வைக்க உதவுகிறது, மொழிபெயர்க்க முடியாத வாழ்க்கை முறை நான்கு எழுத்துக்கள், இரண்டு எழுத்துக்கள் மற்றும் ஒரு மில்லியன் அர்த்தங்களில் சுருக்கப்பட்டுள்ளது. அந்த விஷயம் இனாட், உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

ஒரு உணர்வின் சொற்பிறப்பியல்

ஒரு சிக்கலான கருத்தை சொற்பிறப்பியல் வரை பிரிப்பது எந்த நேரத்திலும் எந்த கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்கப் போவதில்லை, ஆனால் செர்பியர்கள் தங்களையும் இங்கே ஒதுக்கி வைக்கின்றனர். 'இனாட்' என்பது துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு சொல், இது 'பிடிவாதம்', 'பிடிவாதம்' அல்லது 'வெறுப்பு' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மொழிபெயர்ப்புகள் அனைத்தும் செர்பிய இனாட் உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன, ஆனால் அவை எதுவும் உண்மையிலேயே யோசனையை தெரிவிக்க நெருங்கவில்லை.

பெல்கிரேட் வாட்டர்ஃபிரண்டுக்கு எதிரான போராட்டங்கள் © நே டேவிமோ பியோகிராட் / பேஸ்புக்

ஒரு தேசிய நனவின் பிறப்பு

இனாட்டின் மிக நெருக்கமான மொழிபெயர்ப்பு (EE-nat என உச்சரிக்கப்படுகிறது) 'உங்கள் முகத்தை வெறுக்க உங்கள் மூக்கை வெட்டுவது' என்ற சொற்றொடர் என்று கூறப்படுகிறது, ஆனால் அது கூட குறுகியதாகிவிடும். எளிமையான சொற்களில், இனாட் விளைவுகளை மீறி ஏதாவது செய்கிறார், எதையாவது தொடுவதற்கான சற்றே பொறுப்பற்ற ஆசை, ஏனெனில் அது 'தொடாதே' என்று ஒரு ஸ்டிக்கருடன் வருகிறது, அது தடைசெய்யப்பட்டிருப்பதால் ஏதாவது செய்ய உடனடி கட்டாய உணர்வு.

இந்த வழிகளில் ஒரு சூழ்நிலையில் செர்பிய தேசிய உணர்வு உருவாக்கப்பட்டது. தேசிய புராணத்தின் பெரும்பகுதி 1389 ஆம் ஆண்டில் புகழ்பெற்ற கொசோவோ போரை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, இது உண்மையில் ஒரு சமநிலையாக இருந்தபோதிலும் இழப்பு போலவே கருதப்படுகிறது. செர்பியர்கள் ஒட்டோமான்களுடன் வெல்லமுடியாத சூழ்நிலையில் போரிட்டனர், போர்க்களத்தில் இறந்து, பேச்சுவார்த்தை நடத்தி அடிமைத்தனத்தில் வாழ்வதற்குப் பதிலாக பரலோகத்தில் ஒரு ராஜ்யத்தைப் பெற்றனர்.

தியாகம் மற்றும் எதிர்ப்பின் உணர்வு ஆக்கிரமிப்பின் போது தொடர்ந்தது. ஒட்டோமான் பேரரசின் ஒரு அம்சம் பால்கன் கிறிஸ்தவர்களை கட்டாயமாக மாற்றுவது, செர்பியா, போஸ்னியா மற்றும் மீதமுள்ள மக்களுக்கு இஸ்லாத்திற்கு மாறுவதற்கான விருப்பங்கள் அல்லது இறப்பது. போஸ்னியா, அல்பேனியா மற்றும் பிறவற்றில் பலர் மதமாற்றம் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தனர் - பெரும்பான்மையான செர்பியர்கள் 'மரணம்' விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

சுற்றுலா தலங்களில் மகிழ்ச்சியானவை அல்ல, இருப்பினும் முக்கியமானவை @ ஆசியானா / ஷட்டர்ஸ்டாக்

20 ஆம் நூற்றாண்டு இனாட்

துன்பங்களை எதிர்கொண்டு ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ்வது உலகம் முழுவதும் ஒரு பொதுவான சரம், ஆனால் சில நாடுகள் அதை 1999 ல் செர்பியர்கள் செய்த உச்சத்திற்கு கொண்டு சென்றன. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கடைசி ஆண்டில் செர்பியாவை (பின்னர் யூகோஸ்லாவியா) நேட்டோ தாக்கியது, சர்வதேச அமைப்பு செர்பிய மற்றும் மாண்டினீக்ரின் நகரங்கள், நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்கள் மீது 78 நாட்களுக்கு வெடிகுண்டு வீசிய பின்னர் குண்டை வீசியது.

இந்த இரண்டரை மாதங்கள் செர்பியர்கள் நிலத்தடிக்குள் போராடி, போர் முடிவடையும் வரை காத்திருந்தார்களா? அல்லது அவர்கள் விரைவில் ஊரிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார்களா? இல்லை, மேலும் இல்லை. இது ஒருவிதமான தேசிய வெறித்தனமாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் செர்பியர்கள் அதற்கு பதிலாக ஒரு சாதாரண இயல்பான வாழ்க்கையை வாழ முடிவு செய்தனர். குண்டுகள் கூரைகளில் விழுந்ததால் BBQ களை கூரைகளில் வைத்திருப்பது இதன் பொருள், வெளிப்படையாக சட்டைகளை அணிந்துகொண்டு இலக்குகளை பின்னால் பொறித்திருந்தது.

கொட்டும் மழை மற்றும் பீரங்கித் தாக்குதலால் சாத்தியமான மரணம் இருந்தபோதிலும், சாதனை எண்ணிக்கையில் வருடாந்திர பெல்கிரேட் வேடிக்கை ஓட்டத்திற்கு இது திரும்பியது. நேட்டோ குண்டுவீச்சாளர்களுக்கான திறந்த இலக்குகளாக இருந்தாலும் பாலங்கள் கடந்து செல்ல கூடுதல் நேரம் எடுக்கும் என்பதே இதன் பொருள். செர்பியர்கள் பல வழிகளில் நேட்டோவைக் கொலை செய்யத் துணிந்தனர். உண்மை என்னவென்றால், சிலர் அந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை அழைக்கலாம்.